Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франшиза Канадской футбольной лиги (2002–2006)
Canadian Football League franchise (2002–2006)
«Оттава Ренегадс» — франшиза Канадской футбольной лиги, базирующаяся в Оттаве, Онтарио, основанная в 2002 году, спустя шесть лет после прекращения существования прославленной команды «Оттава Раф Райдерс». После четырех сезонов лига приостановила деятельность франшизы «Ренегадс» из-за финансовой нестабильности, а игроки были распределены по другим командам в драфте расформирования. Спустя два года неопределенности, в марте 2008 года франшиза «Ренегадс» была передана Джеффу Ханту, наиболее известному как владельцу «Оттава 67». Новая франшиза была возрождена в 2014 году и переименована в «Оттава Редблэкс». В исторических целях КФЛ рассматривает «Редблэкс», «Ренегадс» и «Раф Райдерс» как единую, хотя и прерванную, франшизу.
The Ottawa Renegades were a Canadian Football League franchise based in Ottawa, Ontario founded in 2002, six years after the storied Ottawa Rough Riders folded. After four seasons, the Renegades franchise was suspended indefinitely by the league due to financial instability, and its players were absorbed by the other teams in a dispersal draft. After two years in limbo, the Renegades franchise was awarded to Jeff Hunt, best known as the owner of the Ottawa 67's, in March 2008. The new franchise was revived in 2014 and rebranded as the Ottawa Redblacks. For historical purposes, the CFL classifies the Redblacks, Renegades and Rough Riders as one discontinuous franchise.
История
Оттавские Ренегады вернули канадскую футбольную лигу в столицу Канады в 2002 году. Оттава не имела команды с 1996 года, когда «Оттава Раф Райдерс» прекратила существование. Выбранный логотип имеет сходство с логотипом, используемым Rough Riders на протяжении большей части их истории до 1992 года. «Ренегады» провели четыре сезона и ни разу не вышли в плей-офф. В мае 2005 года Бернард Глиберман (бывший владелец «Руф Райдерс» и «Шревпорт Пайрэтс» из КФЛ США) стал владельцем команды и назначил своего сына Лонни Глибермана президентом команды. Многие из тех же людей, которых они привлекали в течение неудачных лет владения Глиберманом предыдущими командами, вновь появились (например, Бьёрн Ниттмо, к тому моменту с серьезными повреждениями мозга, почти 39 лет и не игравший в футбол с 2001 года, был приглашен в качестве потенциального кикера в сезоне 2005 года). Главным тренером команды был Джо Паопао. 7 ноября 2005 года «Оттава Ренегадс» объявила о назначении Джона Дженкинса главным тренером и генеральным менеджером на 2006 год, а Форрест Грегг стал исполнительным вице-президентом команды по футболу. Однако этого не произошло из-за приостановки деятельности команды. 3 марта 2006 года Лонни Глиберман покинул оперативное управление командой, признав, что допустил ошибки в период своего пребывания в должности. Поскольку команда потеряла 3,8 миллиона долларов в 2005 году и могла потерять еще от 2,3 до 5,8 миллиона долларов в 2006 году, организация запросила финансовую помощь у КФЛ, которую лига отказалась предоставить. 22 марта 2006 года Берни Глиберман решил прекратить финансирование «Ренегадов». В то время как КФЛ ранее взяла на себя управление «Аргонавтами Торонто» и «Тигрз Гамильтон» в 2003 году, 9 апреля 2006 года совет управляющих КФЛ решил не делать то же самое для «Ренегадов», а вместо этого найти нового владельца. КФЛ вернула свою самую восточную команду из Западного дивизиона, «Виннипег Блю Бомберс», обратно в Восточный дивизион в третий раз в своей истории, чтобы занять место Оттавы и сбалансировать дивизионы («Бомберс» играли в Восточном дивизионе с 1987 по 1994 год, с 1997 по 2001 год и снова с 2006 по 2013 год). Игроки «Оттава Ренегадс» были распределены по восьми оставшимся командам КФЛ на драфте распределения, а квотербек Керри Джозеф был выбран первым номером командой «Саскачеван Раф Райдерс». Президент Steelback Brewery Фрэнк Д’Анджело объявил в апреле 2006 года, что изучает возможности возрождения команды. Это объявление не было согласовано с Канадской футбольной лигой, которая заявила, что у них была только одна неофициальная беседа с Д’Анджело, в ходе которой никакого решения принято не было. 15 мая 2007 года КФЛ объявила о прекращении переговоров с группой во главе с Уильямом Палмером относительно возвращения команды КФЛ в Оттаву на сезон 2008 года. Комиссар КФЛ Марк Кохон заявил: «Несколько сторон выразили заинтересованность во франшизе для Оттавы, и мы решили сосредоточить усилия на этих новых возможностях. КФЛ по-прежнему привержена городу Оттаве, и мы по-прежнему полны решимости вернуть франшизу в столицу страны только тогда и при обстоятельствах, которые обеспечат прочность и стабильность в долгосрочной перспективе». Однако в сентябре 2007 года нижняя южная трибуна стадиона Фрэнка Клэра была закрыта из-за трещин в бетонной конструкции. Мэр Оттавы Ларри О’Брайен заявил в то время, что это возможность пересмотреть использование и объекты парка Лансдаун. 25 марта 2008 года лига положила конец неопределенности команды, предоставив франшизу Джеффу Ханту, владельцу «Оттава 67». Команда начала играть в 2014 году и не сохранила название «Ренегады» из-за своей непростой истории (и не могла использовать название «Раф Райдерс» из-за возражений со стороны «Саскачеван Раф Райдерс»), вместо этого получив название «Оттава Редблэкс».
