Его и её обстоятельства

Введение

Манга Масами Цуда и её аниме-адаптация. «Каре Кано» (彼氏彼女の事情) – японская манга, написанная и проиллюстрированная Масами Цуда. Публиковалась в журнале LaLa с 1995 по 2005 год и была собрана в 21 томе танкобон издательством Hakusensha. Манга рассказывает о романе между "идеальной" ученицей Юкино Миядзава и её академическим соперником Соичиро Аримой, а также об отношениях их друзей. Серия лицензирована и издавалась на английском языке в Северной Америке компанией Tokyopop. По мотивам первых семи томов манги был создан 26-серийный аниме-сериал студиями Gainax и J. C. Staff. Режиссером выступил Хидэаки Анно, а показ серий проходил на телеканале TV Tokyo в Японии с октября 1998 года по март 1999 года. Права на распространение за пределами Японии принадлежат Muse Communication и Enoki Films под названием Tales at North Hills High, а для распространения в Северной Америке – компании Nozomi Entertainment, выпустившей аниме под названием His and Her Circumstances.

Сюжет

Юкино Миядзава – японская ученица первого курса старшей школы, которой завидуют одноклассники за отличные оценки и безупречную внешность. Однако её «идеальный» облик – лишь фасад, эгоцентричная игра, которую она поддерживает, чтобы заслужить похвалу. В уединении дома она избалована, упряма, неряшлива и неустанно, одержимо учится, чтобы сохранять свои оценки. Поступив в старшую школу, она теряет лидерство в классе из-за Соичиро Аримы, красивого молодого человека, чьё само существование Юкино считает угрозой той похвале, которой она живёт, и она клянется его уничтожить. Когда Соичиро признаётся ей в симпатии, Юкино отвергает его и хвастается этим дома. Её проницательная младшая сестра Кано замечает, что её соперничество с ним вызвано восхищением, заставляя Юкино пересмотреть свои чувства. Прежде чем она успевает понять, ненавидит она Соичиро или любит, он навещает её дом и видит её настоящую. Он использует эту информацию, чтобы шантажом заставить её выполнять работу студенческого совета. Сначала Юкино соглашается, осознавая, что он тоже не тот идеальный ученик, за которого себя выдаёт. Устав от того, что ею пользуются, Юкино восстаёт, и Соичиро извиняется, признаваясь, что всё ещё любит её и просто хотел проводить с ней время. Юкино понимает, что тоже любит его, и вместе они решают отказаться от притворства и быть самими собой, хотя ей поначалу трудно избавиться от привычки казаться совершенной и её соревновательного духа. Она борется с этой новой любовью и ощущением двуличия. По мере развития сюжета Юкино открывается другим и обретает своих первых настоящих друзей, помимо Соичиро. В конечном итоге выясняется, что Соичиро стремился к совершенству, чтобы не повторить судьбу своих родителей, бросивших его. Влюбляясь в Юкино, он становится более искренним, но также начинает ревновать к её переменам, новым друзьям и увлечениям, и к тому, что у неё есть части жизни, в которых его нет. Когда Юкино невольно ранит его, он становится ещё более ревнивым и испуганным и начинает надевать маску «идеального парня», чтобы защитить её от своего «неприглядного» я. Возвращение обоих родителей в его жизнь погружает Соичиро в тёмную полосу, но помогает ему, наконец, освободиться и быть самим собой, ведь Юкино и их друзья помогают ему научиться полагаться на других и доверять им. В конце сериала показаны Юкино и Соичиро в возрасте около тридцати лет с тремя детьми, а также рассказывается о судьбе их друзей.

Yukino Miyazawa is a Japanese high school first year student who is the envy of classmates for her good grades and immaculate appearance. However, her "perfect" exterior is a façade, an egocentric charade she maintains to win praise. In the privacy of her own home, she is spoiled, stubborn, a slob, and studies relentlessly and obsessively to maintain her grades. On entering high school, she is knocked from her position at the top of the class by Soichiro Arima, a handsome young man whose very existence Yukino considers a threat to the praise on which she thrives, and she vows to destroy him. When Soichiro confesses that he has a crush on her, Yukino rejects him then boasts about it at home. Her observant little sister Kano points out that her rivalry with him comes from admiration, causing her to rethink her own feelings. Before she can figure out if she hates or likes Soichiro, he visits her home and discovers her being herself. He uses the information to blackmail her into doing his student council work. At first Yukino accepts it, coming to realize that he is also not the perfect student he pretends to be. Tired of being used, Yukino revolts and Soichiro apologizes, and admits he still loves her and just wanted to spend time with her. Yukino realizes she loves him as well, and together they resolve to abandon their fake ways and be true to themselves, though she initially has trouble breaking her lifelong habit of pretend perfection and her competitive ways. She battles with this newfound love and the feelings of being two faced. As the series progresses, Yukino is able to open her true self to others and earns her first real friends beyond Soichiro. It is eventually revealed that Soichiro was striving to be perfect in order to avoid turning "bad" like the parents who abandoned him. Falling in love with Yukino, he is able to become more true to himself, but he also finds himself becoming increasingly jealous of Yukino's change bringing new friends and new activities into her life, and of her having parts of her life that don't involve him. When Yukino unknowingly hurts him, he becomes even more jealous and afraid, and begins to wear another façade of the "perfect boyfriend" in an effort to protect her from his "ugly" self. The return of both of his parents into his life sends Soichiro into a dark area, but helps him finally break free to truly be himself as Yukino and their friends help him learn to lean on and trust others. The end of the series shows Yukino and Soichiro in their 30s, with their three children, and gives updates on the various friends they made along the way.

