Введение
Роман Ларри Макмертри 1985 года, "Одинокий голубь" – вестерн, написанный американским писателем Ларри Макмертри. Это первая опубликованная книга серии "Одинокий голубь" и третья часть в хронологическом порядке. Роман стал бестселлером и удостоился Пулитцеровской премии за художественную литературу в 1986 году. В 1989 году по роману был снят телевизионный мини-сериал с Томми Ли Джонсом и Робертом Дюваллем в главных ролях, получивший высокую оценку как критиков, так и зрителей. Макмертри впоследствии написал продолжение – "Улицы Ларедо" (1993), а также два приквела – "Шаг мертвого человека" (1995) и "Команчи Мун" (1997), которые также были экранизированы в виде сериалов.
the novel
Lonesome Dove is a 1985 Western novel by American writer Larry McMurtry. It is the first published book of the Lonesome Dove series and the third installment in the series chronologically. It was a bestseller and won the 1986 Pulitzer Prize for Fiction. In 1989, it was adapted as a TV miniseries starring Tommy Lee Jones and Robert Duvall, which won both critical and popular acclaim. McMurtry went on to write a sequel, Streets of Laredo (1993), and two prequels, Dead Man's Walk (1995) and Comanche Moon (1997), all of which were also adapted as TV series.
Предпосылка
Роман, действие которого разворачивается в последние дни Дикого Запада, повествует об отношениях нескольких отставных техасских рейнджеров и их приключениях во время сопровождения стада скота из Техаса в Монтану. В романе затрагиваются темы старости, смерти, безответной любви и дружбы.
Сюжет
В конце 1870-х годов капитан Вудро Ф. Колл и капитан Август "Гас" МакКрей, два известных отставных техасских рейнджера, управляли компанией Hat Creek Cattle Company и Livery Emporium в небольшом пограничном городке Техаса Lonesome Dove. С ними работали Джошуа Дитс, превосходный следопыт и разведчик со времен их службы в рейнджерах; Пи Ай Паркер, еще один бывший рейнджер, верный и надежный, но не отличавшийся умом; Боливар, отставной мексиканский бандит, работавший их поваром; и Ньют Доббс, 17-летний парень, чья мать была проституткой по имени Мэгги, а отцом которого, как считали все в отряде, был Колл, хотя он никогда этого не признавал. Джейк Спун, еще один бывший рейнджер, прибыл в Lonesome Dove после более чем десятилетнего отсутствия, в течение которого он много путешествовал по Соединенным Штатам. Он рассказал, что скрывается, случайно застрелив дантиста в Форт-Смите, штат Арканзас. Брат дантиста оказался шерифом города, Джули Джонсоном. Воссоединившись с Гасом и Коллом, Джейк описал Монтанскую территорию, что вдохновило Колла собрать стадо скота и погнать его на север, чтобы основать первое ранчо к северу от реки Йеллоустоун. Колл, пресытившийся бездельем на пенсии, был привлечен романтической идеей освоения нетронутой земли. Гас был менее энтузиастом, но переменил свое мнение, когда ему напомнили, что любовь всей его жизни, Клара, живет на реке Платт возле Огаллалы, штат Небраска, что было по пути в Монтану. Отряд Хэт-Крик угнал тысячи голов скота из Мексики и нанял местных ковбоев для подготовки к перегону. Ирония судьбы, Джейк Спун вскоре решил не ехать, устроившись с единственной проституткой города, Лореной Вуд, которая была им очарована после его обещания отвезти ее в Сан-Франциско. Однако по настоянию Лорены она и Джейк все же отправились вслед за стадом. В Форт-Смите молодой и неопытный шериф Джули Джонсон неохотно покинул город по следу Джейка Спуна, взяв с собой своего 12-летнего пасынка Джо и оставив некомпетентного заместителя шерифа Роско Брауна в качестве ответственного. Жена Джули, Эльмира, сожалевшая о недавнем браке с ним, вскоре после этого ушла на поиски своего бывшего возлюбленного. Роско был отправлен вслед за Джули, чтобы сообщить ему о ее исчезновении, и пережил множество злоключений и странных встреч по Арканзасу и Техасу, при помощи юной девушки по имени Джейн, сбежавшей от сексуального рабства, чтобы сопровождать его. Роско в конце концов воссоединился с Джули и Джо, когда они спасли их от бандитов в Техасе. По мере продвижения стада на север через Техас, отряд Хэт-Крик столкнулся с пыльными бурями, опасными переправами через реки и множеством других приключений. Джейк устал от Лорены и бросил ее, чтобы поиграть в азартные игры в Остине. Оставшись одна, она была похищена индейским бандитом по имени Голубая Утка, печально известным и беспощадным старым врагом техасских рейнджеров. Гас отправился в погоню и, путешествуя вдоль реки Канадской, встретил группу Джули. Гас и Джули атаковали лагерь бандитов Голубой Утки, убив бандитов и спасая Лорену; однако Голубая Утка уже сбежал, убив Роско, Джо и Джейн. Сокрушенный Джули продолжил свое путешествие в поисках Эльмиры, а Гас и Лорена вернулись к стаду. Лорена была неоднократно изнасилована и, страдая от посттравматического стрессового расстройства, боялась взаимодействовать с кем-либо, кроме Гаса. Они оба последовали