Джордж Гаскойн: Поэт, Солдат и Скандалы Елизаветинской Эпохи

Введение

писатель XIX века, использовавший псевдоним "Джордж Гаскойн"
Английский поэт и придворный XVI века

Джордж Гаскойн (ок. 1535 – 7 октября 1577) – английский поэт, солдат и неудачливый придворный. Он считается наиболее значительным поэтом ранней елизаветинской эпохи, последовавшим за сэром Томасом Уайатом и Генри Говардом, графом Сурреем, и подготовившим почву для творчества Филиппа Сидни. Гаскойн был первым поэтом, обожествившим королеву Елизавету I, по сути создав её культ как девственной богини, вышедшей замуж за своё королевство и своих подданных. Среди его наиболее известных работ – "Повествование о приключениях мастера Ф.Дж." (1573), рассказ о придворных интригах и один из первых английских прозаических романов; "Предположения" (поставлена в 1566 году, опубликована в 1573 году) – ранний перевод "Неистового Роланда" Ариосто и первая комедия, написанная на английской прозе, которую Шекспир использовал в качестве источника для "Укрощения строптивой"; часто включаемая в антологии короткая поэма "Gascoignes wodmanship" (1573) и "Certayne Notes of Instruction concerning the making of verse or rhyme in English" (1575) – первое эссе по английской версификации.

Ранние годы

Старший сын сэра Джона Гаскойна из Кардингтона, графство Бедфордшир, Гаскойн получил образование в Тринити-колледже Кембриджского университета, а после его окончания, предположительно, поступил в Middle Temple. В 1555 году он стал членом Грей Инн.

Сто разных цветов (1573) и Пози Гаскойн (1575)

Самая известная и вызывавшая споры работа Гаскойна была первоначально опубликована в 1573 году под названием «Сто разнообразных цветов, связанных в одном небольшом стихотворении». Собранные частично (через перевод) из изысканных заморских садов Еврипида, Овидия, Петрарки, Ариосто и других, и частично – по вдохновению – из наших собственных плодородных садов в Англии, дарящие разнообразные ароматы трагического, комического и морального дискурса, одновременно приятные и полезные для чутких носов ученых читателей, лондонским печатником Ричардом Смитом. Книга претендует на то, чтобы быть антологией придворных поэтов, собранной и отредактированной Гаскойном и двумя другими редакторами, известными лишь по инициалам «H. W.» и «G. T.». Содержание книги на протяжении всего текста намекает на придворные скандалы, а атмосфера скандала умело подчеркивается эффективным использованием инициалов и «позий» – латинских или английских цитат, предположительно указывающих на конкретных авторов – вместо настоящих имен реальных или предполагаемых авторов. Признанная оскорбительной, книга была «изъята Высокими комиссарами Ее Величества». Гаскойн переиздал книгу с некоторыми дополнениями и сокращениями два года спустя под альтернативным названием «Поэмы Джорджа Гаскойна, эсквайра». Новое издание содержит три новых посвятительных письма, подписанных Гаскойном, в которых он приносит извинения за оскорбление, вызванное оригинальным изданием. Однако эта попытка не увенчалась успехом, поскольку книга также была признана оскорбительной и также была изъята.

