Восстание на Красной реке и образование провинции Манитоба

Введение

События 1869 года, приведшие к образованию Манитобы, Канада

Восстание на Ред-Ривер, также известное как Сопротивление на Ред-Ривер, восстание на Ред-Ривер или Первое восстание Риэля, – это последовательность событий, приведших к образованию в 1869 году временного правительства под руководством Луи Риэля и его сторонников в колонии Ред-Ривер, на начальном этапе формирования современной канадской провинции Манитоба. Ранее эта территория называлась Земля Руперта и находилась под контролем Компании Гудзонова залива до её продажи. Это событие стало первым кризисом, с которым столкнулось новое федеральное правительство после Канадской конфедерации в 1867 году. Канадское правительство выкупило Землю Руперта у Компании Гудзонова залива в 1869 году и назначило англоязычного губернатора Уильяма Макдугалла. Ему противостояли преимущественно франкоязычные жители поселения, в основном метисы. До официальной передачи земли Канаде, Макдугалл направил землемеров для разметки территории по системе квадратных участков, используемой в системе государственной земельной съемки. Метисы во главе с Риэлем воспрепятствовали входу Макдугалла на территорию. Макдугалл заявил, что Компания Гудзонова залива больше не контролирует территорию и что Канада запросила отсрочку передачи суверенитета. Метисы сформировали временное правительство, в которое пригласили равное количество англоязычных представителей. Риэль вел прямые переговоры с канадским правительством об учреждении Манитобы в качестве канадской провинции. Тем временем люди Риэля арестовали членов проканадской фракции, оказывавшей сопротивление временному правительству, включая сторонника оранжистов Томаса Скотта. Правительство Риэля судило, признало Скотта виновным и казнило его за неподчинение. Канада и временное правительство Ассинибои вскоре достигли соглашения. В 1870 году парламент Канады принял Закон о Манитобе, разрешив колонии Ред-Ривер войти в Конфедерацию в качестве провинции Манитоба. Закон также включил некоторые требования Риэля, такие как обеспечение отдельных французских школ для детей метисов и защиту католицизма. После достижения соглашения Канада направила в Манитобу военную экспедицию для обеспечения соблюдения федеральной власти. Теперь известная как экспедиция Вулсли или экспедиция на Ред-Ривер, она состояла из канадской милиции и британских регулярных войск под командованием полковника Гарнета Вулсли. В Онтарио росло возмущение по поводу казни Скотта, и многие требовали ареста Риэля Вулсли за убийство и подавления того, что они считали мятежом. Дополнительное предупреждение прозвучало в 1763 году, когда король Георг III лишил короля Людовика XV почти всех его колоний в Северной Америке по Парижскому договору. Исторически население состояло в основном из франкоязычных метисов, которые за десятилетия торговли пушниной развили смешанную этническую идентичность, происходящую от коренных народов и французского происхождения, и уникальную культуру. В XVIII и XIX веках они заключали браки, установили традицию работы мужчин в качестве охотников, проводников и переводчиков для торговцев пушниной и занимались фермерством. Женщины-метисы также иногда участвовали в торговле, а среди нескольких влиятельных семей в Саулт-Сент-Мари в начале XIX века мужья были европейцами. Культура метисов основывалась на французском языке и католической религии. В конце XVIII века англичане и шотландцы вошли в торговлю пушниной и также женились на представителях племен оджибве и других коренных народов этого региона. Их потомки смешанной расы обычно говорили по-английски и иногда были известны как "рожденные в стране" (также как англо-метисы). Третьей группой поселенцев в регионе было небольшое количество пресвитерианских шотландских поселенцев. В XIX веке туда стало прибывать больше англоязычных протестантов из Онтарио. Новые поселенцы, как правило, были нечувствительны к культуре метисов и враждебно относились к католицизму, и многие выступали за канадский экспансионизм. Между тем, многие американцы мигрировали туда, некоторые из которых выступали за аннексию территории Соединенными Штатами. На фоне религиозных, националистических и этнических противоречий политическая неопределенность была высокой. Чтобы предотвратить экспансионизм США и установить закон и порядок в диких землях, британские и канадские правительства уже некоторое время вели переговоры о передаче Земли Руперта от Компании Гудзонова залива Канаде. Закон о Земле Руперта 1868 года санкционировал передачу. 