Мартин Бехайм: Немецкий картограф и старейший глобус Земли
Martin Behaim
Мартин Бехайм: немецкий картограф, торговец и советник португальского короля. Создатель старейшего глобуса "Erdapfel" (1492). Биография и вклад в картографию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий картограф
German cartographer
Мартин Бегейм (6 октября 1459 – 29 июля 1507), также известный как Мартин фон Бегейм и под различными вариантами имени Мартин Богемский, был немецким торговцем тканями и картографом. Он служил советником по вопросам навигации при дворе короля Иоанна II Португальского и участвовал в экспедиции в Западную Африку. Наибольшую известность он получил благодаря своему «Эрдапфелю» – старейшему из известных глобусов, который он создал в 1492 году для имперского города Нюрнберга.
Martin Behaim (6 October 1459 – 29 July 1507), also known as Martin von Behaim and by various forms of Martin of Bohemia, was a German textile merchant and cartographer. He served John II of Portugal as an adviser in matters of navigation and participated in a voyage to West Africa. He is now best known for his Erdapfel, the world's oldest known globe, which he produced for the Imperial City of Nuremberg in 1492.
Биография
Бегейм родился в Нюрнберге 6 октября 1459 года, как старший сын Мартина Бегейма и Агнес Шоппер. Старший Мартин был купцом, занимавшимся торговлей на дальние расстояния в Европе, включая Венецию; в 1461 году он был избран сенатором Нюрнберга. Их сын, будучи членом известной и обеспеченной семьи, вероятно, получил хорошее образование в одной из лучших гимназий города. Вопреки последующим утверждениям, маловероятно, что он когда-либо был учеником знаменитого математика и астронома эпохи Возрождения Региомонтана. После смерти отца в 1474 году дядя Мартина, Леонард, отправил его в возрасте 15 лет в Мехелен (Фландрия), чтобы он получил опыт в торговле текстилем. Там он поступил на службу к Джориусу ван Дорппу, торговцу одеждой. В 1477 году они посетили Антверпен, где ван Дорпп продал свои товары немецкому купцу; позже в том же году Бегейм вместе с Бартельсом фон Эйбом, другом семьи, посетил Франкфуртскую ярмарку. В письме к дяде в 1478 году Бегейм выразил желание улучшить свои деловые перспективы, переехав в Антверпен – ведущий центр торговли тканями. На следующий год он переехал в Антверпен и поступил на работу в красильную мастерскую Фрица Хеберлейна, уроженца Нюрнберга. Вероятно, он также участвовал в торговом плавании в Гвинею под руководством Жоау Афонсу де Авейру. Мировая карта, изображенная на глобусе Бегейма, основана главным образом на географии Птолемея, географа II века. Она также объединяет географические сведения из других источников, включая Марко Поло, Джона Мандевиля и португальского исследователя Диогу Гомеша. Примечательно, что на ней отсутствуют более современные португальские географические данные, которые должны были быть доступны Бегейму, и она содержит многочисленные ошибки, не отражающие современное географическое понимание. Завершенный глобус, который горожане прозвали Erdapfel (земное яблоко), первоначально хранился в ратуше Нюрнберга. В XVII веке глобус перешел в собственность семьи Бегейм. Он был небрежно отреставрирован в 1823 и 1847 годах, что привело к искажению многих названий мест и надписей. Позднее глобус, известный как Нюрнбергский земной шар, стал собственностью Немецкого национального музея в Нюрнберге. Благодаря своей древности и дате создания, накануне открытия Америки, этот глобус является не только старейшим из сохранившихся, но и представляет собой энциклопедию европейских знаний об известном мире в 1492 году.
Behaim was born in Nuremberg on 6 October 1459, the oldest son of Martin Behaim and Agnes Schopper. The elder Martin was a merchant involved in long distance trade within Europe, including Venice; in 1461 he was elected a senator of Nuremberg. Their son, as a member of a prominent and prosperous family, likely received a good education at one of the best grammar schools in the city. Contrary to later assertions, it is unlikely that he was ever a student of the famous Renaissance mathematician and astronomer, Regiomontanus. When his father died in 1474, Martin's uncle Leonhard sent him at 15 to Mechelen, Flanders to gain experience as a textile merchant. There he joined the business of Jorius van Dorpp, a vendor of clothing. In 1477 they visited Antwerp where van Dorpp sold his wares to a German merchant; later that same year Behaim attended the Frankfurt fair with Bartels von Eyb, a friend of the family. Writing to his uncle in 1478, Behaim expressed a desire to improve his business prospects by moving to Antwerp, a leading center of the cloth trade. The following year he moved to Antwerp and joined the cloth dye house of Fritz Heberlein, a native of Nuremberg. It is more likely that he participated in a trading voyage to Guinea led by João Afonso de Aveiro. The world map depicted on the Behaim globe is based primarily on the geography of the second century geographer Ptolemy. It also combines geographical information from other sources, including Marco Polo, John Mandeville, and Portuguese explorer Diogo Gomes. It is notable for lacking more current Portuguese geographic data which should have been available to Behaim and it contains numerous errors that did not reflect contemporary geographical understanding. The completed globe, which came to be called Erdapfel (earth apple) by the townspeople, was originally housed in Nuremberg's city hall. In the 17th century the Behaim family took possession of the globe. It was inexpertly restored in 1823 and again in 1847, resulting in the corruption of many place names and labels. The German National Museum in Nuremberg later took possession of the globe, which is commonly known as the Nuremberg Terrestrial Globe. The antiquity of this globe and the year of its execution, on the eve of the discovery of the Americas, makes it not just the oldest globe but also represents an encyclopedia of Europe's knowledge of the known world in 1492.