Крутые речные долины и чены: геологические особенности побережья.
Chine
Чин – это глубокая береговая долина, образованная рекой, протекающей через мягкие скалы. Распространено в Южной Англии и Канаде. Геология и эрозия ключевые факторы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крутосклонная речная долина
Steep sided river valley
Чин (/pron/'/tʃ//aɪ//n/) – это крутосклонное прибрежное ущелье, через которое река впадает в море, обычно прорезая мягкие, подверженные эрозии скалы из песчаника или глины. Это слово до сих пор используется в центральной части Южной Англии – особенно в Восточном Девоне, Дорсете, Гэмпшире и на острове Уайт – для описания подобных топографических образований. В Гэмпшире для обозначения чина иногда используют термин "банни" ("заяц"). Термин "чин" также применяется в некоторых пригородах Ванкувера в Канаде для описания схожих ландшафтных форм.
A chine (/pron/'/tʃ//aɪ//n/) is a steep sided coastal gorge where a river flows to the sea through, typically, soft eroding cliffs of sandstone or clays. The word is still in use in central Southern England—notably in East Devon, Dorset, Hampshire and the Isle of Wight—to describe such topographical features. The term 'bunny' is sometimes used to describe a chine in Hampshire. The term chine is also used in some Vancouver suburbs in Canada to describe similar features.
Формирование и особенности
Чайны формируются в устьях небольших речных долин, когда определенное сочетание геологических условий, объема водного потока и скорости отступания береговой линии создает уступ, обычно начинающийся с водопада на краю обрыва, который запускает быстрое разрушение и углубление русла реки в овраг, ведущий к морю. Все чайны находятся в состоянии непрерывных изменений из-за эрозии. Например, в XX веке Чайны Блэкганга на острове Уайт были разрушены оползнями и береговой эрозией. Поскольку стены чайн и обрывов настолько нестабильны и постоянно подвергаются эрозии, особенно на южном побережье острова Уайт, геологические слои отчетливо видны. Таким образом, чайны имеют большое значение благодаря своим ископаемым останкам, археологическим находкам и уникальной флоре и фауне, включая беспозвоночных и редких насекомых, для которых они служат убежищем.
Chines appear at the outlet of small river valleys when a particular combination of geology, stream volume, and coastal recession rate creates a knickpoint, usually starting at a waterfall at the cliff edge, that initiates rapid erosion and deepening of the stream bed into a gully leading down to the sea. All chines are in a state of constant change due to erosion. The Blackgang Chine on the Isle of Wight, for example, has been destroyed by landslides and coastal erosion during the 20th century. As the walls of the chines and cliffs are so unstable and erode continually, particularly those of the south coast of the Isle of Wight, the strata are clearly visible. Chines are, therefore, very important for their fossil records, their archaeology and the unique flora and fauna, such as invertebrates and rare insects, for which they provide shelter.
На материковой части Великобритании
В Девоне, Шербрук-Чайне расположен к западу от Будли-Сальтертон, а Ситон-Чайне – на западном конце эспланады Вест-Уолк в Ситоне. В Дорсете, к западу от Борнмута, находятся Флагхед-Чайне, Бранксом-Чайне, Алум-Чайне, Миддл-Чайне и Дёрли-Чайне, а восточнее, в направлении Боскомба, – Боскомб-Чайне и Ханикомб-Чайне. Сам центр города Борнмут построен на месте бывшей долины Борн-Чайне (Сады удовольствий располагались на дне этой долины), хотя городское развитие, начавшееся в конце XIX века, несколько изменило рельеф местности. Бектон Банни и Чьютон Банни – другие примеры чинов вблизи Бартона-он-Си, в графстве Гэмпшир («Банни» является эквивалентом «Чайне» в Новом Лесу). В Рамсгейте, Кент, есть Courtstairs Chine, ведущий от вершины скалы к нижней набережной. Редкий пример использования слова «Chine» вдали от побережья – это Чинехам, гражданский приход недалеко от Басингстока.
In Devon, Sherbrooke Chine is west of Budleigh Salterton, and Seaton Chine is at the western end of the West Walk esplanade, Seaton. In Dorset, west of Bournemouth are found Flaghead Chine, Branksome Chine, Alum Chine, Middle Chine and Durley Chine, and east towards Boscombe, Boscombe Chine and Honeycombe Chine. Bournemouth Town Centre itself is built in the former Bourne Chine (the Pleasure Gardens being the original valley floor), although urban development since the late 19th century has altered the topography somewhat. Becton Bunny and Chewton Bunny are other examples of chines near Barton on Sea, Hampshire ("Bunny" being the New Forest equivalent to "Chine"). In Ramsgate, Kent, there is Courtstairs Chine, leading from the cliff top to the undercliff promenade. A rare example of the use of 'Chine' in a non coastal setting is Chineham, a civil parish near Basingstoke.