1 декабря 1869 года Канада выкупила территорию. В преддверии передачи министр общественных работ Уильям Макдугалл, который вместе с Жоржем Этьеном Картье сыграл важную роль в обеспечении Земли Руперта для Канады, приказал землемерной партии отправиться в колонию Ред-Ривер. Католический епископ Александр Антонин Таше, англиканский епископ Земли Руперта Роберт Махрей и губернатор Ассинибои от Компании Гудзонова залива Уильям Мактавиш предупредили федеральное правительство, что такие съемки приведут к беспорядкам. Землемерная партия во главе с полковником Джоном Стаутоном Деннисом прибыла в Форт Гарри 20 августа 1869 года. Метисы были обеспокоены съемкой, поскольку не имели четкого права собственности на свои земли, а обладали лишь шатким правом пользования. Кроме того, участки были размечены в соответствии с французской феодальной колониальной системой, с длинными узкими участками, выходящими к реке, а не с квадратными участками, которые предпочитали англичане. Метисы рассматривали съемку как предвестник увеличения канадской миграции на территорию, что они воспринимали как угрозу своему образу жизни. В частности, они опасались возможной конфискации их земель канадским правительством. Первоначально в Ред-Ривере было две группы сопротивления. Одну возглавлял Риэль, а другую – метис по имени Уильям Диз, который выражал ценности метисов в своем противостоянии. Долгое время они находились в борьбе за власть на символическом уровне, каждая сторона предлагала разные взгляды на единство метисов. Риэль окончательно победил Диза за лидерство в сопротивлении и укрепил свою систему поддержки в среде французских метисов. Затем он почувствовал себя достаточно сильным, чтобы спровоцировать разрыв в октябре 1869 года. Поскольку Совет Ассинибои Компании Гудзонова залива все еще обладал властью в этом районе, его представители вызвали Риэля 25 октября, чтобы объяснить действия комитета. В тот же день Риэль возглавил около 400 человек, завербованных из бригад охотников за пушниной, недавно вернувшихся в поселение на сезон, чтобы захватить Форт Гарри без кровопролития. Это стало одним из самых блестящих ходов Риэля, поскольку контроль над фортом символизировал контроль над всем доступом к поселению и Северо-Западу. Жители колонии Ред-Ривер не сошлись во мнениях относительно того, как вести переговоры с Канадой. В частности, франко- и англоязычные жители не согласились с тем, как действовать. В качестве жеста примирения Риэль 6 ноября попросил англоязычных жителей выбрать делегатов из каждой своей приходской общины для участия в конвенции с представителями метисов. После того как на первой встрече мало что было достигнуто, Джеймс Росс выразил недовольство обращением Риэля с Макдугаллом. Риэль гневно отрицал это и заявил, что не намерен привлекать американское вмешательство. Вместо этого на протяжении всего сопротивления он настаивал на том, что он и метисы являются верными подданными королевы Виктории. 16 ноября Совет Ассинибои предпринял последнюю попытку утвердить свою власть, когда губернатор Мактавиш издал прокламацию, призывающую метисов сложить оружие. Вместо этого 23 ноября Риэль предложил сформировать временное правительство, которое заменит Совет Ассинибои, чтобы вступить в прямые переговоры с Канадой. Делегаты от англоязычного населения запросили перерыв для обсуждения вопросов. Им не удалось сплотить англоязычные приходы вокруг этого шага и изначально не одобрили "Список прав", представленный на конвенции 1 декабря. Несмотря на свою симпатию к метисам, губернатор Мактавиш не сделал достаточно, чтобы положить конец конфликту, и вскоре после этого был заключен в тюрьму Риэлем. Также...