Война в Нидерландах

Когда Гаскойн в 1572 году отплыл в качестве солдата удачи в Нидерланды, его корабль из-за неблагоприятной погоды занесло в Бриэль, который, к счастью для него, только что перешел в руки голландцев. Он получил капитанский чин и активно участвовал в кампаниях следующих двух лет, включая осаду Мидделбурга, во время которой он испытал глубокую неприязнь к голландцам и большое восхищение Вильгельмом Оранским, который лично вступился за него в споре с полковником и оградил от подозрений, вызванных его тайными визитами к даме в Гааге. Будучи взят в плен после эвакуации Валькенбурга английскими войсками во время осады Лейдена, осенью 1574 года он был отправлен в Англию. Он посвятил лорду Грей де Уилтону историю своих приключений, "Плоды войны" (изданную в 1575 году) и "Путешествие Гаскойна в Голландию". В 1575 году он участвовал в создании маскарадов, опубликованных в следующем году под названием "Праздники принца при дворе в Кенелворте", посвященных визиту королевы к графу Лестеру. В Вудстоке в 1575 году он произнес прозаическую речь перед Елизаветой и присутствовал на чтении "Приятной повести о Герметите отшельнике", короткого романа, предположительно написанного хозяином королевы, сэром Генри Ли. На ежегодном обмене подарками королевы с придворными в наступающем Новом году Гаскойн преподнес ей рукопись "Герметита", которую он перевел на латинский, итальянский и французский языки. На её фронтисписе изображена королева, награждающая преклонившегося поэта орденом и кошельком; её девиз "Tam Marti, quam Mercurio" указывает на то, что он будет служить ей и как воин, и как ученый поэт, или и тем, и другим. Он также создал три эмблемы с сопроводительным текстом на этих трех языках. Кроме того, он перевел книгу Жака дю Фуалу "La Venerie" (1561) на английский язык как "Благородное искусство охоты" (1575), которая была издана вместе с книгой Джорджа Турбервиля "Книга о соколиной охоте", и поэтому иногда ошибочно приписывается Турбервилю, хотя на самом деле это произведение Гаскойна.

When Gascoigne sailed as a soldier of fortune to the Low Countries in 1572, his ship was driven by stress of weather to Brielle, which luckily for him had just fallen into the hands of the Dutch. He obtained a captain's commission, and took an active part in the campaigns of the next two years including the Middelburg siege, during which he acquired a profound dislike of the Dutch, and a great admiration for William of Orange, who had personally intervened on his behalf in a quarrel with his colonel, and secured him against the suspicion caused by his clandestine visits to a lady at the Hague. Taken prisoner after the evacuation of Valkenburg by English troops during the Siege of Leiden, he was sent to England in the autumn of 1574. He dedicated to Lord Grey de Wilton the story of his adventures, The Fruites of Warres (printed in the edition of 1575) and Gascoigne's Voyage into Hollande. In 1575 he had a share in devising the masques, published in the next year as The Princely Pleasures at the Courte at Kenelworth, which celebrated the queen's visit to the Earl of Leicester. At Woodstock in 1575 he delivered a prose speech before Elizabeth, and was present at a reading of the Pleasant Tale of Hemetes the Hermit, a brief romance, probably written by the queen's host, Sir Henry Lee. At the queen's annual gift exchange with members of her court the following New Year's, Gascoigne gave her a manuscript of Hemetes which he had translated into Latin, Italian, and French. Its frontispiece shows the Queen rewarding the kneeling poet with an accolade and a purse; its motto, "Tam Marti, quam Mercurio", indicates that he will serve her as a soldier, as a scholar poet, or as both. He also drew three emblems, with accompanying text in the three other languages. He also translated Jacques du Fouilloux's La Venerie (1561) into English as The Noble Arte of Venerie or Hunting (1575) which was printed together with George Turberville's The Book of Falconrie or Hawking and is thus sometimes misattributed to Turberville though in fact it was a work by Gascoigne.

Поздние произведения и влияние

Большинство его произведений были опубликованы в последние годы жизни, после возвращения с войн. Он умер в Стамфорде, Линкольншир, 7 октября 1577 года и был похоронен 13 октября на кладбище церкви Святой Марии в Стамфорде. Теория Гаскойна о метрическом сложении изложена в коротком критическом трактате "Certayne Notes of Instruction concerning the making of verse or rhyme in English, written at the request of Master Edouardo Donati", который служит предисловием к его сборнику стихов "Posies" (1575). Он считал Чосера своим наставником и отличался от более ранних поэтов, принадлежавших к школе Генри Говарда, графа Суррея, и Томаса Уайатта, прежде всего большей гладкостью и мелодичностью своих стихов.