Джузеппе Джусти: Жизнь и сатира итальянского поэта

Введение

Итальянский поэт и сатирик Джузеппе Джусти (; 12 мая 1809 – 31 мая 1850) был итальянским поэтом и сатириком.

Биография

Джусти родился в Монсуммано Терме, ныне в провинции Пистоя. Его отец, образованный и состоятельный человек, с детства приучал сына к учебе и сам обучал его, в том числе основам музыки. Позднее, чтобы усмирить его слишком живой нрав, он отдал мальчика на воспитание священнику недалеко от деревни, чья строгость, возможно, принесла больше вреда, чем пользы. В двенадцать лет Джусти был отправлен учиться во Флоренцию, затем в Пистоию и Лукку; в эти годы он написал свои первые стихи. В 1826 году Джусти поступил на юридический факультет Пизанского университета. Эта дисциплина ему не нравилась. Отчасти из-за политической сатиры, которая не пришлась по вкусу властям, получение юридической степени заняло у него восемь лет вместо обычных четырех, и он окончил университет в 1834 году. После окончания Джусти поселился во Флоренции, уверяя родителей, что намерен заниматься юридической практикой, но вместо этого посвятил себя литературным занятиям. Он вел беззаботную жизнь, хотя отец не давал ему много денег, и познавал мир, видя пороки общества и абсурдность некоторых законов и обычаев, от которых страдала его страна. Этот опыт он успешно использовал в своих сатирических произведениях. Его отец тем временем переехал жить в Песку; но Джузеппе там вел себя еще хуже, и в ноябре 1832 года, после того как отец выплатил его долги, он вернулся в Пизу, чтобы продолжить учебу, серьезно увлекшись женщиной, на которой не мог жениться, но теперь начал усердно писать в защиту своей страны. Поэмой "Гильотина" Джусти начал выстраивать свой собственный путь и раскрыл свой гений. С тех пор он стал итальянским Беранже, и даже превзошел француза богатством языка, изысканностью юмора и глубиной сатирической мысли. У Беранже больше чутья к тому, что необходимо для популярной поэзии. Его поэзия менее выверена, ее живость, возможно, более буйна и спонтанна; но Джусти, как по манере, так и по замыслу, возможно, более элегантен, утончен и проницателен. В 1834 году Джусти, наконец получив юридическую степень, покинул Пизу и отправился во Флоренцию, формально для практики у адвоката Капоквадри, но оказавшись там, он решил наслаждаться жизнью в тогдашней столице Италии, Тоскане, посвятив себя литературным интересам. Он серьезно влюбился во второй раз. И снова его любовь оказалась безответной. Именно тогда он написал свои лучшие стихи. Хотя его поэзия еще не была собрана в отдельный том, в течение нескольких лет она передавалась из рук в руки, как это часто было принято, и его имя постепенно стало известным. Большая часть его стихотворений тайно издавалась в Лугано, что было связано с немалым риском, поскольку целью работы было подрыв австрийского правления в Италии. После публикации сборника стихов в Бастии Джусти окончательно утвердил свою славу своим "Гингиллино" – лучшим по моральному содержанию, а также самым энергичным и эффективным из его произведений. Поэт изображает низость казначейских чиновников и бесчестные методы, которые они использовали для сокрытия нужд государства. "Гингиллино" обладает всеми чертами классической сатиры. Когда он впервые был опубликован в Тоскане, он показался всем слишком страстным и личным. Джусти активно участвовал в политических движениях 1847 и 1848 годов, служил в национальной гвардии, заседал в парламенте Тосканы; но, обнаружив, что разговоров больше, чем действий, что тирании князей сменилась тирания демагогов, он выразил опасение, что для Италии это принесет больше вреда, чем пользы. После публичного выражения этих взглядов он потерял значительную часть уважения со стороны общественности, которая ранее высоко его ценила, и после 1848 года Джусти стали считать реакционером. Его дружба с маркизом Джино Каппони, который приютил его в своем доме в последние годы жизни и после смерти Джусти опубликовал сборник иллюстрированных пословиц, также могла скомпрометировать его в глазах таких людей, как Франческо Доменико Геррацци, Джузеппе Монтанелли и Джованни Баттиста Никколини. 31 мая 1850 года он умер во Флоренции, во дворце своего друга. Вскоре после его смерти Сьюзан Хорнер написала биографию Джусти на английском языке: "Тосканский поэт Джузеппе Джусти и его время" [Macmillan and Co, 1864].