The Red River Rebellion , also known as the Red River Resistance, Red River uprising, or First Riel Rebellion, was the sequence of events that led up to the 1869 establishment of a provisional government by Métis leader Louis Riel and his followers at the Red River Colony, in the early stages of establishing today's Canadian province of Manitoba. It had earlier been a territory called Rupert's Land and been under control of the Hudson's Bay Company before it was sold. The event was the first crisis the new federal government faced after Canadian Confederation in 1867. The Canadian government had bought Rupert's Land from the Hudson's Bay Company in 1869 and appointed an English speaking governor, William McDougall. He was opposed by the French speaking mostly Métis inhabitants of the settlement. Before the land was officially transferred to Canada, McDougall had sent out surveyors to plot the land according to the square township system used in the Public Land Survey System. The Métis, led by Riel, prevented McDougall from entering the territory. McDougall declared that the Hudson's Bay Company was no longer in control of the territory and that Canada had asked for the transfer of sovereignty to be postponed. The Métis created a provisional government to which they invited an equal number of Anglophone representatives. Riel negotiated directly with the Canadian government to establish Manitoba as a Canadian province. Meanwhile, Riel's men arrested members of a pro Canadian faction who had resisted the provisional government. They included an Orangeman, Thomas Scott. Riel's government tried and convicted Scott and executed him for insubordination. Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement. In 1870, the Parliament of Canada passed the Manitoba Act, allowing the Red River Colony to enter Confederation as the province of Manitoba. The act also incorporated some of Riel's demands, such as the provision of separate French schools for Métis children and the protection of Catholicism. After reaching an agreement, Canada sent a military expedition to Manitoba to enforce federal authority. Now known as the Wolseley Expedition, or the Red River Expedition, it consisted of Canadian militia and British regular soldiers, led by Colonel Garnet Wolseley. Outrage grew in Ontario over Scott's execution, and many there wanted Wolseley's expedition to arrest Riel for murder and to suppress what they considered to be rebellion. Further notice was given in 1763, when King George III dispossessed King Louis XV of nearly all his colonies of North America at the Treaty of Paris. Historically, the population was mainly francophone Métis, who developed a mixed ethnicity descended of First Nations and French descent and a unique culture during the decades of the fur trade. In the 18th and the 19th centuries, they intermarried; established a tradition of men working as trappers, guides, and interpreters to fur traders; and developed farms. Métis women also were sometimes active in the trade, and among several influential families in Sault Ste. Marie in the early 19th century, the husbands were European. The Métis culture was based on the French language and Roman Catholic religion. In the late 18th century, English and Scottish men entered the fur trade and also married into the Ojibwe people and other First Nations in this region. Their mixed race descendants generally spoke English and were sometimes known as the "country born" (also as Anglo Métis). The third group of settlers to the region was a small number of Presbyterian Scottish settlers. More anglophone Protestants began to settle there from Ontario in the 19th century. The newer settlers were generally insensitive to Métis culture and hostile to Roman Catholicism, and many advocated Canadian expansionism. Meanwhile, many Americans migrated there, some of whom favouring annexation of the territory by the United States. Against the backdrop of religious, nationalistic, and ethnic tensions, political uncertainty was high. To forestall US expansionism and to bring law and order to the wild, the British and Canadian governments had been for some time negotiating the transfer of Rupert's Land from the Hudson's Bay Company to Canada. The Rupert's Land Act 1868 authorized the transfer. On December 1, 1869, Canada purchased the territory. In anticipation of the transfer, Public Works Minister William McDougall, who with George Étienne Cartier had been instrumental in securing Rupert's Land for Canada, ordered a survey party to the Red River Colony. A Catholic bishop, Alexandre Antonin Taché; the Anglican bishop of Rupert's Land, Robert Machray; and the HBC governor of Assiniboia, William Mactavish, all warned the federal government that such surveys would precipitate unrest. Headed by Colonel John Stoughton Dennis, the survey party arrived at Fort Garry on August 20, 1869. The Métis were anxious about the survey since they did not possess clear title to their lands but held a tenuous right of occupancy. In addition, the lots had been laid out according to the French seigneurial colonial system, with long narrow lots fronting the river, rather than the square lots that were preferred by the English. The Métis considered the survey to be a forerunner of increased Canadian migration to the territory, which they perceived as a threat to their way of life. More specifically, they feared
a possible confiscation of their farmland by the Canadian government. There were originally two resistance groups in Red River. One was led by Riel, and the other was led by a Métis named William Dease, who expressed Métis values in his opposition. For a long time they were locked in a power struggle on a symbolic level, both sides offering different perspectives on Métis unity. Riel finally defeated Dease for the leadership of the resistance and consolidated his support system within the French Métis community. He then felt strong enough to initiate the breach of October 1869. Because the Hudson's Bay Company's Council of Assiniboia still had authority over the area, its representatives summoned Riel on October 25 to explain the actions of the committee. On the same day Riel led roughly 400 men recruited from fur brigades recently returned to the settlement for the season to seize Fort Garry without bloodshed. That would come to be known as one of Riel's most brilliant moves, as control of the fort symbolized control of all access to the settlement and the Northwest. Residents of the Red River Colony disagreed on how to negotiate with Canada. In particular, the French and English speaking inhabitants did not agree on how to proceed. In a conciliatory gesture, Riel on November 6 asked the anglophones to select delegates from each of their parishes to attend a convention with the Métis representatives. After little was accomplished at the first meeting, James Ross expressed displeasure at Riel's treatment of McDougall. Riel angrily denied that and stated that he had no intentions of invoking American interventions. Instead, throughout the entire resistance, he insisted that he and the Métis were loyal subjects of Queen Victoria. On November 16, the Council of Assiniboia made a final attempt to assert its authority when Governor Mactavish issued a proclamation ordering the Métis to lay down their arms. Instead, on November 23, Riel proposed the formation of a provisional government to replace the Council of Assiniboia to enter into direct negotiations with Canada. The anglophone delegates requested an adjournment to discuss matters. They neither succeeded in rallying the English speaking parishes behind that move nor originally approved of the "List of Rights," which was presented to the convention on December 1. Despite his Métis sympathies, Governor Mactavish did not do enough to end the conflict and was imprisoned by Riel shortly afterward. Also on December 1, McDougall had proclaimed that the HBC was no longer in control of Rupert's Land and that he was the new lieutenant governor. The proclamation was to later prove problematic, as it effectively ended the authority of the council but failed to establish Canadian authority. McDougall did not know that the transfer had been postponed once news of the unrest had reached Ottawa. Around mid December 1869, Riel presented the convention with a list of 14 rights as a condition of union. They included representation in Parliament, a bilingual legislature and chief justice, and recognition of certain land claims. The convention did not adopt the list at the time, but once the list of rights was generally known, most anglophones accepted the majority of the demands as reasonable. Much of the settlement was moving toward the Métis point of view, but a passionately pro Canadian minority became more resistant. It was loosely organized as the Canadian Party and was led by Dr. John Christian Schultz and Charles Mair. Colonel Dennis and Major Charles Boulton also supported it. McDougall appointed Dennis to raise a militia to arrest the Métis, who were occupying Upper Fort Garry. The anglophone settlers largely ignored the call to arms, and Dennis withdrew to Lower Fort Garry. Schultz, however, was emboldened to fortify his house and his store and attracted around 50 recruits. Riel took the threat seriously and ordered for Schultz's home to be surrounded. The resisters surrendered on December 7 and were imprisoned in Fort Garry. The unrest and the absence of a clear authority made the Métis National Committee declare a provisional government on December 8. Having received notification of the delay in the union until the British government of the HBC could guarantee a peaceful transfer, McDougall and Dennis departed for Ontario on December 18. Major Boulton fled to Portage la Prairie.