Производство

Каре Кано стала первой продолжительной мангой Масами Цуда. Будучи еще новичком в профессиональном создании манги, вскоре после начала работы над серией ей пришлось приостановить ее, чтобы доработать структуру сюжета и определить его конечную цель. В интервью Хироюки Ямага утверждал, что компании Gainax было сложно работать над сериалом, основанным на оригинальном произведении, отметив, что…

Манга

Написанный Масами Цуда, "Каре Кано" впервые публиковался в LaLa с 22 декабря 1995 года по 10 мая 2005 года. 101 глава, именуемая "Актами", была собрана в 21 том танкобона издательством Hakusensha. Первый том вышел 5 июня 1996 года, а последний – 5 августа 2005 года. Также 23 июня 2011 года был опубликован ваншот. Первоначально лицензия на англоязычный выпуск "Каре Кано" принадлежала компании Mixx Entertainment в 2000 году, но впоследствии права были утеряны до начала публикации. В июле 2001 года подразделение Tokyopop объявило о повторном приобретении лицензии и о начале публикации в журнале Smile с 2002 года. Однако журнал Smile был закрыт в 2002 году, до того как Tokyopop выпустил первый сборник серии 21 января 2003 года; последний том вышел 10 января 2007 года. Это была одна из первых серий манги, выпущенных Tokyopop в оригинальной японской ориентации – чтение справа налево, с сохранением оригинальных звуковых эффектов. В феврале 2008 года Tokyopop переиздал первые три тома в виде единого сборника. Серия лицензирована для выпуска на региональных языках издательствами Editions Tonkam во Франции, Grupo Editorial Vid в Мексике, Glènat España в Испании, Dynamic Italia в Италии, Carlsen Comics в Германии, Panini Comics в Бразилии и Planet Manga в Португалии. Главы также публиковались во французском журнале fr и немецком журнале Daisuki.

Саундтреки

Четыре саундтрека к аниме были выпущены в Японии лейблом StarChild компании King Records. Первый, "His and Her Circumstances: Act 1.0" (彼氏彼女の事情 ACT 1.0), содержал 24 трека, включая музыкальные композиции Широ Сагису и песни, написанные Фумией Фудзи и Йосуи Иноуэ. Он был выпущен в Японии 23 декабря 1998 года, а Geneon выпустил CD в США 20 января 2004 года. За ним последовал "His and Her Circumstances: Act 2.0" (彼氏彼女の事情 ACT 2.0), содержащий дополнительные 25 треков, который вышел в Японии 26 февраля 1999 года и в США 1 ноября 2005 года. Третий альбом, "His and Her Circumstances: Act 3.0" (彼氏彼女の事情 ACT 3.0), также содержал 25 треков. Он был выпущен в Японии 28 мая 1999 года. Все три CD были выпущены в Японии в виде бокс-сета вместе с четвертым диском, содержащим дополнительные 22 трека, 23 февраля 2005 года.

Прием

В целом отзывы о серии были положительными. Десятый том серии был признан самым продаваемым графическим романом в Японии 31 октября 2000 года. В энциклопедии "Аниме: руководство по японской анимации с 1917 года" Джонатан Клементс и Хелен Маккарти высоко оценили аниме-адаптацию за её новаторские приемы и использование "сюрреалистичных 'мультяшных' эффектов". THEM Anime Reviews дала аниме-адаптации положительный отзыв, назвав её "вероятно, самым искренним и откровенным романом в жанре сёдзё, когда-либо созданным". Александр Харрис с Anime News Network отметил, что аниме-адаптация сильно ориентирована на персонажей, и сказал: "Если вам нравится погружаться в мысли и переживания героев, искать интересные и пикантные детали, при этом развлекаясь и узнавая что-то новое, то это именно то, что вам нужно".