Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прибор, используемый в спортивной гимнастике. Конь-махи является спортивно-гимнастическим снарядом. Традиционно используется только мужчинами-гимнастами. Изначально изготовленный из металлического каркаса с деревянным корпусом и кожаным покрытием, современный конь-махи имеет металлический корпус, покрытый пенорезином и кожей, с пластиковыми ручками (или махами).
Apparatus used in artistic gymnastics
The pommel horse is an artistic gymnastics apparatus. Traditionally, it is used by only male gymnasts. Originally made of a metal frame with a wooden body and a leather cover, the modern pommel horse has a metal body covered with foam rubber and leather, with plastic handles (or pommels).
История
Этот снаряд берет свое начало у римлян, которые использовали деревянных лошадей для обучения посадке и спешиванию. Позже они включили его в программу древних Олимпийских игр. Основные современные упражнения были разработаны в начале 19 века Фридрихом Людвигом Яном, основателем немецкого Turnverein.
The apparatus originates from the Romans, who used wooden horses to teach mounting and dismounting. They later added it to the ancient Olympic Games. The basic modern exercises were developed in the early 19th century by Friedrich Ludwig Jahn, founder of the German Turnverein.
Обычные занятия
Типичные упражнения на коне с помялкой включают в себя работу как с одной, так и с двух ног. Одноногие элементы обычно выполняются в виде "ножниц". Однако, работа с двумя ногами является основой этого вида спорта. Гимнаст раскачивает обе ноги по круговой траектории (по часовой стрелке или против часовой стрелки, в зависимости от предпочтений) и выполняет различные элементы на всей поверхности коня. Для усложнения упражнения гимнасты часто включают вариации базового кругового движения, такие как повороты ("муры" и "шпиндели"), разведение ног ("флейры"), постановку одной или обеих рук на помялку или кожаную обтяжку, или перемещение вверх и вниз по корпусу коня с опорой рук на помялку и/или кожаную обтяжку ("переходы"). Упражнение завершается соскоком, который может быть выполнен переворотом через коня или через стойку на руках с приземлением на мат. Конь с помялкой, его гимнастические элементы и правила регулируются Кодексом очков. Конь с помялкой считается одним из самых сложных видов спортивной гимнастики для мужчин. Хотя для всех видов спорта необходима определенная мышечная сила и техника, конь с помялкой больше ценит технику, чем физическую силу. Это связано с тем, что упражнения выполняются от плеч с наклоном корпуса, и нет необходимости удерживать статичные положения, в отличие от других снарядов. Таким образом, нагрузка на руки снижается, что означает, что для этого вида спорта требуется меньше мышечной силы, чем, например, для упражнений на кольцах или брусьях.
A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg workouts. Single leg skills are generally in the form of scissors. Double leg workout however, is the main staple of this event. The gymnast swings both legs in a circular motion (clockwise or counterclockwise depending on preference) and performs such skills on all parts of the apparatus. To make the exercise more challenging, gymnasts will often include variations on a typical circling skill by turning (moores and spindles), by straddling their legs (Flairs), placing one or both hands on the pommel or the leather, or moving up and down the horse placing their hands on the pommel and/or the leather (travelling). Routines end when the gymnast performs a dismount, either by swinging his body over the horse or going through a handstand to land on the mat. The pommel horse, its gymnastic elements, and various rules are all regulated by the Code of Points. Pommel horse is considered one of the more difficult men's events. While it is well noted that all events require a certain build of muscle and technique, pommel horse tends to favor technique over muscle. This is because horse routines are done from the shoulders in a leaning motion and that no moves need to be held, unlike other events. Therefore, stress induced in one's arms is reduced, meaning less muscle is needed in this event than events like still rings or parallel bars.
Международные процедуры
Рутина на коне с копытом должна включать как минимум один элемент из каждой группы элементов. Также снимаются баллы за неиспользование всех трех секций коня и за паузы или остановки во время выполнения.
A pommel horse routine should contain at least one element from all element groups: Points are also deducted for not using all three sections of the horse and pausing or stopping on the apparatus.