Временное правительство

В Оттаве генерал-губернатор лорд Лизгар по просьбе премьер-министра Джона А. Макдональда 6 декабря провозгласил амнистию для всех, кто в районе Красной реки сложил оружие. Он направил аббата Жана Батиста Тибо и Шарля Рене д’Ирумберри де Салаберри с миссией примирения, но не наделил их полномочиями вести переговоры от имени правительства. Макдональд назначил представителя Компании Гудзонова залива Дональда Александра Смита специальным комиссаром с более широкими полномочиями для переговоров. 27 декабря Джон Брюс подал в отставку с поста президента временного правительства, и Риэль был избран президентом. В тот же день в поселение прибыл Дональд Смит, вскоре за ним де Салаберри, который присоединился к Тибо, прибывшему в Рождество. Они встретились с Риэлем 5 января 1870 года, но не достигли согласия. На следующий день состоялась еще одна встреча Риэля и Смита. Смит пришел к выводу, что переговоры с комитетом будут безрезультатными. Он предпринял попытку обойти его и представить канадскую позицию на общественном собрании. Встречи прошли 19 и 20 января. С Риэлем в качестве переводчика Смит заверил многочисленную аудиторию в добрых намерениях канадского правительства, намерении предоставить представительство и готовности пойти на уступки в отношении земельных претензий. Теперь, когда поселение полностью его поддерживало, Риэль предложил сформировать новый конвент из 40 представителей, поровну состоящий из франкоязычных и англоязычных поселенцев, для рассмотрения инструкций Смита, что было принято. Комитет из шести человек разработал более полный перечень прав, который конвент утвердил 3 февраля. После встреч 7 февраля, на которых новый список прав был представлен Тибо, Салаберри и Смиту, Смит предложил отправить делегацию в Оттаву для проведения прямых переговоров с Канадой, предложение, которое Риэль с готовностью принял. Скотт был расстрелян 4 марта 1870 года. Историки спорят о мотивах Риэля, допустившего казнь, считая ее его крупной политической ошибкой. Сам он оправдывал это необходимостью показать канадцам, что к метисам следует относиться серьезно. Правительству пришлось решить ряд вопросов, прежде чем можно было заключить мир. К счастью для правительства, соглашение было достигнуто. С созданием Манитобы канадское правительство получило контроль над новой территорией и могло не опасаться недовольства метисов, поскольку также получало контроль над землей. 12 мая 1870 года метисам было выделено 200 000 гектаров земли, которые и составили провинцию Манитоба. Это позволило метисам свободно охотиться на своей земле и иметь форму правления с законными полномочиями для управления провинцией и защиты прав метисов. Несмотря на то, что правительство создало провинцию Манитоба для метисов, оно также сохранило контроль над провинцией, не неся ответственности за происходящие в ней события. Манитоба стала первой провинцией, образованной из Северо-Западных территорий. Однако Ритшоту не удалось добиться разъяснений относительно амнистии, объявленной генерал-губернатором. Возмущение казнью Скотта быстро нарастало в Онтарио, и любая такая гарантия была политически нецелесообразной. Делегаты вернулись в Манитобу только с обещанием скорой амнистии.

