Клеон: Афинский политик и военачальник эпохи Пелопоннесской войны.
Cleon
Клеон – афинский политик и военачальник эпохи Пелопоннесской войны. Противостоял Периклу, представлял интересы афинской торговой знати. История Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афинский государственный деятель и генерал (умер 422 г. до н.э.)
Athenian statesman and general (died 422 BC)
Клеон (/?k//l//iː//ɒ//n//, // //ə//n/; wikt:Κλέων (Κλέων) Κλεαινέτου Κυδαθηναιεύς), умер 422 г. до н.э. — афинский генерал во время Пелопоннесской войны. Он был одним из первых представителей торгово-ремесленного класса в афинской политике, который в начале Пелопоннесской войны набирал влияние.
Cleon ('/k//l//iː//ɒ//n//, // //ə//n/; wikt:Κλέων (Κλέων]] Κλεαινέτου Κυδαθηναιεύς), ; died 422 BC) was an Athenian general during the Peloponnesian War. He was an early representative of the commercial class in Athenian politics; which during the early Peloponnesian war was coming into prominence
Противостояние Периклу
Клеон приобрел известность как противник Перикла в конце 430-х годов до н. э., выступив против стратегии Перикла, заключавшейся в уклонении от сражений с вторгшимися войсками Пелопоннесского союза в 431 году до н. э. В результате он стал действовать в согласии с афинскими аристократическими группировками, которые противостояли "лидерам народа", включая Исагора, Мильтиада, Фукидида, Никия, Теремена и Перикла. В 430 году до н. э., после неудачной экспедиции Перикла в Пелопоннес и когда город был разорен чумой, Клеон возглавил оппозицию правлению Перикла. В это время Клеон обвинил Перикла в нецелевом использовании государственных средств, что привело к признанию Перикла виновным и его отстранению от должности. Однако поражение Перикла было недолгим, и вскоре он был восстановлен в должности.
Cleon came to notice as an opponent of Pericles in the late 430s BC through his opposition to Pericles' strategy of refusing battle against the Peloponnesian League invaders in 431 BC. As a result, he found himself acting in concert with the Athenian aristocratic parties, who stood against the "leaders of the demos", which included Isagoras, Miltiades, Thucydides, Nicias, Theramenes, and Pericles. In 430 BC, after the unsuccessful expedition by Pericles to the Peloponnesus, and when the city was devastated by the plague, Cleon headed the opposition to Pericles' rule. At this time, Pericles was accused by Cleon of maladministration of public money, with the result of Pericles being found guilty and removed from office. However, Pericles' setback was temporary and he was soon reinstated.
Популярность
Смерть Перикла от чумы в 429 году до н.э. освободила место для нового руководства в Афинах. До этого Клеон был лишь энергичным оппонентом, острым критиком.
The death of Pericles from the plague in 429 BC left the field clear for new leadership in Athens. Hitherto Cleon had only been a vigorous opposition speaker, a trenchant critic
Хотя он был неотесан и неискушён, он обладал харизмой, природным красноречием и сильным голосом, и умел воздействовать на чувства афинского народа. Он укрепил свою поддержку среди малоимущих граждан, увеличив оплату работы в суде, что служило источником средств к существованию для многих бедных афинян. Склонность афинян к судебным тяжбам усиливала его влияние, а практика "сикофантии" (сбора компромата для ложных обвинений) позволяла ему устранять тех, кто мог угрожать его возвышению. В 426 году до н.э. Клеон возбудил неудачное судебное дело против Лахеса, основанное на его командовании в провалившейся первой Сицилийской экспедиции. Это один из немногих случаев, когда афинский полководец избежал гражданского наказания за поражение. Больше не нуждаясь в своих прежних аристократических союзниках, он порвал с ними все связи и, таким образом, почувствовал себя вправе выступать против тайных заговоров в политических целях, олигархических клубов, в которых они преимущественно состояли. Он был избран одним из десяти стратегов на 424–423 годы до н.э. Неясно, ввел ли он также налог на имущество для военных нужд и занимал ли какую-либо высокую должность, связанную с управлением финансами.
