Введение

Американская телевизионная криминальная драма, 1967–1975. Оригинальный телесериал 1967–1975 годов.

«Железная сторона» – американский телевизионный криминальный сериал, который выходил на канале NBC в течение восьми сезонов с 1967 по 1975 год. В главной роли снялся Рэймонд Берр в роли Роберта Т. Айронсайда (обычно к нему обращались как «начальник Айронсайд»), консультанта полиции Сан-Франциско (ранее начальник детективного отдела), который был парализован ниже пояса после того, как получил огнестрельное ранение во время отпуска. Персонаж впервые появился 28 марта 1967 года в телевизионном фильме под названием «Железная сторона». При трансляции сериала в Великобритании, начиная с конца 1967 года, он выходил под названием «Человек по имени Айронсайд». Сериал принес Рэймонду Берру шесть номинаций на премию «Эмми» и две номинации на премию «Золотой глобус». «Железная сторона» была произведена компанией Harbour Productions Unlimited, принадлежащей Берру, в сотрудничестве с Universal Television.

Сюжет

Сериал рассказывает о бывшем начальнике уголовного розыска Департамента полиции Сан-Франциско (SFPD) Роберте Т. Айронсайде (Реймонд Берр) – ветеране военно-морского флота, вдовце, отслужившем 25 лет в полиции, вынужденном уйти в отставку после того, как пуля снайпера, попавшая в позвоночник, парализовала его ниже пояса, что привело к необходимости использования инвалидной коляски. В пилотном эпизоде, телевизионном фильме, Айронсайд демонстрирует силу своего характера и добивается необычной и беспрецедентной должности – «консультанта специального отдела» – благодаря своему другу, комиссару полиции Деннису Рэндоллу. Он организует пресс-конференцию и затем хитростью заставляет комиссара Рэндолла принять его условия. В пилотном эпизоде Айронсайд в конечном итоге раскрывает тайну засады. Он просит назначить ему в личную команду сотрудников полиции Эда Брауна и Ив Уитфилд. Среди второстепенных персонажей сериала – детектив-сержант Эдвард «Эд» Браун (Дон Галлоуэй) и молодая светская дама, ставшая сотрудником полиции в штатском, Ив Уитфилд (Барбара Андерсон). Кроме того, к полиции Сан-Франциско в шестом сезоне присоединяется бывший преступник, ставший помощником, Марк Сэнгер (Дон Митчелл), который впоследствии поступает и заканчивает юридическую школу (уже в начале сериала упоминалось о ночных занятиях), а затем женится в поздних сезонах. Комиссара Рэндолла играл Джин Лайонс. После четвертого сезона Андерсон покинула проект по личным причинам, и её персонаж заменила другая молодая сотрудница полиции, Фрэн Белдинг (Элизабет Баур), которая выполняла схожую роль ещё четыре года. Айронсайд использует комнату на четвертом этаже (для жилья и работы) в старом здании Зала правосудия Сан-Франциско, где располагалась штаб-квартира городской полиции. Он нанимает Марка Сэнгера в качестве своего личного помощника после того, как Сэнгер попадает под подозрение в покушении на Айронсайда. Айронсайд приобретает специально оборудованный, бывший служебный патрульный фургон Ford 1940 года, с пуленепробиваемым стеклом и модифицированным высокопроизводительным двигателем V8 с наддувом и системой впрыска топлива. В эпизоде под названием «Рай Пула» фургон заменяют после того, как сержант Браун намеренно уничтожает его в рамках плана по разоблачению коррумпированного шерифа. В конце эпизода патрульный фургон заменяется уникальным, полностью модифицированным фургоном Ford Econoline Window Van 1969 года. Шоу стало успешным благодаря тому, что Айронсайд полагался на интеллект и инициативу при раскрытии дел. Несмотря на то, что Айронсайд изображается как добросердечный и честный человек, он сохраняет суровый характер. Сериал просуществовал семь с половиной сезонов на канале NBC, демонстрируя достойные, хотя и не всегда высокие рейтинги. С началом сокращенного восьмого и заключительного сезона (из 19 снятых эпизодов NBC показала только 16) Universal выпустила синдицированный пакет эпизодов из предыдущих сезонов под названием The Raymond Burr Show, что отражало практику того времени – по возможности отличать оригинальные сетевые эпизоды от синдицированных повторов. Однако после отмены сериала NBC в середине сезона синдицированные эпизоды вернулись к названию «Айронсайд».

