Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый пианист и композитор (1928–2014)
American jazz pianist and composer (1928–2014)
Хорас Уорд Мартин Таварес Сильвер (Horace Ward Martin Tavares Silver) (2 сентября 1928 – 18 июня 2014) – американский джазовый пианист, композитор и аранжировщик, особенно известный в стиле хард-боп, который он помог сформировать в 1950-х годах. Начав играть на тенор-саксофоне и пианино в школе в Коннектикуте, Сильвер получил свой первый профессиональный шанс, когда его трио пригласил Стен Гетц в 1950 году. Вскоре Сильвер переехал в Нью-Йорк, где зарекомендовал себя как композитор и блюзовый исполнитель. Частые записи в качестве сайдмена в середине 1950-х годов способствовали его продвижению, но наибольшую известность ему принесло сотрудничество с Jazz Messengers, возглавляемыми Артом Блэйки. Альбом Horace Silver and the Jazz Messengers содержал первый хит Сильвера – "The Preacher". Покинув Блэйки в 1956 году, Сильвер создал собственный квинтет, с классическим составом небольшого джазового ансамбля: тенор-саксофон, труба, фортепиано, бас и барабаны. Их публичные выступления и многочисленные записи для Blue Note Records увеличили популярность Сильвера, несмотря на смену состава. Наиболее успешным альбомом стала "Song for My Father", записанная с двумя составами квинтета в 1963 и 1964 годах. В начале 1970-х годов произошли значительные изменения: Сильвер распустил группу, чтобы больше времени проводить с женой и сосредоточиться на сочинении; он начал включать тексты в свои записи; и возрос его интерес к спиритуализму. Последние два фактора часто сочетались, приводя к коммерчески неудачным проектам, таким как серия The United States of Mind. Сильвер покинул Blue Note после 28 лет сотрудничества, основал собственный лейбл и сократил гастрольную деятельность в 1980-х годах, частично полагаясь на гонорары от своих композиций. В 1993 году он вернулся на крупные звукозаписывающие лейблы, выпустив пять альбомов, после чего постепенно отошел от публичной деятельности из-за проблем со здоровьем. Как исполнитель, Сильвер перешел от бибопа к хард-бопу, делая акцент на мелодии, а не на сложной гармонии, и сочетая чистые, часто юмористические линии правой руки с более мрачными нотами и аккордами в непрерывном рокоте левой руки. Его композиции также отличались запоминающимися мелодиями, но часто содержали диссонирующие гармонии. Многие из его разнообразных песен, включая "Doodlin'", "Peace" и "Sister Sadie", стали джазовыми стандартами, которые до сих пор широко исполняются. Его значительное наследие включает в себя влияние на других пианистов и композиторов, а также вклад в развитие молодых джазовых талантов, которые выступали в его группах на протяжении четырех десятилетий.
Horace Ward Martin Tavares Silver (September 2, 1928 – June 18, 2014) was an American jazz pianist, composer, and arranger, particularly in the hard bop style that he helped pioneer in the 1950s. After playing tenor saxophone and piano at school in Connecticut, Silver got his break on piano when his trio was recruited by Stan Getz in 1950. Silver soon moved to New York City, where he developed a reputation as a composer and for his bluesy playing. Frequent sideman recordings in the mid 1950s helped further, but it was his work with the Jazz Messengers, co led by Art Blakey, that brought both his writing and playing most attention. Their Horace Silver and the Jazz Messengers album contained Silver's first hit, "The Preacher". After leaving Blakey in 1956, Silver formed his own quintet, with what became the standard small group line up of tenor saxophone, trumpet, piano, bass, and drums. Their public performances and frequent recordings for Blue Note Records increased Silver's popularity, even through changes of personnel. His most successful album was Song for My Father, made with two iterations of the quintet in 1963 and 1964. Several changes occurred in the early 1970s: Silver disbanded his group to spend more time with his wife and to concentrate on composing; he included lyrics in his recordings; and his interest in spiritualism developed. The last two of these were often combined, resulting in commercially unsuccessful releases such as The United States of Mind series. Silver left Blue Note after 28 years, founded his own record label, and scaled back his touring in the 1980s, relying in part on royalties from his compositions for income. In 1993, he returned to major record labels, releasing five albums before gradually withdrawing from public view because of health problems. As a player, Silver transitioned from bebop to hard bop by stressing melody rather than complex harmony, and combined clean and often humorous right hand lines with darker notes and chords in a near perpetual left hand rumble. His compositions similarly emphasized catchy melodies, but often also contained dissonant harmonies. Many of his varied repertoire of songs, including "Doodlin'", "Peace", and "Sister Sadie", became jazz standards that are still widely played. His considerable legacy encompasses his influence on other pianists and composers, and the development of young jazz talents who appeared in his bands over the course of four decades.
Ранние годы
Сильвер родился 2 сентября 1928 года в Норвоке, штат Коннектикут. Его мать работала горничной и пела в церковном хоре, а отец – на шиномонтажной компании. У Горация был гораздо старший сводный брат, Юджин Флетчер, от первого брака матери, и он был третьим ребенком в семье, после Джона, прожившего шесть месяцев, и Марии, родившейся мертвой. Сильвер начал играть на фортепиано в детстве и брал уроки классической музыки. Отец научил его народной музыке Кабо-Верде. В 11 лет Сильвер увлекся мечтой стать музыкантом, услышав оркестр Джимми Лансфорда. На его ранние фортепианные влияния оказали стили буги-вуги и блюз, пианисты Нэт Кинг Коул, Телониус Монк, Бад Пауэлл, Арт Татум и Тедди Уилсон, а также некоторые джазовые исполнители на духовых инструментах. Сильвер окончил начальную школу Святой Марии в 1943 году. С девятого класса он играл на тенор-саксофоне под влиянием Лестера Янга в школьном оркестре и ансамбле Норвокской средней школы. Сильвер выступал с концертами на фортепиано и тенор-саксофоне в местных заведениях, еще будучи школьником. Призывная комиссия отклонила его кандидатуру на военную службу, установив, что у него чрезмерный изгиб позвоночника, который также мешал игре на саксофоне. Около 1946 года он переехал в Хартфорд, штат Коннектикут, чтобы получить постоянную работу пианистом в ночном клубе.
Silver was born on September 2, 1928, in Norwalk, Connecticut. She was a maid and sang in a church choir; he worked for a tire company. Horace had a much older half brother, Eugene Fletcher, from his mother's first marriage, and was the third child for his parents, after John, who lived to six months, and Maria, who was stillborn. Silver began playing the piano in his childhood and had classical music lessons. His father taught him the folk music of Cape Verde. At the age of 11, Silver became interested in becoming a musician, after hearing the Jimmie Lunceford orchestra. His early piano influences included the styles of boogie woogie and the blues, the pianists Nat King Cole, Thelonious Monk, Bud Powell, Art Tatum, and Teddy Wilson, as well as some jazz horn players. Silver graduated from St. Mary's Grammar School in 1943. From ninth grade, he played Lester Young influenced tenor saxophone in the Norwalk High School band and orchestra. Silver played gigs locally on both piano and tenor saxophone while still at school. He was rejected for military service by a draft board examination that concluded that he had an excessively curved spine, which also interfered with his saxophone playing. Around 1946 he moved to Hartford, Connecticut, to take up a regular job as pianist in a nightclub.