Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в Манхэттене, Нью-Йорк
Street in Manhattan, New York
Хестер-стрит – улица в Нижнем Ист-Сайде боро Манхэттен города Нью-Йорк. Она тянется от Эссекс-стрит до Центр-стрит, с разрывом между Кристи-стрит и Форсайт-стрит из-за парка Сары Делано Рузвельт. Также есть разрыв на Аллен-стрит, образовавшийся в 2009 году при реконструкции торгового центра на Аллен-стрит. На Центр-стрит Хестер-стрит смещается примерно на 30 метров (100 футов) к северу и далее называется Говард-стрит до своей крайней западной точки на Мерсер-стрит. Исторически являясь центром культуры ашкеназских еврейских иммигрантов, в последнее время она была включена в состав Чайнатауна, хотя некоторые кошерные магазины и магазины, принадлежащие евреям, всё ещё существуют. БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ
Hester Street is a street in the Lower East Side of the New York City borough of Manhattan. It stretches from Essex Street to Centre Street, with a discontinuity between Chrystie Street and Forsyth Street for Sara Delano Roosevelt Park. There is also a discontinuity at Allen Street, which was created in 2009 with the rebuilding of the Allen Street Mall. At Centre Street, Hester Street shifts about 100 feet (30 m) to the north and is called Howard Street to its far western terminus at Mercer Street. Historically a center for Ashkenazi Jewish immigrant culture, more recently it has been absorbed by Chinatown, although some kosher and Jewish owned stores remain. NOTOC
История
Улица Хестер была названа в честь Хестер Лейслер, дочери Элсье Тименс и повстанца Якоба Лейслера, которого сожгли на костре. По материнской линии она была связана с видными голландскими семьями долины Гудзон, включая Байярдов и Ван Кортландтов. В 1696 году она вышла замуж за Барента Райндерса-младшего, нью-йоркского купца. Она была прапрабабушкой Гувернёра Морриса, одного из отцов-основателей Соединенных Штатов. В ноябре 1851 года ассистентский совет олдерменов Нью-Йорка проголосовал за удаление столба свободы на пересечении улиц Хестер и Дивизион. Строительная ассоциация Франклина провела свое второе регулярное ежемесячное собрание в Вашингтон-холле 3 декабря 1851 года. Здание располагалось на углу Боуэри. 15 апреля 1912 года следователь доложил, что в публичном доме на Хестер-стрит находились три женщины (проститутки), ожидающие клиентов. С 1881 по 1902 год в доме № 70 по Хестер-стрит располагалась Первая румынско-американская синагога, после чего она переехала недалеко на Ривингтон-стрит, где оставалась до пожара в 2006 году. В рамках эксперимента в 1948 году Хестер-стрит была сделана односторонней с движением на восток в часы пик, а в остальное время – односторонней с движением на запад. В восточной части Хестер-стрит в настоящее время по выходным с апреля по октябрь работает рынок под открытым небом под названием Hester Street Fair. Рынок расположен на участке земли, принадлежащем кооперативу Seward Park, и управляется корреспондентом MTV News СуЧин Пак, ее братом Сухьюном Паком, Адамом Зеллером и Роном Кастеллано.
Hester Street was named after Hester Leisler, the daughter of Elsje Tymens and the insurrectionist Jacob Leisler, who was burned at the stake. Through her mother she was related to prominent Dutch families of the Hudson Valley, including the Bayards and the Van Cortlandts. She married Barent Rynders, Jr, a New York merchant, in 1696. She was the great great grandmother of Gouverneur Morris, a Founding Father of the United States. In November 1851, the assistant board of aldermen of New York City voted in favor of removing a liberty pole at the junction of Hester Street and Division Street. The Franklin Building Association held its second regular monthly meeting at Washington Hall, on December 3, 1851. The building was located at the corner of Bowery. On April 15, 1912, an investigator reported that a parlor house on Hester Street had three inmates (prostitutes) who were waiting to entertain customers. 70 Hester Street was home to the First Roumanian American Synagogue from 1881 to 1902, after which it moved a short distance to Rivington Street, where it remained until a 2006 fire. As part of an experiment, in 1948, Hester Street was converted to a one way eastbound street during the afternoon rush hour; it carried one way westbound traffic at other times. At the east end of Hester Street, an open air market called the Hester Street Fair currently runs on weekends from April through October. The market is on a parcel of land owned by Seward Park Co op and is run by MTV News Correspondent SuChin Pak, her brother Suhyun Pak, Adam Zeller, and Ron Castellano.