Giusti was born at Monsummano Terme, now in the province of Pistoia. His father, a cultivated and rich man, accustomed his son from childhood to study, and himself taught him, among other subjects, the first rudiments of music. Afterwards, in order to curb his too vivacious disposition, he placed the boy under the charge of a priest near the village, whose severity did perhaps more evil than good. At twelve Giusti was sent to school at Florence, and afterwards to Pistoia and to Lucca; and during those years he wrote his first verses. In 1826, Giusti went to study law at the University of Pisa. He disliked the subject. Partly because of a political satire he wrote that displeased authorities, it took him eight years, instead of the customary four, before he eventually earned a law degree in 1834. On graduating, Giusti proceeded to establish himself in Florence, Italy, claiming to his parents it was to practice law, but he instead pursued his literary interests. He lived gaily, though his father kept him short of money, and learned to know the world, seeing the vices of society, and the folly of certain laws and customs from which his country was suffering. The experience thus gained he turned to good account in the use he made of it in his satire. His father had in the meantime changed his place of abode to Pescia; but Giuseppe did worse there, and in November 1832, his father having paid his debts, he returned to study at Pisa, seriously enamoured of a woman whom he could not marry, but now commencing to write earnestly in behalf of his country. With the poem called La Ghigliottina (the guillotine), Giusti began to strike out a path for himself, and thus revealed his great genius. From this time he showed himself the Italian Béranger, and even surpassed the Frenchman in richness of language, refinement of humour and depth of satirical conception. In Béranger there is more feeling for what is needed for popular poetry. His poetry is less studied, its vivacity perhaps more boisterous, more spontaneous; but Giusti, in both manner and conception, is perhaps more elegant, more refined, more penetrating. In 1834, Giusti, having at last earned a degree legal profession, left Pisa to go to Florence, nominally to practice with the advocate Capoquadri, but once there, he set out to enjoy life in the then capital of Italy, Tuscany, where he devoted himself to literary interests. He fell seriously in love a second time. As before, he was abandoned by his love. It was then he wrote his finest verses. Although his poetry was not yet collected in a volume, for some years it passed from hand to hand, as was often the custom, and his name gradually became famous. The greater part of his poems were published clandestinely at Lugano, at no little risk, as the work was destined to undermine the Austrian rule in Italy. After the publication of a volume of verses at Bastia, Giusti thoroughly established his fame by his Gingillino, the best in moral tone as well as the most vigorous and effective of his poems. The poet sets himself to represent the vileness of the treasury officials, and the base means they used to conceal the necessities of the state. The Gingillino has all the character of a classic satire. When first issued in Tuscany, it struck all as too impassioned and personal. Giusti entered heart and soul into the political movements of 1847 and 1848, served in the national guard, sat in the parliament for Tuscany; but finding that there was more talk than action, that to the tyranny of princes had succeeded the tyranny of demagogues, he expressed to fear, that for Italy, evil rather than good had resulted. After expressing these sentiments publicly, he lost much of the regard from a public that had held him previously in high estimation, and after 1848, Giusti became regarded as a reactionary. His friendship for the marquis Gino Capponi, who had taken him into his house during the last years of his life, and who published after Giusti's death a volume of illustrated proverbs, would also compromise him in the eyes of people such as Francesco Domenico Guerrazzi, Giuseppe Montanelli and Giovanni Battista Niccolini. On 31 May 1850 he died at Florence in the palace of his friend. A life of Giusti was written in English and published not long after his death by Susan Horner, The Tuscan Poet Giuseppe Giusti, and his times [Macmillan and Co, 1864].

Сатира

Джусти прославился остроумными сатирами, написанными в период итальянского Рисорджименто. Его комментарии в первые годы итальянского национально-освободительного движения против австрийского господства пережили свою политическую эпоху и ценятся за живой тосканский стиль и сохранение классического тосканского языка. Его сатиры защищали Италию или оплакивали социальные условия, обусловленные её политическим положением. Первоначально сатирические стихи Джусти распространялись лишь в рукописном виде. Чтобы избежать политических репрессий, первые сборники печатались за пределами Италии анонимно. Его первой значительной сатирой, написанной в 1833 году, была "Паровая гильотина" (La guigliottina a vapore). В ней сообщалось, что китайцы изобрели паровую гильотину, делающую казнь диктаторов гораздо более эффективной.

Поэзия

Ранние сочинения Джусти распространялись среди людей в рукописном виде. Он называл их своими "scherzi" ("шутки" или "легкомысленные, игривые стихи"), и они представляли собой короткие лирические произведения на самые разные темы – о любви, политике и общественных явлениях. Эти ранние стихи, литературный стиль которых явно испытал влияние Петрарки, были опубликованы с его согласия в 1844 году в Легорно. Другие части были переведены Теодосией Троллоп.

Дополнительные материалы (источники)

Adami, Stefano, 'Giuseppe Giusti', в Энциклопедии итальянских литературных исследований, под ред. Гаэтаны Марроне и Пуппы П., Routledge, Нью-Йорк – Лондон, 2006. Sabbatucci, Nunzio [ред.]: Opere di Giuseppe Giusti. Турин: Unione Tip. Ed. Torinese, 1976. (Classici italiani; [89]). Zeni, Marilena: L'uomo poeta Giuseppe Giusti. Иллюстрации Альберто Фремуры. Пиза: Pacini, 1979.