Локации

Шоу снималось в различных локациях, иногда в Сан-Франциско, но также с большим количеством студийных сцен (включая сцены с разговорами в движущемся автомобиле, где использовался фон с изображением дорожного движения). В шоу использовались архивные кадры Сан-Франциско, такие как панорамные съемки башни Койт или фрагменты с дорожным движением. Айронсайд и его команда использовали довольно большое открытое пространство на четвертом этаже Старого здания суда в Сан-Франциско по адресу: улица Кирни, 750, между улицами Вашингтон и Мерчант. Старое здание уже было снесено, пока "Железная сторона" еще находилась в производстве. Оно было заброшено в 1961 году и снесено в конце 1967 года. Полиция начала использовать свое новое здание в январе 1962 года. В декабре 1967 года начался снос здания. Шары для сноса и бульдозеры потребовали 5 месяцев, чтобы полностью разрушить здание.

Музыка

Музыкальная заставка была написана Квинси Джонсом и стала первой телевизионной темой, созданной с использованием синтезатора. В 1971 году Джонс записал более полную четырехминутную версию с группой для альбома Smackwater Jack. Эта запись была затем отредактирована и использовалась в начальных титрах с пятого по восьмой сезоны (1971–1975). (Полную версию трека можно услышать в эпизоде пятого сезона "Неразумный факсимиле", когда Айронсайд и его команда преследуют подозреваемого на улицах Сан-Франциско.) Знаменитая заставка с тех пор была семплирована во многих записях и саундтреках к современным телевизионным рекламным роликам и шоу, включая трек "All Caps" хип-хоп дуэта Madvillain. Помимо музыкальной заставки, Квинси Джонс сочинил всю музыку к первым восьми эпизодам. Оливер Нельсон продолжил эту работу до конца эпизодов, вышедших зимой и весной 1972 года. Затем Нельсона сменил Марти Пайх, который работал почти над всеми эпизодами с начала осени того же года до последнего снятого эпизода в конце 1974 года. Песня "Even When You Cry" с музыкой Джонса и текстом Алана и Мэрилин Бергман была исполнена Джеймсом Фарентино в эпизоде "Something for Nothing", а Марсия Страссман уже спела её за кадром в более раннем эпизоде "The Man Who Believed"; оба эпизода впервые были показаны в течение первого сезона.

Фильм о воссоединении

Бёрр и основной актерский состав воссоединились для телевизионного фильма 1993 года «Возвращение Иронсайда», который был показан 4 мая 1993 года на канале NBC, незадолго до смерти Бёрра. В то время Бёрр снимался в серии телефильмов для NBC, исполняя роль своего самого известного персонажа, Перри Мейсона. За годы между завершением сериала «Железный сайд» в 1975 году и первым фильмом о Перри Мейсоне в 1985 году внешность Бёрра заметно изменилась. Его волосы поседели, он набрал значительный вес, и после многих лет ролей гладко выбритых персонажей отрастил бороду. Поскольку с момента выхода «Железного сайда» в эфир прошло почти 20 лет, а он последние восемь лет играл Перри Мейсона на телевидении, Бёрр чувствовал, что зрители больше ассоциируют его с образом Перри Мейсона. Он полагал, что для убедительного исполнения роли Иронсайда и чтобы не вводить зрителей в заблуждение, ему потребуется небольшая смена имиджа, чтобы отделить персонажа Иронсайда от более узнаваемого Перри Мейсона. Поэтому Бёрр покрасил волосы (что было излишним, поскольку он уже был седым, когда впервые вышел «Железный сайд») и подстриг бороду, оставив только эспаньолку. Однако притворяться инвалидом Бёрру не потребовалось. К моменту начала съемок «Возвращения Иронсайда» Бёрр страдал от рака почек с метастазами в печень, из-за чего не мог стоять или ходить без посторонней помощи. Таким образом, как и Иронсайд, Бёрр передвигался в инвалидной коляске. В отличие от оригинального сериала, действие которого происходило в Сан-Франциско, воссоединение было снято и происходило в Денвере, штат Колорадо, с объяснением, что персонаж Эда Брауна стал заместителем начальника полиции города. (В Денвере также было снято большинство телефильмов о Перри Мейсоне с участием Бёрра.) Галлоуэй, Митчелл, Андерсон и Баур вновь исполнили свои роли в фильме, хотя Андерсон и Баур не работали вместе на оригинальном сериале.