Although rough and unpolished, he was charismatic, with natural eloquence and a powerful voice, and he knew how to work upon the emotions of the Athenian populace. He strengthened his support amongst the poorer citizens by increasing the pay for jury work, which provided a livelihood for many of the poorer Athenians. The fondness of the Athenians for litigation increased his power; and the practice of "sycophancy" (raking up material for false charges) enabled him to remove those who were likely to endanger his ascendancy. In 426 BC, Cleon brought an unsuccessful prosecution against Laches based on his generalship in the unsuccessful first Sicilian expedition. This is one of the very few times that an Athenian general escaped civil punishment for a defeat. Having no further use for his former aristocratic associates, he broke off all connection with them, and thus felt at liberty to attack the secret combinations for political purposes, the oligarchical clubs to which they mostly belonged. He was elected one of the ten strategos for 424–423 BC. Whether he also introduced a property tax for military purposes, and even held a high position connected with the treasury, is uncertain.
Война против Спарты, последующая смерть
Правящими принципами Клеона были глубокая ненависть к знати и не меньшая ненависть к Спарте. В значительной степени благодаря ему была упущена возможность заключить почетный мир (в 425 г. до н.э.), и, стремясь к поражению Спарты, он часто говорил о блестящих будущих преимуществах. Он настаивал на обеспечении безопасности Афин посредством стратегического контроля над территориями, а не за счет благосклонности Спарты. В 427 г. до н.э. Клеон убеждал своих сограждан из Афин приговорить к смерти всё взрослое мужское население Митилены, поднявшее восстание. Его предложение, хотя первоначально и было принято, вскоре было отменено благодаря продолжительной аргументации Диодота. Тем не менее, около тысячи лидеров и видных граждан Митилены были казнены. В 425 г. до н.э. Клеон достиг пика своей славы, захватив и доставив в Афины спартанцев, оказавшихся в блокаде при Сфактерии. Большая часть заслуги, вероятно, принадлежала военному таланту его коллеги Демосфена (не оратора), но именно благодаря настойчивости Клеона Экклесия направила дополнительные силы, которые были необходимы. Почти наверняка по инициативе Клеона в 425 г. до н.э. была удвоена дань с "союзников". Он не был переизбран стратегом на 423–22 гг. до н.э. после того, как его стратегия потерпела неудачу во время вторжения Спарты в Амфиполь. Бразид также погиб в Амфиполе, и их смерть устранила основные препятствия на пути к миру. Таким образом, в 421 г. до н.э. был подписан Никиев мир.
Cleon's ruling principles were an inveterate hatred of the nobility, and an equal hatred of Sparta. It was mainly through him that the opportunity of concluding an honourable peace (in 425 BC) was lost, and in his determination to see Sparta defeated, often spoke of dazzling future benefits. He insisted upon Athenian security via strategic possession of territories rather than by Spartan goodwill. In 427 BC, Cleon urged his Athenian countrymen to put to death the whole adult male population of Mytilene, which had put itself at the head of a revolt. His proposal, though at first accepted, was soon rescinded due to a protracted rebuttal by Diodotus. Nonetheless, approximately one thousand chief leaders and prominent men of Mytilene were executed. In 425 BC, Cleon reached the summit of his fame by capturing and transporting to Athens the Spartans who had been blockaded at the Battle of Sphacteria. Much of the credit was probably due to the military skill of his colleague Demosthenes (not the orator); but it was due to Cleon's determination that the Ecclesia sent out the additional force that was needed. It was almost certainly due to Cleon that the tribute of the "allies" was doubled in 425 BC. He was not re elected as strategos for 423–22 BC after his strategy suffered a setback when Sparta invaded Amphipolis. Brasidas also died at Amphipolis and their deaths removed the chief obstacles to peace. Thus, in 421 BC the peace of Nicias was signed.
