Асикага Ёсинори (1394-1441) – 6-й сёгун сёгуната Асикага эпохи Муромати. Сын Ёсимицу, инициировал создание поэтического сборника "Синсёку Кокинвакасю".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шестой сёгун сёгуната Асикага в Японии (1394–1441)
Sixth shōgun of the Ashikaga shogunate of Japan (1394–1441)
Асикага Ёсинори (足利 義教) был шестым сёгуном сёгуната Асикага, правившим с 1429 по 1441 год в период Муромати в Японии. Ёсинори был сыном третьего сёгуна Асикага Ёсимицу. Его имя в детстве было Харутора (春寅). В 1433 году он инициировал составление последней императорской антологии вака, «Синсёку Кокинвакасю», но остался недоволен планом её создания, который подрывал его власть.
Ashikaga Yoshinori (足利 義教) was the sixth shōgun of the Ashikaga shogunate who reigned from 1429 to 1441 during the Muromachi period of Japan. Yoshinori was the son of the third shōgun Ashikaga Yoshimitsu. His childhood name was Harutora (春寅). In 1433, he initiated the compilation of the last imperial waka anthology, Shinshoku Kokinwakashū, but was not satisfied with its compilation agenda which undermined his authority.
Семья сёгунов
После смерти пятого сёгуна Ашикага Ёсикадзу в 1425 году, четвёртый сёгун Ашикага Ёсимочи вновь занял пост главы сёгуната. У Ёсимочи не было других сыновей, и он не назначил преемника до своей смерти в 1428 году. Сёгуном стал Ашикага Ёсинори в день смерти Ёсимочи. Из немногих возможных кандидатов из рода Ашикага его имя было выбрано заместителем сёгуна (канрэем) Хатакеямой Мицуэ, который бросил жребий в святилище Ивасимидзу Хатиман в Киото; и считалось, что влияние Хатимана повлияло на этот удачный выбор. Ёсинори был назначен сёгуном в 1429 году, за год до капитуляции Южного двора. Однако во время его правления вспыхнуло несколько восстаний, включая восстание Отомо и восстание монахов на горе Хиэй, оба произошли в 1433 году, а также восстание Эйкё под предводительством Канто кубо Ашикага Мотиудзи в 1438 году. Ёсинори укрепил власть сёгуната, разгромив Мотиудзи.
After the death of the fifth shōgun Ashikaga Yoshikazu in 1425, the fourth Shōgun Ashikaga Yoshimochi resumed his role as head of the shogunate. Yoshimochi had no other sons, nor did he name a successor before he himself died in 1428. became Sei i Taishōgun on the day of Yoshimochi's death. From amongst the handful of possible Ashikaga candidates, his name was selected by the shogunal deputy (Kanrei), Hatakeyama Mitsuie, who drew lots in the sanctuary of Iwashimizu Hachiman Shrine in Kyoto; and it was believed that Hachiman's influence had affected this auspicious choice. Yoshinori was appointed shōgun in 1429, one year before the surrender of the Southern Court. However during his reign, several rebellions erupted, including the Ōtomo rebellion and the uprising of rebel monks on Mount Hiei, both occurring in 1433; and the Eikyō Rebellion occurred under the leadership of Kantō kubō Ashikaga Mochiuji in 1438. Yoshinori strengthened the power of the shogunate by defeating Mochiuji,
В этот период возросли контакты с Китаем, и влияние дзен-буддизма усилилось, что повлекло за собой значительные культурные последствия. Например, Хондо, или главный зал в Иккю-дзи, является старейшим сохранившимся храмом в стиле Тан в провинциях Ямасиро (южная префектура Киото) и Ямато (префектура Нара). Он был построен в 1434 году и освящён Ёсинори. Пагода Ясака в Хокандзи в Киото была уничтожена пожаром в 1436 году, но восстановлена четыре года спустя Ёсинори. Ранее, в 1432 году, самурай Акамацу Мицусукэ бежал из региона и впоследствии убил Ёсинори во время инцидента Какицу; Акамацу, в свою очередь, был убит Яманой. Согласно «Мансай Юго Никки» (満済准後日記), система Тосен бугё (唐船奉行) была учреждена в 1434 году для регулирования внешней торговли. В обязанности Тосен бугё входило: (1) охрана торговых судов в японских водах, (2) закупка экспортных товаров, (3) посредничество между сёгунатом Муромати и судоходными компаниями и (4) ведение учета. Важно отметить, что сёгунат Муромати первым назначил представителей класса самураев на высокие должности в своей дипломатической бюрократии. После правления Ёсинори флот кораблей тотосен (渡唐船), следовавших из Японии в Китай, состоял в основном из судов, принадлежащих трём категориям владельцев: сёгуну Муромати, храмам и даймё-сюго. В 1441 году Ёсинори предоставил клану Симадзу сюзеренитет над островами Рюкю.