Олимпийские медалисты по гребной лошади
Самым титулованным и успешным гимнастом на коне в истории является Макс Уитлок из Великобритании, с тремя медалями, включая две золотые. Два других гимнаста завоевали по три олимпийские медали на коне на трех Играх: румын Мариус Урзика – одну золотую и две серебряные медали, и соотечественник и товарищ по команде Уитлока Луис Смит – две серебряные и одну бронзовую. По историческим правилам, Смит разделил бы золото в 2012 году, но после определения победителя по оценке исполнения ему было присуждено серебро, а золото досталось Кристиану Берки. Трое других гимнастов на коне завоевали по две олимпийские золотые медали, и каждый из них считается легендой этого вида спорта: советский гимнаст Борис Шахлин, югослав Мирослав Церар и венгерский мастер Золтан Мадьяр. 1896 Афины – медали не вручались. 1900 Париж – не включен в олимпийскую программу. 1904 Сент-Луис. 1908–1920 – не включен в олимпийскую программу. 1924 Париж. 1928 Амстердам. 1932 Лос-Анджелес. 1936 Берлин. 1948 Лондон – медали не вручались, медали не вручались. 1952 Хельсинки – Виктор Чукарин, Евгений Корольков, медали не вручались, Хрант Шахинян. 1956 Мельбурн. 1960 Рим – медали не вручались. 1964 Токио. 1968 Мехико. 1972 Мюнхен. 1976 Монреаль. 1980 Москва. 1984 Лос-Анджелес – медали не вручались. 1988 Сеул – медали не вручались, медали не вручались. 1992 Барселона – медали не вручались. 1996 Атланта. 2000 Сидней. 2004 Афины. 2008 Пекин. 2012 Лондон. 2016 Рио-де-Жанейро. 2020 Токио.
The most decorated and successful Olympic pommel worker in history is Great Britain's Max Whitlock, with three medals including two gold medals. Two other gymnasts have three pommel horse Olympic medals across three Games; Romania's Marius Urzică with one gold and two silver medals, and Whitlock's compatriot and teammate Louis Smith with two silvers, and a bronze under historic rules Smith would have shared gold in 2012, but was awarded silver behind Kristian Berki after a tie was broken on execution score. Three other pommel workers have two Olympic gold medals, and each is considered a legend of the sport; the Soviet Union gymnast Boris Shakhlin. the Yugoslav Miroslav Cerar and the Hungarian master, Zoltán Magyar. 1896 Athens none awarded 1900 Paris not included in the Olympic program 1904 St. Louis 1908–1920 not included in the Olympic program 1924 Paris 1928 Amsterdam 1932 Los Angeles 1936 Berlin 1948 London none awarded none awarded 1952 Helsinki Viktor ChukarinYevgeny Korolkov none awarded Hrant Shahinyan 1956 Melbourne 1960 Rome none awarded 1964 Tokyo 1968 Mexico City 1972 Munich 1976 Montreal 1980 Moscow 1984 Los Angeles none awarded 1988 Seoul none awarded none awarded 1992 Barcelona none awarded 1996 Atlanta 2000 Sydney 2004 Athens 2008 Beijing 2012 London 2016 Rio de Janeiro 2020 Tokyo
Мировые медалисты по гребной лошади
Конь-махи был представлен на чемпионатах мира с момента их основания. Рекорд по количеству побед на чемпионатах мира принадлежит нескольким спортсменам – 3. Трое из четырех двукратных олимпийских чемпионов – Мирослав Черар, Золтан Мадьяр и Макс Уитлок – каждый выигрывал титул чемпиона мира три раза, установив рекорд по общему количеству мировых титулов – 5. Самыми титулованными спортсменами на чемпионатах мира являются Уитлок, Сяо Цин и Кристиан Берки, каждый из которых завоевал три золотые и две серебряные медали. С пятью золотыми, двумя серебряными и одной бронзовой медалями Уитлок является самым успешным и титулованным спортсменом в истории этого вида спорта. Жирным шрифтом в скобках указано рекордное количество побед.
