Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Статистика в бейсболе
Baseball statistic
the baseball statistic
В бейсболе, "дикий бросок" (ДБ) засчитывается питчеру, когда его подача оказывается слишком высокой, слишком короткой или слишком широкой от хоум-плейта, чтобы ловец мог её контролировать при обычных усилиях, тем самым позволяя бегущему на базе или бьющему (на неуловимом третьем страйке) продвинуться вперед. Обычно дикий бросок проходит мимо ловца за хоум-плейтом, часто предоставляя бегущим на базе легкую возможность продвинуться, пока ловец преследует мяч. Иногда ловец может заблокировать подачу, и мяч оказывается рядом, но ловцу трудно его найти, что позволяет бегущим продвинуться. Тесно связанной статистикой является "пропущенный мяч". Как и во многих бейсбольных статистиках, решение о том, считать ли подачу, ушедшую от ловца, диким броском или пропущенным мячом, остается за официальным секретарем. В случае неопределенности преимущество обычно отдается ловцу; поэтому большинство таких ситуаций регистрируются как дикие броски. Если подача была настолько низкой, что коснулась земли, настолько высокой, что ловцу пришлось прыгать, чтобы до нее дотянуться, или настолько широкой, что ловцу пришлось вытянуться, чтобы ее поймать, то обычно это считается диким броском, а не пропущенным мячом. Он также лидировал в своей лиге в этой категории в течение шести разных сезонов. Однако абсолютный рекорд принадлежит Тони Муллейну, который сделал 343 диких броска в первые годы игры, с 1881 по 1894 год. После 277 бросков Райана, следующим в списке идет Микки Уэлч с 274, за ним Бобби Мэтьюс с 253. Рекорд современной эры MLB по количеству диких бросков в одной игре – шесть, которым делят Билл Гулликсон, Фил Никро и Дж. Р. Ричард. Рекорд современной эры MLB по количеству диких бросков в одном иннинге в регулярном сезоне – четыре, которым делят Уолтер Джонсон, Кевин Грегг, Р. А. Дикки, Фил Никро и Райан Мэдсон. Берт Каннингем из Лиги игроков (считающейся высшей лигой) сделал пять диких бросков в одном иннинге в 1890 году.
In baseball, a wild pitch (WP) is charged against a pitcher when his pitch is too high, too short, or too wide of home plate for the catcher to control with ordinary effort, thereby allowing a baserunner, or the batter (on an uncaught third strike), to advance. A wild pitch usually passes the catcher behind home plate, often allowing runners on base an easy chance to advance while the catcher chases the ball down. Sometimes the catcher may block a pitch, and the ball may be nearby, but the catcher has trouble finding the ball, allowing runners to advance. A closely related statistic is the passed ball. As with many baseball statistics, whether a pitch that gets away from a catcher is counted as a wild pitch or a passed ball is at the discretion of the official scorer. The benefit of the doubt is usually given to the catcher if there is uncertainty; therefore, most of these situations are scored as wild pitches. If the pitch was so low as to touch the ground, or so high that the catcher has to jump to get to it, or so wide that the catcher has to lunge for it, it is usually ruled a wild pitch and not a passed ball. He also led his league in the category in six different seasons. However, the all time record belongs to Tony Mullane, who threw 343 in the early years of the game from 1881 to 1894. After Ryan's 277, the next pitcher on the list is Mickey Welch with 274, followed by Bobby Matthews, who threw 253. The modern era MLB record for wild pitches in a single game is six, shared by three pitchers: Bill Gullickson, Phil Niekro, and J. R. Richard. The modern era MLB record for wild pitches in a single inning during the regular season is four, shared by six pitchers: Walter Johnson, Kevin Gregg, R. A. Dickey, Phil Niekro, Ryan Madson, Bert Cunningham of the Players' League (considered a major league) threw five wild pitches in an inning in 1890.
В настоящее время лидерами по количеству диких бросков в MLB являются Тревор Кахилл и Эрвин Сантана, у каждого по 100.
, the active career leaders for wild pitches thrown in MLB are Trevor Cahill and Ervin Santana, with 100 each.
Постсезон
Рик Анкиль из "Сент-Луис Кардиналс" сделал пять подач в аут в третьем иннинге первой игры дивизионной серии Национальной лиги 2000 года против "Атланта Брейвз". Только одна Мировая серия завершилась подачей в аут – в 1927 году. Неточная подача рельефного питчера "Питтсбург Пайрэтс" Джонни Милджуса в девятом иннинге четвёртой игры позволила Эрлу Комбсу из "Нью-Йорк Янкиз" принести победный ран. Внизу десятого иннинга шестой игры Мировой серии 1986 года, когда "Бостон Ред Сокс" вели 5–4, у "Нью-Йорк Метс" были игроки на первой и третьей базе при двух аутах. Рельефный питчер "Бостона" Боб Стэнли сделал подачу в аут, которая позволила Кевину Митчеллу забить равный счёт с третьей базы, а Рэю Найту продвинуться с первой на вторую. С Найтом в позиции для забивания, он смог принести победный ран из-за знаменитой ошибки первого игрока Билла Бакнера.
Rick Ankiel of the St. Louis Cardinals threw five wild pitches in the third inning of the first game of the 2000 National League Division Series against the Atlanta Braves. Only one World Series has ended on a wild pitch—the 1927 edition. An errant delivery by Pittsburgh Pirates reliever Johnny Miljus in the ninth inning of Game 4 allowed Earle Combs of the New York Yankees to score the winning run. In the bottom of the 10th inning of Game 6 of the 1986 World Series, with the Boston Red Sox leading 5–4, the New York Mets had runners on first and third with two outs. Boston relief pitcher Bob Stanley threw a wild pitch which allowed Kevin Mitchell to score the tying run from third and Ray Knight to move from first to second base. With Knight in scoring position, he was able to score the winning run on first baseman Bill Buckner's now infamous error.