Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральные и периферические структуры в нервной системе, обеспечивающие двигательные функции.
Central and peripheral structures in the nervous system that support motor functions
Двигательная система – это совокупность центральных и периферических структур в нервной системе, обеспечивающих двигательные функции, то есть движение. Периферические структуры могут включать в себя скелетные мышцы и нервные связи с мышечной тканью. Двигательная система является биологической системой, тесно связанной с мышечной и кровеносной системами. Для достижения двигательного навыка двигательная система должна учитывать рабочее состояние мышц, будь то разогретые или охлажденные, напряженные или расслабленные, а также физиологическую усталость.
The motor system is the set of central and peripheral structures in the nervous system that support motor functions, i. e. movement. Peripheral structures may include skeletal muscles and neural connections with muscle tissues. The motor system is a biological system with close ties to the muscular system and the circulatory system. To achieve motor skill, the motor system must accommodate the working state of the muscles, whether hot or cold, stiff or loose, as well as physiological fatigue.
Пирамидальная система двигателя
Пирамидальная двигательная система, также называемая пирамидным трактом или кортикоспинальным трактом, начинается в моторном центре коры головного мозга. В кортикоспинальном тракте присутствуют верхние и нижние моторные нейроны. Двигательные импульсы возникают в гигантских пирамидальных клетках или клетках Бетца двигательной области, то есть в прецентральной извилине коры головного мозга. Это верхние моторные нейроны (UMN) кортикоспинального тракта. Аксоны этих клеток проходят в глубине коры головного мозга к лучистому венцу, а затем к внутренней капсуле, проходя через заднюю ножку внутренней капсулы и продолжая спускаться в средний мозг и продолговатый мозг. В нижней части продолговатого мозга 90–95% этих волокон перекрещиваются (переходят на противоположную сторону) и спускаются в белое вещество бокового канатика спинного мозга на противоположной стороне. Оставшиеся 5–10% проходят на ту же сторону. Волокна, иннервирующие конечности, перекрещиваются на 100% на противоположную сторону. Волокна кортикоспинального тракта заканчиваются на разных уровнях в передних рогах серого вещества спинного мозга. Здесь расположены нижние моторные нейроны (LMN) кортикоспинального тракта. Периферические двигательные нервы передают двигательные импульсы от передних рогов к произвольным мышцам.
The pyramidal motor system, also called the pyramidal tract or the corticospinal tract, start in the motor center of the cerebral cortex. There are upper and lower motor neurons in the corticospinal tract. The motor impulses originate in the giant pyramidal cells or Betz cells of the motor area; i. e., precentral gyrus of cerebral cortex. These are the upper motor neurons (UMN) of the corticospinal tract. The axons of these cells pass in the depth of the cerebral cortex to the corona radiata and then to the internal capsule, passing through the posterior branch of internal capsule and continuing to descend in the midbrain and the medulla oblongata. In the lower part of the medulla oblongata, 90–95% of these fibers decussate (pass to the opposite side) and descend in the white matter of the lateral funiculus of the spinal cord on the opposite side. The remaining 5–10% pass to the same side. Fibers for the extremities (limbs) pass 100% to the opposite side. The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. Here, the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located. Peripheral motor nerves carry the motor impulses from the anterior horn to the voluntary muscles.
Экстрапирамидная двигательная система
Экстрапирамидальная двигательная система состоит из систем модуляции движений, в частности базальных ганглиев и мозжечка. Подробности – в статье «Экстрапирамидальная система».
The extrapyramidal motor system consists of motor modulation systems, particularly the basal ganglia and cerebellum. For information, see extrapyramidal system.