Хилтон Эдвардс: биография ирландского актера, продюсера и основателя театра Gate. Знаковая фигура ирландского театра XX века, участник Шекспировской труппы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хилтон Эдвардс (англ. Hilton Edwards; 2 февраля 1903 – 18 ноября 1982) – ирландский актер и продюсер, родившийся в Англии. Он был также световым дизайнером и одним из основателей театра «Ворота» вместе со своим партнером Мишеалом Мак-Лиаммоаром и еще двумя людьми. Его называют одним из основоположников ирландского театра и одной из самых известных деятелей искусства Ирландии XX века.
English born Irish actor and producer
Hilton Edwards (2 February 1903 – 18 November 1982) was an English born Irish actor, lighting designer, and theatrical producer. He co founded the Gate Theatre with his partner Micheál Mac Liammóir and two others, and has been referred to as the founder of Irish theatre. He was one of the most recognisable figures in the arts in 20th century Ireland.
Ранние годы
Эдвардс родился в Лондоне, он был сыном Томаса Джорджа Сесила Эдвардса и Эмили Эдвардс (Мерфи).
Edwards was born in London, the son of Thomas George Cecil Edwards and Emily Edwards ( Murphy).
Карьера
Эдвардс начал свою актерскую карьеру в 1920 году в театральной труппе Чарльза Дорана, исполнявшей пьесы Шекспира, в Виндзоре, а затем присоединился к театру «Олд Вик» в Лондоне, где сыграл во всех пьесах Шекспира, кроме двух, прежде чем покинуть труппу спустя несколько лет. Имея музыкальное образование, он также исполнял баритоновые партии в оперной труппе «Олд Вик». Как актер, он играл ведущие роли, включая роли в пьесах «Пер Гюнт», «Сирано де Бержерак», «Макбет» и Шеридана Уайтсайда в пьесе «Человек, который пришел на обед». В 1966 году на Бродвее он поставил пьесы Брайана Фрила «Филадельфия, я прибываю!» и «Любовные истории Кэсс МакГайер». После гастролей с различными труппами в Великобритании и Южной Африке он отправился в Ирландию в 1927 году на сезон в труппу Анева Макмастера и познакомился с шурином г-на Макмастера, Мишеалом Мак Лиаммойром. Как он однажды рассказал в интервью, оба мужчины мечтали о собственном театре; Мак Лиаммойр хотел, чтобы он находился в Ирландии, а Эдвардсу было безразлично. «Меня не интересует национализм, меня интересует театр», – сказал он.
Edwards began his career acting with the Charles Doran Shakespeare Company in 1920 in Windsor and then joined the Old Vic in London, playing in all but two of Shakespeare's plays before leaving the company a few years later. Trained in music, he also sang baritone roles with the Old Vic Opera company. As an actor he played leading parts, including the title roles in Peer Gynt, Cyrano de Bergerac and Macbeth and Sheridan Whiteside in The Man Who Came To Dinner. On Broadway in 1966, he directed Brian Friel's Philadelphia, Here I Come! and The Loves of Cass McGuire. After touring with various companies in Britain and South Africa, he went to Ireland in 1927 for a season with Anew McMaster's company and met Mr. McMaster's brother in law, Micheál Mac Liammóir. As he told an interviewer once, both men wanted a theatre of their own; MacLiammóir wanted it to be in Ireland and Edwards did not care. I don't care about nationalism, I care about the theatre, he said.
Фильм
Эдвардс снялся в 15 фильмах, включая «Отелло» (1952), «Капитан Лайтфут» (1955), «Давид и Голиаф» (1960), «Жертва» (1961) и «Полупенни» (1967). Он также был автором сценария и режиссёром фильма Орсона Уэллса «Возвращение в Гленнаскаул» (1951). Однако наибольшую известность он получил благодаря работе в театре; в 1966 году он был номинирован на премию «Тони» как лучший режиссер драматического спектакля за постановку «Филадельфия, вот я прихожу!».