During this period, Chinese contacts were increased and Zen Buddhism gained influence, which had broad cultural consequences. For example, the Hon dō or main hall at Ikkyu ji is today the oldest standing Tang style temple in the Yamashiro (southern Kyoto Prefecture) and Yamato (Nara Prefecture) Provinces. It was built in 1434 and was dedicated by Yoshinori. The Yasaka Pagoda at Hokanji in Kyoto was destroyed by fire in 1436 but was reconstructed four years later by Yoshinori. Earlier in 1432, the samurai Akamatsu Mitsusuke had fled the region and later murders Yoshinori in the Kakitsu Incident; Akamatsu is in turn killed by Yamana. According to Mansai Jugo Nikki (満済准后日記), the system of the Tosen bugyō (唐船奉行) was established in 1434 to mediate overseas trade. The functions of the Tosen bugyō included: (1) defending trading ships in Japanese waters, (2) procuring export goods, (3) mediating between the Muromachi shogunate and shipping interests, and (4) managing record keeping. It is significant that the Muromachi shogunate was the first to appoint the executive officers of the samurai class to high positions in its diplomatic bureaucracy. After Yoshinori's time, the totosen (渡唐船) (the fleet of ships going from Japan to Ming China) consisted of the ships belonging principally to three different kinds of owners: the Muromachi shōgun, temples, and the shugo daimyō. In 1441, Yoshinori granted the Shimazu clan suzerainty over the Ryūkyū Islands.
Убийство и наследство
Йосинори был известен своими репрессивными мерами и непредсказуемыми диктаторскими прихотями. В 1441 году Йосинори был убит Акамацу Нориясу, сыном Акамацу Мицусуке, который пригласил его на представление Но в свою резиденцию и убил во время вечернего спектакля. Йосинори было 47 лет, когда его убили – убийство было организовано Мицусуке, который узнал, что Йосинори планировал передать три провинции, принадлежавшие ему, своему кузену Акамацу Садамуре, которому Йосинори оказал почести, поскольку младшая сестра Садамуры стала его наложницей и родила сына. Вскоре после этого было решено, что его восьмилетний сын, Йосикацу, станет новым сёгуном. У Акамацу Мицусуке уже в 1427 году возник конфликт с пятым сёгуном Ашикага Йосимоти, который попытался конфисковать его владения; Мицусуке сжёг свою резиденцию в Киото и ушёл в провинцию Харима, где собрал семью для подготовки к битве. Это привело в ярость Йосимоти, который приказал их выследить и убить, но возникла путаница, так как те, кому было приказано их подчинить, отказались отправлять войска. Среди погибших в этом инциденте были Ямана Хиротака (Шуго провинции Ивами), Кёгоку Такаказу (Шуго провинций Ямасиро, Идзумо, Оки и Хида) и Оути Мочиё (Шуго провинций Суо, Нагато, Будзэн и Тикудзэн). Мицусуке забаррикадировался в замке Ямасиро и погиб вместе с 69 членами своей семьи 12 октября, после нападения армии сёгуната. Хотя род Ашикага продолжился седьмым сёгуном, власть сёгунов постепенно ослабевала, и сёгунат пришёл в упадок. Сам факт этого убийства и предательства подорвал прежние военные принципы верности.
Yoshinori was notorious for his oppressive measures and unpredictable dictatorial whims. In 1441, Yoshinori was assassinated by Akamatsu Noriyasu, son of Akamatsu Mitsusuke who invited him to a Noh performance at their residence and assassinated him during the evening play. Yoshinori was 47 at the age of his assassination which was organized by Mitsusuke, who had learned that Yoshinori planned to bestow three provinces belonging to him to his cousin Akamatsu Sadamura, who came to be given an important position by Yoshinori because Sadamura's younger sister became his concubine and gave birth to a son. Shortly thereafter, it was determined that his 8 year old son, Yoshikatsu, would become the new shōgun. Akamatsu Mitsusuke had already a problem in 1427 with the fifth Shogun Ashikaga Yoshimochi, who tried to confiscate his territory; Mitsusuke burned down his own residence in Kyoto and went to Harima province, and gathered his family to prepare for the battle. This infuriated Yoshimochi, who ordered to search and kill them, but the confusion continued as those who were ordered to subjugate them refused to dispatch troops. Another person who died in the incident was Yamana Hirotaka (Shugo of Iwami province), Kyogoku Takakazu (Shugo of Yamashiro, Izumo, Oki and Hida province), and Ouchi Mochiyo (Shugo of Suo, Nagato, Buzen and Chikuzen province). Mitsusuke confined himself in Yamashiro Castle, and died with 69 members of his family on October 12, after he was attacked by the shogunal army. Although the Ashikaga line continued through this seventh shogun, the power of the shōguns gradually eroded and the shogunate fell into decline. The mere fact of that assassination and treason had become a reality served to undercut the previous military ethic of loyalty.