Известные гостевые выступления

Название эпизода: "Ирсонсайд" (пилот, 1967) "Ирсонсайд" (пилот, 1967) "Ирсонсайд" (пилот, 1967) "Ирсонсайд" (пилот, 1967) "Пять дней в смерти сержанта Брауна: Часть 1" (1972) "Прошлое – пролог" (1967) "Загадка на высоте 24000" (1974) "Возложение рук" (1970) "Возложение рук" (1970) "Банда Армагеддона" (1973) "Обратный отсчет" (1972) "Что-то за просто так" (1968) "Свет в конце пути" (1967) "Одинокий путь" (1970) "Украдено по заказу" (1969) "Пузырь, пузырь, труд и убийство" (1972) "Нет мотива для убийства" (1971) "Ноэль собирается лететь" (1970) "Не игра для любителей" (1970) "За гранью тени" (1969) "Слишком много жертв" (1970) "Лист в лесу" (1967) "Повесть мертвого человека" (1967) "Смертельные игроки" (1972) "Профессионалы" (1971) "Выкуп" (1970) "Люби врага своего" (1969) "Нет мотива для убийства" (1971) "Пузырь, пузырь, труд и убийство" (1972) "Очевидный случай вины" (1968) "Жертва" (1968) "Возвращение героя" (1968) "Помечен для убийства" (1967) "Маленькая собачка, пропала" (1970) "Л’Хаим" (1969) "Возвращение воина" (1970) "Сумка мачо" (1969) "Одинокий заложник" (1968) "Почему мост в четверг встретился вместо вторника" (1969) "Эми Прентисс: Часть 1" (1974) "Все в порядке работы" (1968) "Идеальное преступление" (1968) "Убийство импровизация" (1971) "Летний солдат" (1971) "Признания: от дамы ночи" (1973) "Что нового с Марком?" (1974) "Что нового с Марком?" (1974) "Джентль Оукс" (1971) "Барбара Кто" (1968)