Pommel horse has been contested at World Championships from their inauguration. The record for most World victories is held by several workers at 3. Three of the four double Olympic champions, Miroslav Cerar, Zoltan Magyar and Max Whitlock have each won the World title three times, to set the record for combined global titles at 5. The most decorated workers at World Championships are Whitlock, Xiao Qin and Kristian Berki, both with three gold and two silver medals. With five global gold medals, 2 silvers and a bronze, Whitlock is the most successful and most decorated pommel worker in the event's history. Bold numbers in brackets denotes record number of victories. Year Location Gold Silver Bronze 1903 Antwerp Georges Dejagere Joseph Lux Henricus Thyssen 1905 Bordeaux Georges Dejagere Marcel Lalu Daniel Lavielle 1907 Prague František Erben Jules Rolland Karel Sal 1909 Luxembourg No pommel horse event held 1911 Turin Osvaldo Palazzi Paolo Salvi Giorgio Zampori 1913 Paris Giorgio Zampori N. Aubry Osvaldo Palazzi Marco Torrès 1915–1917 Not held due to World War I 1922 Ljubljana Miroslav Klinger Stanislav Indruch Leon Štukelj Peter Šumi 1926 Lyon Jan Karafiát Jan Gajdoš Ladislav Vácha 1930 Luxembourg Josip Primožič Peter Šumi Jan Gajdoš 1934 Budapest Eugen Mack Eduard Steinemann Jan Sladek 1938 Prague Michael Reusch Vratislav Petráček Leo Schürmann 1942 Not held due to World War II 1950 Basel Josef Stalder Marcel Adatte Walter Lehmann 1954 Rome Grant Shaginyan Josef Stalder Viktor Chukarin 1958 Moscow Boris Shakhlin Pavel Stolbov Miroslav Cerar 1962 Prague Miroslav Cerar Boris Shakhlin Takashi Mitsukuri Yu Lifeng 1966 Dortmund Miroslav Cerar Mikhail Voronin Takeshi Katō 1970 Ljubljana Miroslav Cerar (3) Eizo Kenmotsu Viktor Klimenko 1974 Varna Zoltán Magyar Nikolai Andrianov Eizo Kenmotsu 1978 Strasbourg Zoltán Magyar Eberhard Gienger Stoyan Deltchev 1979 Fort Worth Zoltán Magyar (3) Kurt Thomas Kōji Gushiken 1981 Moscow Li Xiaoping Michael Nikolay György Guczoghy Yuri Korolyov 1983 Budapest Dmitry Bilozerchev György Guczoghy Li Xiaoping 1985 Montreal Valentin Mogilny Li Ning Hiroyuki Konishi 1987 Rotterdam Dmitry Bilozerchev Zsolt Borkai Lubomir Geraskov 1989 Stuttgart Valentin Mogilny Andreas Wecker Li Jing 1991 Indianapolis Valery Belenky Guo Linyao Li Jing 1992 Paris Li Jing Pae Gil su Vitaly Scherbo 1993 Birmingham Pae Gil su Andreas Wecker Károly Schupkégel 1994 Brisbane Marius Urzică Éric Poujade Li Donghua Vitaly Marinich 1995 Sabae Li Donghua Yoshiaki Hatakeda Huang Huadong 1996 San Juan Pae Gil su (3) Li Donghua Alexei Nemov 1997 Lausanne Valery Belenky Éric Poujade Pae Gil su 1999 Tianjin Alexei Nemov Marius Urzică Nikolai Kryukov 2001 Ghent Marius Urzică Xiao Qin Oleksandr Beresch 2002 Debrecen Marius Urzică (3) Xiao Qin Takehiro Kashima 2003 Anaheim Takehiro Kashima Teng Haibin Nikolai Kryukov 2005 Melbourne Xiao Qin Ioan Silviu Suciu Takehiro Kashima 2006 Aarhus Xiao Qin Prashanth Sellathurai Alexander Artemev 2007 Stuttgart Xiao Qin (3) Krisztián Berki Louis Smith 2009 London Zhang Hongtao Krisztián Berki Prashanth Sellathurai 2010 Rotterdam Krisztián Berki Louis Smith Prashanth Sellathurai 2011 Tokyo Krisztián Berki Cyril Tommasone Louis Smith 2013 Antwerp Kohei Kameyama Daniel Corral Max Whitlock 2014 Nanning Krisztián Berki (3) Filip Ude Cyril Tommasone 2015 Glasgow Max Whitlock Louis Smith Kazuma Kaya Harutyun Merdinyan 2017 Montreal Max Whitlock David Belyavskiy Xiao Ruoteng 2018 Doha Xiao Ruoteng Max Whitlock Lee Chih kai 2019 Stuttgart Max Whitlock (3) Lee Chih kai Rhys McClenaghan 2021 Kitakyushu Stephen Nedoroscik Kazuma Kaya Weng Hao 2022 Liverpool Rhys McClenaghan Ahmad Abu Al Soud Harutyun Merdinyan2023 Antwerp Rhys McClenaghan (2) Ahmad Abu Al Soud