Аристофан и Фукидид на Клеоне
Персонаж Клеона представлен Аристофаном и Фукидидом в крайне неблагоприятном свете. Их изображения могут быть оправданы, учитывая, что он породил атмосферу недоверия в Афинах, подобную афинскому "маккартизму", вызванному чрезмерным количеством осведомителей, которых он использовал для слежки за городом. Однако оба могли быть предвзятыми свидетелями: драматург Аристофан питал неприязнь к Клеону, который, возможно, обвинил его перед Советом в том, что он высмеял (в своей утраченной пьесе "Вавилоняне") политику и институты своего города в присутствии иностранцев и в период великой национальной опасности. Фукидид, придерживаясь мнения о несовершенстве демократического правления, также подвергся преследованиям (несправедливо, поскольку его корабли прибыли через два дня после захвата города спартанцами) за некомпетентность и был изгнан по указу, предложенному Клеоном. Фактически, из всех персонажей, появляющихся в "Истории" Фукидида, к Клеону относятся с наименьшей беспристрастностью. Поэтому вполне возможно, что Клеон был оклеветан в портретах, созданных этими двумя авторами. Его влияние основывалось на напористом и властном стиле ораторского искусства, антиинтеллектуализме и антиаристократических настроениях, а также на популизме. Это могло нажить ему множество врагов. По-видимому, он преследовал краткосрочные цели, но малоимущие афиняне извлекали выгоду из его политики за счет высоких налогов, налагаемых на союзников.
The character of Cleon is represented by Aristophanes and Thucydides in a very unfavourable light. Their portrayals may be justified considering he instilled a feeling of mistrust within Athens through a kind of Athenian "McCarthyism", caused by the excessive number of informants he employed to keep watch on the city. Yet, both have been suspected of being prejudiced witnesses: The playwright Aristophanes had a grudge against Cleon, who may have accused him before the Council of having ridiculed (in his lost play Babylonians) the policy and institutions of his city in the presence of foreigners and at the time of a great national danger. Thucydides, believing in the shortcomings of democratic government, had also been prosecuted (unjustly, his ships arriving two days after a town was occupied by Spartan forces) for military incapacity and exiled by a decree proposed by Cleon. Indeed, of all the persons who appear in Thucydides' History, Cleon is treated with the least impartiality. It is therefore possible that Cleon has had injustice done to him in the portraits handed down by these two writers. His influence lay in his forceful and bullying style of oratory, anti intellectual and anti aristocratic in tone, and his populism. This might have brought him many enemies. He seems to have aimed at short term goals, but Athens' poor stood to benefit by his policies, at the expense of heavy taxes levied onto her allies.
В популярной культуре
Клеон выступает в роли главного антагониста в видеоигре Assassin's Creed Odyssey. Он предстает как политический оппонент Перикла, используя лозунг "Я верну Афинам былое величие!". Впоследствии он становится правителем Афин после смерти Перикла и использует свое новое положение для затягивания Пелопоннесской войны против Спарты. Позже выясняется, что это делается в интересах Культа Космоса – тайного общества, членом которого является Клеон и которое стремится установить контроль над всей Грецией. Игрок вместе с доверенными союзниками, включая Аристофана и Геродота, работает над дискредитацией Клеона, что побуждает его лично возглавить афинское войско в битве при Амфиполе, чтобы восстановить свою репутацию, но в итоге он погибает от руки главного героя.
Cleon is featured as a major antagonist in the video game Assassin's Creed Odyssey. He appears as a political adversary to Pericles using the phrase “I will make Athens great again!” He later becomes the ruler of Athens after Pericles' death, using his new position to prolong the Peloponnesian War against Sparta. It is later revealed that this is in service to the goals of the Cult of Kosmos, a secret society of which Cleon is a member that seeks to control all of Greece. The player character, together with an inner circle of allies, including Aristophanes and Herodotos, works to discredit Cleon, prompting him to personally lead the Athenian forces during the Battle of Amphipolis in order to restore his reputation, only to be killed by the protagonist in the effort.