Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Живородящая угорь (Zoarces viviparus), также известная как живородящая бычок и европейская угорь, – это вид морских лучепёрых рыб, относящийся к семейству Zoarcidae, бычки-угри. Она примечательна тем, что является яйцеживородящей и рождает живых личинок (отсюда и прозвище "мать угрей"). Это распространенный ингредиент для супов в средиземноморских странах. Кости имеют зеленоватый оттенок из-за безвредного пигмента. Их кожа слизистая, а окраска варьируется.
The viviparous eelpout (Zoarces viviparus), also known as the, viviparous blenny and European eelpout is species of marine ray finned fish belonging to the family Zoarcidae, the eelpouts. It is notable for being ovoviviparous and gives birth to live larvae (hence the description "mother of eels"). It is a common soup ingredient in Mediterranean countries. The bones are of greenish colour, due to a harmless pigment. Their skin is slimy and the colour is variable.
Таксономия
Вивипарообразный угревой морской костяк был впервые формально описан Карлом Линнеем как Blennius viviparus в 10-м издании его «Systema Naturae», с указанием "европейских морей" в качестве типового местонахождения. В 1829 году французский зоолог Жорж Кювье предложил род Zoarces для угревых морских костяков, а впоследствии B. viviparus был назначен типовым видом рода Zoarces, предположительно Дэвидом Старром Джорданом в 1917 году. Название вида viviparus означает "рождающий живых детенышей", хотя данный вид является яйцеживородящим.
The viviparous eelpout was first formally described as Blennius viviparus by Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae with its type locality given as "European seas". In 1829, the French zoologist Georges Cuvier proposed the genus Zoarces for the eelpouts and subsequently B, viviparus was descignated as the type species of Zoarces, possibly by David Starr Jordan in 1917/ The specific name viviparus means "giving birth to live young", although the species is ovoviviparous.
Описание
Живородящий угорь имеет стройное, сужающееся к хвосту тело и напоминает небольшого лотоса (Lota lota), с широкой головой и ртом и выступающими губами. У него длинные, лентовидные спинной и анальный плавники, которые продолжаются и соединяются со стреловидным хвостовым плавником. Это отличает эту рыбу от двух похожих, стройных донных рыб этого района – камнепунника (Pholis gunnellus) и змеевидного бычка (Ophidion barbatum). Кости зеленые. Крошечная чешуя вросла в слизистую кожу. Спинной плавник становится ниже по мере приближения к хвостовому, а его короткие лучи короткие и шиповатые. Окраска очень изменчива, хотя обычно верхняя часть тела серовато-коричневая, а брюхо – желтоватое. На теле и спинном плавнике имеются отдельные или двойные ряды пятен. Грудные плавники имеют желтые или желтовато-оранжевые края. Этот вид достигает максимальной зарегистрированной общей длины , хотя более типичной является , и может весить до . Распространен к востоку в Балтийском море и на север через Северное море, вдоль побережья Норвегии до Белого моря и Баренцева моря.
The viviparous eelpout has a slim, tapering body and resembles a small burbot (Lota lota), a wide head and mouth and protuberant lips. It has long, ribbon like dorsal and anal fins which continue on to unite with the arrowhead shaped caudal fin. This distinguishes this fish from the two similar slim bodied bottom dwelling fish of the area, the rock gunnel (Pholis gunnellus) and the snake blenny (Ophidion barbatum). The bones are green. The tiny scales are embedded in the slimy skin. There dorsal fin becomes lower as it nears the caudal fin with these shorter rays being short and spinous. The colour is highly variable, although they are commonly greyish brown on the upper body and yellowish ventrally. They are marked with eithaer a single or double series of blotches along the body and on the dorsal fin. The pectoral fins have yellow or yellowish orange edges. This species reaches a maximum published total length of , although is more typical, and may weigh up to eastwards onto the Baltic Sea and northwards through the North Sea and along the coast of Norway to the White Sea and the Barents Sea.
Использование
Живородящий бычок имеет небольшое коммерческое значение для рыболовства в отдельных районах своего распространения.
The viviparous eelpout is of minor commercial value to fisheries in some parts of its range.