Год Место Золото Серебро Бронза
1903 Антверпен Жорж Дежагер Жозеф Люкс Хенрикус Тиссен
1905 Бордо Жорж Дежагер Марсель Лалу Даниель Лавиель
1907 Прага Франтишек Эрбен Жюль Роллан Карел Саль
1909 Люксембург Соревнование на коне-махи не проводилось
1911 Турин Освальдо Палацци Паоло Сальви Джорджио Зампори
1913 Париж Джорджио Зампори Н. Обри Освальдо Палацци Марко Торрес
1915–1917 Не проводилось из-за Первой мировой войны
1922 Любляна Мирослав Клингер Станислав Индрух Леон Штукль Петер Шуми
1926 Лион Ян Карафиат Ян Гайдош Ладислав Ваха
1930 Люксембург Йосип Приможич Петер Шуми Ян Гайдош
1934 Будапешт Эуген Мак Эдуард Штайнеманн Ян Сладек
1938 Прага Михаэль Ройш Вратислав Петрачек Лео Шюрманн
1942 Не проводилось из-за Второй мировой войны
1950 Базель Йозеф Штальдер Марсель Адатте Вальтер Леманн
1954 Рим Грант Шагинян Йозеф Штальдер Виктор Чукарин
1958 Москва Борис Шахлин Павел Столбов Мирослав Черар
1962 Прага Мирослав Черар Борис Шахлин Такаси Мицукури Юй Лифэн
1966 Дортмунд Мирослав Черар Михаил Воронин Такеши Като
1970 Любляна Мирослав Черар (3) Эйдзо Кенмоцу Виктор Клименко
1974 Варна Золтан Мадьяр Николай Андрианов Эйдзо Кенмоцу
1978 Страсбург Золтан Мадьяр Эберхард Гиенгер Стоян Делчев
1979 Форт-Уэрт Золтан Мадьяр (3) Курт Томас Кодзи Гушикен
1981 Москва Ли Сяопин Михаил Николаев Дьёрдь Гучогхи Юрий Королёв
1983 Будапешт Дмитрий Билозерчев Дьёрдь Гучогхи Ли Сяопин
1985 Монреаль Валентин Могильный Ли Нин Хироюки Кониси
1987 Роттердам Дмитрий Билозерчев Жшолт Боркай Любомир Герасков
1989 Штутгарт Валентин Могильный Андреас Векер Ли Цзин
1991 Индианаполис Валерий Беленкий Го Линьяо Ли Цзин
1992 Париж Ли Цзин Пэ Гиль Су Виталий Щербо
1993 Бирмингем Пэ Гиль Су Андреас Векер Карой Шупкегель
1994 Брисбен Мариус Урзика Эрик Пужад Ли Дунхуа Виталий Маринич
1995 Сабаэ Ли Дунхуа Ёсиаки Хатакеда Хуан Хуадун
1996 Сан-Хуан Пэ Гиль Су (3) Ли Дунхуа Алексей Немов
1997 Лозанна Валерий Беленкий Эрик Пужад Пэ Гиль Су
1999 Тяньцзинь Алексей Немов Мариус Урзика Николай Крюков
2001 Гент Мариус Урзика Сяо Цин Олександр Береш
2002 Дебрецен Мариус Урзика (3) Сяо Цин Такехиро Касима
2003 Анахайм Такехиро Касима Тэн Хайбинь Николай Крюков
2005 Мельбурн Сяо Цин Иоан Сильвиу Сучу Такехиро Касима
2006 Орхус Сяо Цин Прашант Селлатурай Александр Артемьев
2007 Штутгарт Сяо Цин (3) Кристиан Берки Луис Смит
2009 Лондон Чжан Хунътао Кристиан Берки Прашант Селлатурай
2010 Роттердам Кристиан Берки Луис Смит Прашант Селлатурай
2011 Токио Кристиан Берки Сириль Томмазоне Луис Смит
2013 Антверпен Кохей Камеяма Даниэль Корраль Макс Уитлок
2014 Наньнин Кристиан Берки (3) Филип Уде Сириль Томмазоне
2015 Глазго Макс Уитлок Луис Смит Казума Кая Харутун Мердинян
2017 Монреаль Макс Уитлок Давид Белявский Сяо Жоутэн
2018 Доха Сяо Жоутэн Макс Уитлок Ли Чжи Кай
2019 Штутгарт Макс Уитлок (3) Ли Чжи Кай Рис МакКленэган
2021 Китакиюсю Стивен Недороскик Казума Кая Вэн Хао
2022 Ливерпуль Рис МакКленэган Ахмад Абу Аль Суд Харутун Мердинян
2023 Антверпен Рис МакКленэган (2) Ахмад Абу Аль Суд
