Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Гуннинг (1614 – 6 июля 1684) – английский роялист, церковный деятель, епископ Чичестерский и епископ Элийский.
English Royalist church leader, Bishop of Chichester and Bishop of Ely
Peter Gunning (1614 – 6 July 1684) was an English Royalist church leader, Bishop of Chichester and Bishop of Ely.
Жизнь
Он родился в Хо Сент-Вербурге, в Кенте, и получил образование в Королевской школе в Кентербери и Клэр-колледже, Кембридж, где в 1633 году стал членом колледжа (fellow). Приняв священный сан, он убедительно проповедовал в поддержку королевского дела. В 1644 году, во время Английской гражданской войны, он ушёл в Оксфорд и служил капелланом в Нью-Колледже до капитуляции города перед парламентскими войсками в 1646 году. Впоследствии он был капелланом сначала у роялиста сэра Роберта Ширли из Этингтона (1629–1656), а затем в часовне Эксетер-Хаус. После Реставрации в 1660 году он был установлен каноником Кентерберийского собора. В том же году он вернулся в Кембридж в качестве магистра Корпус-Кристи и был назначен профессором богословия имени леди Маргарет. Он также получил приходы в Коттсморе (Ратленд) и Стоук-Брюэрне (Нортгемптоншир). В 1661 году он стал главой колледжа Святого Иоанна в Кембридже и был избран профессором богословия Регия. На посту профессора богословия он заложил арминианскую сотериологическую традицию в Кембридже, которую продолжил его преемник Джозеф Бомонт. В 1669 году он был посвящён в епископы Чичестерские, а в 1674–1675 годах переведён на епископскую кафедру в Эли. Придерживаясь умеренных религиозных взглядов, он одинаково не одобрял пуританство и римский католицизм.
He was born at Hoo St Werburgh, in Kent, and educated at The King's School, Canterbury and Clare College, Cambridge, where he became a fellow in 1633. Having taken orders, he advocated the Royalist cause eloquently from the pulpit. In 1644, during the English Civil War, he retired to Oxford, and held a chaplaincy at New College until the city surrendered to the Parliamentary forces in 1646. Subsequently he was chaplain, first to the royalist Sir Robert Shirley of Eatington (1629–1656), and then at the Exeter House chapel. After the Restoration in 1660 he was installed as a canon of Canterbury Cathedral. In the same year he returned to Cambridge as Master of Corpus Christi, and was appointed Lady Margaret's Professor of Divinity. He also received the livings of Cottesmore, Rutland, and Stoke Bruerne, Northamptonshire. In 1661 he became head of St John's College, Cambridge, and was elected Regius Professor of Divinity. While he served as Regius Professor of Divinity he established an Arminian soteriological tradition at Cambridge that was furthered by his successor Joseph Beaumont. He was consecrated bishop of Chichester in 1669, and was translated to the see of Ely in 1674–1675. Holding moderate religious views, he disliked equally Puritanism and Roman Catholicism.
Работы
Его труды в основном состоят из отчетов о его диспутах, таких как опубликованный в книге "Разоблачение раскола" (Париж, 1658), где определение схизмы обсуждается с двумя католическими оппонентами – Джоном Спенсером и Джоном Лентхоллом.
His works are chiefly reports of his disputations, such as that which appears in the Scisme Unmask't (Paris, 1658), in which the definition of a schism is discussed with two Roman Catholic opponents John Spenser and John Lenthall.
Семья
Его родственник, сэр Роберт Ганнинг, стал известным дипломатом.
A relative of his, Sir Robert Gunning, became a famous diplomat.