Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река, которая полностью или частично протекает под поверхностью земли.
River that runs wholly or partly beneath the ground surface
Подземная река – это река или водоток, протекающий полностью или частично под землей, где русло реки не совпадает с поверхностью Земли. Она отличается от водоносного горизонта, который может течь подобно реке, но заключен в проницаемый слой горных пород или других рыхлых отложений. Река, протекающая ниже уровня земли в открытом ущелье, не считается подземной. Некоторые естественные реки могут быть полностью подземными, собираясь и протекая через пещерные системы. В карстовых ландшафтах реки, берущие начало на поверхности, могут исчезать в воронках, продолжая свой путь под землей, пока не выйдут на поверхность ниже по течению, возможно, слившись с другими подземными реками. Самая длинная подземная река в мире – пещерная система Система Сак-Актун в Мексике. Подземные реки могут также образовываться в результате засыпки реки или направления ее потока в водопропускные трубы, обычно в ходе городского развития. Обратный процесс, когда водоток выводится на поверхность, называется "осветлением" водотока и является важным методом восстановления рек. Успешным примером является Чхонгечхон в центре Сеула. Некоторые рыбы (обычно называемые пещерными рыбами) и другие троглобиты приспособлены к жизни в подземных реках и озерах. Примеры подземных рек также встречаются в мифологии и литературе.
A subterranean river is a river or watercourse that runs wholly or partly beneath the ground, one where the riverbed does not represent the surface of the Earth. It is distinct from an aquifer, which may flow like a river but is contained within a permeable layer of rock or other unconsolidated materials. A river flowing below ground level in an open gorge is not classed as subterranean. Some natural rivers may be entirely subterranean, collecting in and flowing through cave systems. In karst topography, rivers that originate above ground can disappear into sinkholes, continuing underground until they reappear on the surface downstream, possibly having merged with other subterranean rivers. The longest subterranean river in the world is the Sistema Sac Actun cave system in Mexico. Subterranean rivers can also be the result of covering over a river or diverting its flow into culverts, usually as part of urban development. Reversing this process is known as "daylighting" a watercourse and is a major form of visible river restoration. Successful examples include the Cheonggyecheon in the centre of Seoul. Some fish (colloquially known as cavefish) and other troglobite organisms are adapted to life in subterranean rivers and lakes. Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.
Экология
Некоторые рыбы (в обиходе известные как пещерные рыбы) и другие троглобиты адаптированы к жизни в подземных реках и озерах.
Some fish (popularly known as cavefish) and other troglobite organisms are adapted to life in subterranean rivers and lakes.