Введение
Ла-Белль Альянс – гостиница, расположенная в нескольких милях к югу от Брюсселя в Бельгии, наиболее известная своей ролью в событиях, последовавших за битвой при Ватерлоо (18 июня 1815 года). На здании установлены две мемориальные доски: одна посвящена памяти французского медицинского корпуса, самоотверженно оказывавшего помощь раненым 18 июня 1815 года, а другая – встрече двух победоносных фельдмаршалов по окончании битвы при Ватерлоо.
La Belle Alliance is an inn situated a few miles south of Brussels in Belgium, chiefly remembered for its significance in the aftermath of the Battle of Waterloo (18 June 1815). There are two plaques on the building: one is "In memory of the French Medical Corps who attended the wounded with devotion on 18 June 1815"; and the other commemorates the meeting of the two victorious field marshals at the end of the Battle of Waterloo.
Современное использование
В настоящее время здание используется по вечерам пятницы и субботы как ночной клуб.
Битва при Ватерлоо
После битвы при Ватерлоо, около 21:00, принц Блюхер и герцог Веллингтон встретились недалеко от трактира, что ознаменовало окончание сражения. В Вестминстерском дворце находится большая фреска, написанная Дэниелом Маклизом в 1861 году, изображающая эту встречу, произошедшую в Ла-Бель-Альянс. Согласно странице 57 его книги "Записки и воспоминания штабного офицера" (1877) подполковника Базила Джексона, он пишет: "Безусловно, это был момент, когда даже Железный герцог мог почувствовать волнение. Я слышал, как он сказал Колборну (который остановил 52-й полк и перестраивал свои войска для смотра), при прощальном рукопожатии, что постарается отправить немного муки для его людей. Затем он повернул коня в сторону Ватерлоо, сопровождаемый лишь пятью человек. Приближаясь к ферме Ла-Бель-Альянс, мы заметили группу всадников, пересекающих поле справа от нас; увидев их, герцог сошел с дороги, чтобы встретить их. Это оказались маршал Блюхер и его свита. Два великих военачальника сердечно пожали друг другу руки и беседовали около десяти минут; было так темно, что я не мог различить черты лица Блюхера и вынужден был спросить прусского офицера, с кем разговаривает герцог, хотя я находился совсем рядом, но, конечно, не настолько близко, чтобы расслышать их разговор. Попрощавшись с Блюхером, герцог неспешно поехал в сторону Ватерлоо. Тьма окутала ужасающее зрелище мертвых и умирающих у Ла-Э-Сент, но частое фырканье наших лошадей, ступавших между ними, показывало, что земля, столь ожесточенно оспариваемая в течение дня, была густо усеяна телами храбрецов. Блюхер, прусский командующий, предложил увековечить битву под названием Ла-Бель-Альянс, в память о Седьмой европейской коалиции, в которую вошли Великобритания, Россия, Пруссия, Нидерланды, Швеция, Австрия, Испания, Португалия, Сардиния и ряд немецких государств, объединившихся для победы над французским императором. Веллингтон, выбравший поле боя и командовавший союзной армией, сражавшейся с французами весь день, вместо этого рекомендовал Ватерлоо – деревню к северу от поля боя, где он провел предыдущую ночь. Тем не менее, в 1815 году площадь Ронделл в Берлине была переименована в площадь Белль-Альянс в честь этой победы. В Великобритании есть лишь одна площадь Ла-Бель-Альянс – в Рамсгейте, графство Кент.
Имя
По словам Ж. Б. Ромберга, опубликовавшего в 1820 году описание окрестностей Брюсселя, изначально La Belle Alliance состоял из трех домов, один из которых был трактиром, который сейчас носит это название, и двух соседних домов. За некоторое время до битвы при Ватерлоо трактирщик умер, и его вдова вышла замуж за жильца фермы Тримошн, расположенной напротив; но потеряв его вскоре после этого, она нашла утешение, выйдя замуж в третий раз за крестьянина, жившего в доме поблизости (ныне известном как дом Декостера); однако и здесь смерть прервала ее счастье, и когда она вновь вступила в брак, то вышла замуж за нового хозяина трактира; с тех пор трактир получил название, которое носит и по сей день.