In Ottawa, Governor General Lord Lisgar had, at the behest of Prime Minister John A. Macdonald, proclaimed an amnesty on December 6 for all in the Red River area who would lay down their arms. He dispatched Abbé Jean Baptiste Thibault and Charles René d'Irumberry de Salaberry on a mission of reconciliation but failed to give them the authority to negotiate on behalf of the government. Macdonald appointed the HBC representative, Donald Alexander Smith, as special commissioner with a greater authority to negotiate. On December 27, John Bruce resigned as president of the provisional government, and Riel was elected president. The same day, Donald Smith arrived in the settlement, followed shortly by de Salaberry, who joined Thibault, who had arrived on Christmas Day. They met with Riel on January 5, 1870, but reached no conclusions. The next day, Riel and Smith had another meeting. Smith then concluded that negotiation with the committee would be fruitless. He maneuvered to bypass it and to present the Canadian position at a public meeting. Meetings were held on January 19 and January 20. With Riel acting as translator, Smith assured the large audiences of the Canadian government's goodwill, intention to grant representation, and willingness to extend concessions with respect to land claims. With the settlement now solidly behind him, Riel proposed the formation of a new convention of 40 representatives, divided evenly between French and English speaking settlers, to consider Smith's instructions, which was accepted. A committee of six outlined a more comprehensive list of rights, which the convention accepted on February 3. After meetings on February 7 in which the new list of rights were presented to Thibault, Salaberry, and Smith, Smith proposed for a delegation to be sent to Ottawa to engage in direct negotiations with Canada, a suggestion that was eagerly accepted by Riel. Scott was executed by a firing squad on March 4, 1870. Historians have debated Riel's motivations for allowing the execution, as they have considered it his one great political blunder. His own justification was that he felt it necessary to demonstrate to the Canadians that the Métis must be taken seriously. The government had to deal with several issues before peace could be made. Fortunately for the government, an agreement was reached. With the creation of Manitoba, the Canadian government would gain control over a new area and not have to worry about the Métis being upset, as they would also be gaining control over the land. On May 12, 1870, the Métis had been given 200,000 hectares of land, which would make up the Province of Manitoba. That would allow for the Métis to hunt freely in their land and have some form of government with legitimate powers to run the province and protect Métis rights. Even though the government had created the Province of Manitoba for the Métis, it also allowed the government to have control over the province without being responsible for any events that occurred in it. Manitoba would be the first province created from the Northwest Territories. Significantly, however, Ritchot could not secure a clarification of the governor general's amnesty. Anger over Scott's execution was growing rapidly in Ontario, and any such guarantee was not politically expedient. The delegates returned to Manitoba with only a promise of a forthcoming amnesty.

Экспедиция Вулзели

Военная экспедиция в любом случае была решена как средство установления канадской власти в поселении Ред-Ривер и сдерживания экспансионистов из Миннесоты. Она отплыла в мае под командованием полковника Гарнета Уолсли и продвигалась вверх по Великим озерам. Жители Онтарио особенно верили, что экспедиция Уолсли предназначалась для подавления восстания, но правительство описывало ее как "миссию мира". Зная, что ему грозит арест и обвинение в уголовных преступлениях, и полагая, что члены канадского ополчения в экспедиции намеревались его линчевать, Риэль и его сторонники поспешно бежали, когда войска неожиданно прибыли в Форт-Гарри 24 августа во время проливного дождя. Прибытие экспедиции в Форт-Гарри ознаменовало фактический конец восстания на Красной реке. В 1875 году Риэль был официально изгнан из Канады на пять лет. Под давлением из Квебека правительство сэра Джона А. Макдональда не предприняло более решительных мер. Риэль трижды избирался в канадский парламент, находясь в изгнании, но так и не занял свое место. В 1885 году он вернулся в Канаду, чтобы возглавить неудачное восстание на Северо-Западе. Затем он был предан суду и признан виновным в государственной измене и казнен через повешение. Пьеса Фрэнсис Конкан "Женщины пушной торговли" 2020 года разворачивается в форте в Ред-Ривер и рассказывает о трех женщинах, обсуждающих окружающие их события.