Новый Гро́ув: Энциклопеди́ческий слова́рь му́зыки и му́зыкантов
The New Grove Dictionary of Music and Musicians
Новый Гроув – крупнейший музыкальный энциклопедический словарь, охватывающий историю и теорию музыки. Онлайн-версия Grove Music Online – важный ресурс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энциклопедический словарь музыки и музыкантов
Encyclopedic dictionary of music and musicians
The New Grove Dictionary of Music and Musicians — это энциклопедический словарь музыки и музыкантов. Наряду с немецким изданием Die Musik in Geschichte und Gegenwart, он является одним из крупнейших справочных трудов по истории и теории музыки. Более ранние издания публиковались под названиями «Словарь музыки и музыкантов» и «Словарь музыки и музыкантов Гроува»; эта работа неоднократно переиздавалась с XIX века и широко используется. В последние годы словарь стал доступен в электронном виде под названием Grove Music Online, который теперь является важной частью Oxford Music Online.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians is an encyclopedic dictionary of music and musicians. Along with the German language Die Musik in Geschichte und Gegenwart, it is one of the largest reference works on the history and theory of music. Earlier editions were published under the titles A Dictionary of Music and Musicians, and Grove's Dictionary of Music and Musicians; the work has gone through several editions since the 19th century and is widely used. In recent years it has been made available as an electronic resource called Grove Music Online, which is now an important part of Oxford Music Online.
Отдельные предприятия
Некоторые разделы "Новой рощи" также издавались небольшими сериями и отдельными книгами, посвященными конкретным темам. Как правило, они дополнялись расширенным и обновленным материалом и включали индивидуальные и коллективные биографии композиторов, трехтомный словарь музыкальных инструментов (1984), четырехтомный словарь оперы (1992) и книгу о женщинах-композиторах (1994).
Some sections of The New Grove were also issued as small sets and individual books on particular topics. These typically were enhanced with expanded and updated material and included individual and grouped composer biographies, a three volume dictionary of musical instruments (1984), a four volume dictionary of opera (1992)., and a volume on women composers (1994).
Статус
New Grove часто является первым источником, к которому обращаются англоязычные музыковеды, начиная исследование или ища информацию по большинству музыкальных вопросов. Широкий охват и обширные библиографии делают его исключительно ценным для любого исследователя, владеющего английским языком. Печатное издание The New Grove стоит от 1100 до 1500 долларов, а годовая персональная подписка на Grove Music Online по состоянию на 2022 год – 195 долларов. Сопутствующая четырёхтомная серия, New Grove Dictionary of Opera, является основным справочным изданием на английском языке по оперному искусству. Его главный конкурент – Musik in Geschichte und Gegenwart ("MGG"), состоящий в настоящее время из десяти томов, посвященных музыкальным темам, и семнадцати томов, посвященных биографиям музыкантов, написанных на немецком языке.
The New Grove is often the first source that English speaking musicologists use when beginning research or seeking information on most musical topics. Its scope and extensive bibliographies make it exceedingly valuable to any scholar with a grasp of the English language. The print edition of The New Grove costs between $1,100 and $1,500, while an annual personal subscription to Grove Music Online as of 2022 is $195. The companion four volume series, New Grove Dictionary of Opera, is the main reference work in English on the subject of opera. Its principal competitor is the Musik in Geschichte und Gegenwart ("MGG"), currently ten volumes on musical subjects and seventeen on biographies of musicians, written in German.