The Ottawa Renegades returned Canadian Football League action to Canada's capital in 2002. Ottawa had been without a team since 1996, when the Ottawa Rough Riders folded. The logo chosen draws similarities to the logo used by the Rough Riders for much of their existence up until 1992. The Renegades played four seasons and never qualified for the playoffs. In May 2005, Bernard Glieberman (former owner of the Rough Riders and the CFL USA's Shreveport Pirates) took ownership of the team, and made his son Lonie Glieberman team president, and many of the same names they had employed during the unsuccessful years of Glieberman's ownership of their previous teams started reappearing (for example, Björn Nittmo, by this point severely brain damaged, almost 39 years old and out of football since 2001, was brought in as a potential kicker in the 2005 season). The team's only head coach was Joe Paopao. On November 7, 2005, the Ottawa Renegades announced John Jenkins as head coach and General Manager for 2006, with Forrest Gregg serving as the team's Executive VP for football. However, this did not occur because of the suspension of the team's operations. On March 3, 2006, Lonie Glieberman resigned from day to day operations of the team, acknowledging that he made mistakes during his tenure. With the team losing $3.8 million in 2005, and the possibility of losing an additional $2.3 million to $5.8 million in 2006, the organization requested financial assistance from the CFL, which the league was not willing to provide. On March 22, 2006, Bernie Glieberman decided to stop funding the Renegades. While the CFL previously took over operations of the Toronto Argonauts and the Hamilton Tiger Cats in 2003, on April 9, 2006, the CFL's board of governors decided against doing the same for the Renegades, instead choosing to look for a new owner. The CFL moved its easternmost West Division team, the Winnipeg Blue Bombers, back to the East Division for the third time in its history to take Ottawa's place and to balance out the divisions (the Bombers played in the East from 1987–94, 1997–2001 and this time from 2006–13). The players of the Ottawa Renegades were dispersed to the remaining eight CFL teams in a dispersal draft, with QB Kerry Joseph going #1 to the Saskatchewan Roughriders. Steelback Brewery president Frank D'Angelo announced in April 2006 that he was exploring opportunities to revive the team. The announcement was not cleared with the Canadian Football League, who indicated that they had had only one informal conversation with D'Angelo, in which no decision was made. On May 15, 2007, the CFL announced that it had ended discussions with a group led by William Palmer regarding the return of a CFL team to Ottawa for the 2008 season. CFL Commissioner Mark Cohon stated "[s]everal parties have expressed interest regarding a franchise for Ottawa, and we have decided to concentrate efforts on these new opportunities. The CFL remains committed to the City of Ottawa, and we remain determined to return a franchise to the nation’s capital only at a time and under circumstances that will ensure strength and stability in the long run". However, in September 2007, the lower south side of Frank Clair Stadium was closed, due to cracks in the concrete structure. Ottawa mayor Larry O'Brien was quoted at the time that this was an opportunity to do a review of the usage and the facilities of Lansdowne Park. On March 25, 2008, the league ended the team's indefinite limbo by awarding the franchise to Jeff Hunt, owner of the Ottawa 67's. The team began play in 2014, and did not retain the name Renegades because of its troubled history (and could not use the Rough Riders name due to objections from the Saskatchewan Roughriders), instead being called the Ottawa Redblacks.
Игроки
На начало сезона КФЛ 2018 года Кайрис Хеберт был последним действующим бывшим игроком "Ренагейд", числившимся в составе команды КФЛ. Он также единственный бывший игрок "Ренагейд", выступавший за "Оттава Редблэкс". Бывшие игроки "Ренагейд" Кори Бэнкс, Керри Джозеф, Йо Мерфи, Марк Паренто и Маркус Хауэлл также становились обладателями Кубка Грей. Дэн Кроули был первым квотербеком, начавшим игру в составе команды. В течение 2002 года резервные квотербеки Чак Клементс и Отеман Сэмпсон также выходили на поле в качестве стартовых. Однако в 2003 году Керри Джозеф стал квотербеком, который в итоге заменил Кроули. В 2003 году Ромаро Миллер также играл на позиции стартового квотербека. В 2004 и 2005 годах Джозеф был основным стартовым квотербеком. Однако резервные игроки Дарнелл Кеннеди и Брэд Бэнкс также выходили на поле в качестве стартовых, заменяя Джозефа.
As of the start of the 2018 CFL season, Kyries Hebert was the last active former Renegade player still on a CFL team roster. He is also the only former Renegade to have played for the Ottawa Redblacks. Former Renegades Korey Banks, Kerry Joseph, Yo Murphy, Marc Parenteau, and Markus Howell have also gone on to be Grey Cup champions. Dan Crowley was the team's first starting quarterback. Throughout 2002, backup quarterbacks Chuck Clements and Oteman Sampson, also saw some starting time. However, in 2003, Kerry Joseph, was the quarterback to ultimately succeed Crowley. During 2003, Romaro Miller also started at quarterback. During 2004 and 2005, Joseph functioned as the primary starting quarterback. However, backups Darnell Kennedy and Brad Banks also saw time as the starter, in relief of Joseph.