Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивные события 1954 года. 1954 год в спорте описывает события, произошедшие в мировом спорте в течение года.
Sports related events of 1954
1954 in sports describes the year's events in world sport.
Канадский футбол
Лионы Британской Колумбии начали выступления в Западном межпровинциальном футбольном союзе в качестве девятой профессиональной команды. После сезона 1954 года, Онтариоский регби-футбольный союз прекратил борьбу за Кубок Грея, окончательно установив этот трофей как приз, присуждаемый исключительно профессиональным командам. Эти изменения привели к тому, что Кубок Грея стал соревнованием между командами Востока и Запада. Хотя Канадская футбольная лига была технически основана только в 1958 году, 1954 год часто называют началом «современной эры» канадского профессионального футбола. Также считается, что именно в этом году CFL была основана по сути, если не по названию. В матче за Кубок Грея «Эдмонтон Эскимос» одержал победу над «Монреаль Алуэтс» со счетом 26–25. Канадский чемпионат среди старших команд достался «Виннипег Рамс». В состав команды вошли: Рич Колисник (квотербек), Мел Коч, Боб Джонс, Том Бриссон, Билл Ричи, Лен Сигурдсон, Уолт Ван Уинсберг, Лорн Миллер, Джерри Дугид, Гарри Макин, Арт Макин, Джерри Лавитт, Джон Торни, Билл Барретт, Джим Торни, Эл МакБрайд, Билл Сеник, Боб Бушар, Рэй Чарэмбура, Ник Миллер, Дик Хеберсон, Рон Стивенсон, Ал Пасман, Морт Коррин, Билл Йи, Норм Лампе, Деде Браун, Джо Саучук, Арт Брокхилл, Лью Майлз, Кен Фриман, Билл Томас, Рон Кук, Пит Саучук, Гарри Снайдер, Гарольд Нефелд и их талисман Кен Колисник.
The BC Lions started play in the Western Interprovincial Football Union as the ninth professional team. After the 1954 season, the Ontario Rugby Football Union stops challenging for the Grey Cup, permanently establishing that trophy as one to be awarded only to professional teams. These changes result in the Grey Cup being an East vs. West competition. Although the Canadian Football League was not technically founded until 1958, 1954 is often referred to as the start of the "modern era" of Canadian professional football. It is also considered to be the year the CFL was founded in substance if not in name. In the Grey Cup, the Edmonton Eskimos win 26–25 over the Montreal Alouettes. The Canadian Intermediate Senior championship was awarded to the Winnipeg Rams. The team consisted of Rich Kolisnyk (quarterback), Mel Kotch, Bob Jones, Tom Brisson, Bill Ritchie, Len Sigurdson, Walt Van Wynsberg, Lorne Miller, Gerry Duguid, Harry Makin, Art Makin, Jerry Lavitt, John Thorney, Bill Barrett, Jim Thorney, Al McBride, Bill Senyk, Bob Bouchard, Ray Charambura, Nick Miller, Dick Hebertson, Ron Stephenson, Al Passman, Mort Corrin, Bill Yee, Norm Lampe, Dede Brown, Joe Sawchuk, Art Brockhill, Lew Miles, Ken Freeman, Bill Thomas, Ron Cooke, Pete Sawchuk, Harry Snider, Harold Neufeld and their mascot Ken Kolisnyk.
Регби
60-я серия Чемпионата пяти наций завершилась разделением победы между Англией, Францией и Уэльсом. Это первый случай, когда Франция выигрывает или разделяет титул.
60th Five Nations Championship series is shared by England, France and Wales. This is the first time that France either wins or shares the title.