Pommel horse has been contested at World Championships from their inauguration. The record for most World victories is held by several workers at 3. Three of the four double Olympic champions, Miroslav Cerar, Zoltan Magyar and Max Whitlock have each won the World title three times, to set the record for combined global titles at 5. The most decorated workers at World Championships are Whitlock, Xiao Qin and Kristian Berki, both with three gold and two silver medals. With five global gold medals, 2 silvers and a bronze, Whitlock is the most successful and most decorated pommel worker in the event's history. Bold numbers in brackets denotes record number of victories. Year Location Gold Silver Bronze 1903 Antwerp Georges Dejagere Joseph Lux Henricus Thyssen 1905 Bordeaux Georges Dejagere Marcel Lalu Daniel Lavielle 1907 Prague František Erben Jules Rolland Karel Sal 1909 Luxembourg No pommel horse event held 1911 Turin Osvaldo Palazzi Paolo Salvi Giorgio Zampori 1913 Paris Giorgio Zampori N. Aubry Osvaldo Palazzi Marco Torrès 1915–1917 Not held due to World War I 1922 Ljubljana Miroslav Klinger Stanislav Indruch Leon Štukelj Peter Šumi 1926 Lyon Jan Karafiát Jan Gajdoš Ladislav Vácha 1930 Luxembourg Josip Primožič Peter Šumi Jan Gajdoš 1934 Budapest Eugen Mack Eduard Steinemann Jan Sladek 1938 Prague Michael Reusch Vratislav Petráček Leo Schürmann 1942 Not held due to World War II 1950 Basel Josef Stalder Marcel Adatte Walter Lehmann 1954 Rome Grant Shaginyan Josef Stalder Viktor Chukarin 1958 Moscow Boris Shakhlin Pavel Stolbov Miroslav Cerar 1962 Prague Miroslav Cerar Boris Shakhlin Takashi Mitsukuri Yu Lifeng 1966 Dortmund Miroslav Cerar Mikhail Voronin Takeshi Katō 1970 Ljubljana Miroslav Cerar (3) Eizo Kenmotsu Viktor Klimenko 1974 Varna Zoltán Magyar Nikolai Andrianov Eizo Kenmotsu 1978 Strasbourg Zoltán Magyar Eberhard Gienger Stoyan Deltchev 1979 Fort Worth Zoltán Magyar (3) Kurt Thomas Kōji Gushiken 1981 Moscow Li Xiaoping Michael Nikolay György Guczoghy Yuri Korolyov 1983 Budapest Dmitry Bilozerchev György Guczoghy Li Xiaoping 1985 Montreal Valentin Mogilny Li Ning Hiroyuki Konishi 1987 Rotterdam Dmitry Bilozerchev Zsolt Borkai Lubomir Geraskov 1989 Stuttgart Valentin Mogilny Andreas Wecker Li Jing 1991 Indianapolis Valery Belenky Guo Linyao Li Jing 1992 Paris Li Jing Pae Gil su Vitaly Scherbo 1993 Birmingham Pae Gil su Andreas Wecker Károly Schupkégel 1994 Brisbane Marius Urzică Éric Poujade Li Donghua Vitaly Marinich 1995 Sabae Li Donghua Yoshiaki Hatakeda Huang Huadong 1996 San Juan Pae Gil su (3) Li Donghua Alexei Nemov 1997 Lausanne Valery Belenky Éric Poujade Pae Gil su 1999 Tianjin Alexei Nemov Marius Urzică Nikolai Kryukov 2001 Ghent Marius Urzică Xiao Qin Oleksandr Beresch 2002 Debrecen Marius Urzică (3) Xiao Qin Takehiro Kashima 2003 Anaheim Takehiro Kashima Teng Haibin Nikolai Kryukov 2005 Melbourne Xiao Qin Ioan Silviu Suciu Takehiro Kashima 2006 Aarhus Xiao Qin Prashanth Sellathurai Alexander Artemev 2007 Stuttgart Xiao Qin (3) Krisztián Berki Louis Smith 2009 London Zhang Hongtao Krisztián Berki Prashanth Sellathurai 2010 Rotterdam Krisztián Berki Louis Smith Prashanth Sellathurai 2011 Tokyo Krisztián Berki Cyril Tommasone Louis Smith 2013 Antwerp Kohei Kameyama Daniel Corral Max Whitlock 2014 Nanning Krisztián Berki (3) Filip Ude Cyril Tommasone 2015 Glasgow Max Whitlock Louis Smith Kazuma Kaya Harutyun Merdinyan 2017 Montreal Max Whitlock David Belyavskiy Xiao Ruoteng 2018 Doha Xiao Ruoteng Max Whitlock Lee Chih kai 2019 Stuttgart Max Whitlock (3) Lee Chih kai Rhys McClenaghan 2021 Kitakyushu Stephen Nedoroscik Kazuma Kaya Weng Hao 2022 Liverpool Rhys McClenaghan Ahmad Abu Al Soud Harutyun Merdinyan2023 Antwerp Rhys McClenaghan (2) Ahmad Abu Al Soud