Edwards appeared in 15 films, including Othello (1952), Captain Lightfoot (1955), David and Goliath (1960), Victim (1961) and Half a Sixpence (1967). He also wrote and directed Orson Welles's Return to Glennascaul (1951). However, he was primarily known for his theatre work; he was nominated for a Tony Award in 1966 for Best Director of a Drama for Philadelphia, Here I Come!
Смерть
Хилтон Эдвардс умер в Дублине, Ирландия, в возрасте 79 лет. Эдвардс и Мак Лиаммóйр похоронены рядом друг с другом на кладбище Святого Финтана в Саттоне, Дублин.
Hilton Edwards died in Dublin, Ireland, aged 79. Edwards and Mac Liammóir are buried alongside each other at St. Fintan's Cemetery, Sutton, Dublin
Охват и признание
Эдвардс и Мак Лиаммор стали героями биографии Кристофера Фитца Саймона под названием «Мальчики». Они также часто упоминаются в книгах Мак Лиаммора. Пьеса Фрэнка МакГиннесса «Золотые врата» – это дань уважения Эдвардсу и Мак Лиаммору. В 1973 году Эдвардсу и Мак Лиаммору было присвоено звание почётных граждан Дублина.
Edwards and Mac Liammóir were the subject of a biography, titled The Boys by Christopher Fitz Simon. He also features extensively in Mac Liammóir's books. Frank McGuinness's play Gates of Gold is a nod to Edwards and Mac Liammóir. In 1973, Edwards and Mac Liammóir were granted the Freedom of the City of Dublin.
Отношения с Мак-Лиаммоаром и наследие
Академик Эйбар Уолш из Университетского колледжа Корка отмечает, что МакЛиаммоор и Эдвардс никогда не определяли себя как геев, поскольку "ирландский культурный дискурс просто не допускал публичного проявления какой-либо сексуальной идентичности, отличной от гетеросексуальной нормы". Он также отмечает, что ирландское общество в то время фиксировало лесбийские и гей-сообщества и культуры лишь "в полицейских отчетах, судебных делах о преследовании мужчин за однополые действия или в медицинских записях о помещении мужчин и женщин в психиатрические учреждения с диагнозом 'инверсия'". Тем не менее, они были заметными фигурами в светской жизни Дублина, и, как отмечает Уолш в другом месте, "МакЛиаммоор и его партнер Эдвардс выжили и даже преуспели, став единственной видимой гомосексуальной парой в Ирландии". Пара жила вместе по адресу: 4 Harcourt Terrace. Уолш продолжает: "Когда МакЛиаммоор умер в 1978 году, на его похоронах присутствовали президент Ирландии, премьер-министр (таоiseach) и несколько министров правительства, а Хилтону Эдвардсу выражали открытое уважение и соболезнования как главному скорбящему". Международный Дублинский гей-театральный фестиваль вручает награду за "Лучший аспект постановки" от его имени.
The academic Éibhear Walshe of University College Cork notes that MacLiammóir and Edwards did not ever identify themselves as gay as "Irish cultural discourse simply didn’t accommodate any public sexual identity outside the heterosexual consensus", noting that Irish society at the time only recorded lesbian and gay communities and cultures "in police records, prosecutions of men for same sex activities or medical records of institutional committals of men and women for the mental illness of inversion". They were, however, prominent features on the Dublin social scene and as Walshe notes elsewhere "MacLiammóir and his partner Edwards survived, and even flourished, as Ireland's only visible gay couple". The couple lived together at 4 Harcourt Terrace. Walshe goes on to say that "when MacLiammóir died in 1978, the president of Ireland attended his funeral, as did the taoiseach and several government ministers, while Hilton Edwards was openly deferred to and sympathised [with] as chief mourner". The International Dublin Gay Theatre Festival presents an award for "Best Aspect of Production" in his name.