Пересечения и выделения

В начале шестого сезона "Айронсайд" представил двухсерийный кроссовер с сериалом "The Bold Ones: The New Doctors" под названием "Пять дней после смерти сержанта Брауна", где Эд получает тяжелое ранение от снайпера и его лечат доктор Дэвид Крейг и его медицинский персонал. Первая часть вышла в эфир в рамках "Айронсайда", а вторая – в "Новых врачах". Вторая часть сейчас демонстрируется в повторах как эпизод "Железного края". Э. Г. Маршалл и Дэвид Хартман (звезды "Новых врачей") были указаны в главных ролях в начальных титрах обеих серий. Во второй части звучит расширенная отредактированная версия темы "Ironside" Квинси Джонса, вошедшая в его альбом 1971 года "Smackwater Jack". Осенний телесезон NBC 1971 года открылся двухчасовым кроссовером между "Айронсайдом" и новым сериалом "Сержант" с Джорджем Кеннеди в роли полицейского, ставшего священником. Отец Сэмюэл Кавано из Сан-Диего, которого играет Кеннеди, приезжает в Сан-Франциско из-за смерти друга и коллеги-священника, и его расследование вовлекает его в дело с Айронсайдом и его командой. Этот специальный эпизод объединил два последовательных временных слота и впоследствии был показан как телефильм "Убийца священника". Джессика Уолтер снялась в эпизоде-спин-оффе сериала "Эми Прентисс", который транслировался в рамках "NBC Mystery Movie" в сезоне 1974–1975 годов. Она сыграла молодого следователя, который становится начальником детективного отдела полиции Сан-Франциско. Хелен Хант, в одной из первых ролей, исполнила роль дочери Прентисс, Джилл. Было показано три двухчасовых эпизода. 22-й эпизод седьмого сезона, вышедший в марте 1974 года и озаглавленный "Загадка на высоте 24 000", был пилотом для сериала "Доктор Доминго" – предлагаемого спин-оффа с Дези Арнасом в роли врача, расследующего преступления в небольшом калифорнийском городке. Сценарий написал Лейн Слэйт, наиболее известный как автор фильма "Они убивают только своих хозяев" с Джеймсом Гарнером в главной роли – фильма о начальнике полиции маленького городка.

Ремейк 2013 года

В 2013 году на NBC вышел недолговечный ремейк с тем же названием. Актер Блэр Андервуд исполнил главную роль (при этом ни один из персонажей оригинального сериала использован не был), а действие перенесли из Сан-Франциско в Нью-Йорк. Эта версия героя была более суровой и напоминала жесткого полицейского, часто конфликтующего с начальством из-за своего бескомпромиссного, порой даже жестокого подхода к работе. Сериал был разгромлен критиками и остался незамеченным зрителями, и после выхода всего четырех эпизодов (из 9 снятых) был отменен и снят с эфира.

Другие медиа

Был создан один роман, основанный на произведениях Джима Томпсона. Он был опубликован в 1967 году издательством Popular Library. В том же году компания Ideal выпустила настольную игру.

Пародии

Эпизод сериала "Get Smart", вышедший в эфир в марте 1969 года, назывался "Leadside" и представлял собой мастера преступного мира, использующего инвалидное кресло, с тем же именем (и его помощниками). Лидсайд не мог ходить, но умел бегать. Режиссером эпизода был Гэри Нельсон. Нельсон никогда не снимал сериал "Ironside" во время его оригинального показа, но вместо этого снял телевизионный фильм-возвращение "The Return of Ironside". В другом эпизоде "Get Smart" под названием "Ironhand" фигурировал агент КАОС с рукой, заключенной в металл, из-за чего его и прозвали Железной Рукой. В декабрьском выпуске журнала Mad за 1970 год была опубликована пародия на "Ironside" под названием "Ironride". В шоу "The Benny Hill Show" Бенни Хилл сыграл роль Иронсайда в нескольких скетчах, наиболее заметным из которых был скетч "Убийство в "Орегон Экспрессе"", пародирующий нескольких телевизионных детективов. Импрессионист Билли Говард включил Иронсайда в число детективов, которых он пародировал в своем хите "King of the Cops". В телевизионном фильме 1980 года "Murder Can Hurt You" высмеиваются многочисленные телевизионные детективы 1970-х и 80-х годов, и в нем Виктор Буоно играет детектива Железное Дно, использующего инвалидное кресло. В эпизоде мультсериала "American Dad" под названием "Wheels and Legman" свободно пародируется "Ironside" и подобные программы, в которых Роджер и Стив создают вымышленное детективное агентство. В эпизоде "Gone Efficient" мультсериала "Harvey Birdman, Attorney at Law" показан человек в инвалидной коляске, выступающий с делом перед судьей Ментоком (сильно напоминающим Рэймонда Берра), что является отсылкой как к "Ironside", так и к "Perry Mason". Промо-ролик для мультсериала для взрослых "Archer" был снят в стиле вступительной заставки шоу, заменяя Иронсайда персонажем Рэем Джиллеттом, который временно был прикован к инвалидной коляске после травмы позвоночника.