за стадом на север и спали в палатке на некотором расстоянии от других ковбоев. Тем временем Джейк Спун был в Форт-Уорте. Узнав, что Джули Джонсон ищет его, Джейк поспешно покинул Техас в компании братьев Саггс, которые, как он вскоре понял, были жестокими бандитами. Джейк все больше тревожился из-за действий братьев, когда они отправились на север в Канзас; банда перешла от грабежей к хладнокровным убийствам, но Джейк был слишком напуган и превосходил их численностью, чтобы убить их или сбежать. Когда банда напала на начальника каравана, известного Гасу и Коллу, бывшие рейнджеры отряда Хэт-Крик отправились на их поиски. Бывшие рейнджеры были потрясены, когда задержали братьев Саггс и обнаружили рядом с ними Джейка. Джейк умолял своих бывших товарищей, говоря, что у него не было выбора, кроме как подчиниться из страха за свою жизнь, но Гас и Колл твердо заявили, что он "перешел черту", и торжественно повесили его вместе с братьями Саггс. Ньют, который в детстве боготворил Джейка, был глубоко потрясен. Тем временем Эльмира, беременная ребенком Джули, оказалась в компании грубого охотника на бизонов по имени Цвей, простого человека, который, казалось, верил, что теперь "женат" на ней. Прибыв в Небраску, они наткнулись на ранчо Клары Аллен, бывшей возлюбленной Гаса, чей муж Боб стал инвалидом после удара копытом мустанга. Клара приняла роды у Эльмиры, но она и Цвей почти сразу же уехали в Огаллалу. Ди Бут содержался в тюрьме Огаллалы и должен был быть повешен за случайное убийство мальчика; Эльмира потеряла сознание, разговаривая с ним, и Бут был повешен, пока она выздоравливала в доме врача, что оставило ее с разбитым сердцем и в депрессии. Джули прибыл на ранчо Клары, узнал о произошедшем и пошел к Эльмире, но она отказалась с ним разговаривать. Вскоре после этого она приказала Цвею отвезти ее на восток, обратно в Сент-Луис. Мучимый и с разбитым сердцем, Джули почувствовал себя обязанным последовать за ней, но по настоянию Клары он остался на ранчо с ее семьей и своим сыном, которого Клара назвала Мартином. Позже до них дошли слухи, что Эльмира и Цвей были убиты сиу. Отряд Хэт-Крик прибыл в Небраску, и Гас взял Лорену, Колла и Ньюта навестить Клару. Лорена, влюбленная в Гаса, боялась, что Гас бросит ее ради Клары. Клара была рада видеть Гаса, но не хотела возобновлять их роман; однако она приняла Лорену, у которой посттравматическое стрессовое расстройство ослабевало, и которая быстро почувствовала себя комфортно с Кларой и ее дочерьми. Гас, отвергнутый Кларой и больше не являющийся единственным опекуном Лорены, решил продолжить перегон скота и довести путешествие в Монтану до конца. В Вайоминге несколько лошадей были украдены полуголодными индейцами. Колл, Гас и Дитс погнались за ними, и Дитс был убит в последовавшем столкновении единственным оставшимся храбрым воином группы. Вскоре после этого Гас сообщил Ньюту, что Колл - его отец, о чем Ньют всегда мечтал, но он был слишком расстроен смертью Дитса, чтобы придать этому большое значение. После отчаянного перехода через засушливые бассейны Вайоминга стадо прибыло в Монтану, которая оказалась такой же пышной и красивой, как описал Джейк. Разведчики, опережающие основное стадо, Гас и Пи Ай были атакованы индейцами Блад, и Гас был серьезно ранен двумя стрелами в ногу. Осажденные в самодельном земляном убежище на берегу реки Масселшелл в течение нескольких дней, раны Гаса инфицировались, и его здоровье ухудшалось. После сильного дождя он отправил Пи Ая вниз по разлившейся реке за помощью, но Пи Ай потерял свою одежду, сапоги, оружие и еду в реке и спотыкался на протяжении ста миль по равнине голым и безоружным. Изголодавшийся, бредящий и страдающий от переохлаждения, он был обнаружен остальными ковбоями на грани смерти. Затем Колл отправился в одиночку спасать Гаса. Тем временем, лихорадящий и умирающий, Гас покинул реку вскоре после Пи Ая, рискуя и избежав индейцев. Он добрался до Майлс-Сити, штат Монтана, и потерял сознание, очнувшись и обнаружив, что врач отпилил его гангренозную ногу. Его другая нога тоже была инфицирована, но Гас отказался позволить врачу ампутировать ее. Колл прибыл в Майлс-Сити и безуспешно попытался убедить Гаса удалить другую ногу, чтобы спасти ему жизнь; однако Гас предпочел умереть, чем стать инвалидом. Гас попросил Колла похоронить его в саду в Техасе, где они когда-то устраивали пикники с Кларой, и Колл неохотно согласился. Написав письма Кларе и Лорене и уговорив Колла принять Ньюта, он...
Персонажи
Капитан Вудроу Ф. Колл - совладелец команды Хэт Крик и бывший Техасский рейнджер, он в значительной степени молчаливый лидер людей и неутомимый работник, который твердо верит в дисциплину, долг и честь; он является противоположностью своему лучшему другу Гас. В предисловии Макмертри описывает Калла как стоика. Капитан Огастус "Гас" МакКрей Совладелец команды Хэт Крик и бывший Техасский рейнджер, он ленивый, болтливый и харизматичный грабитель с увлечением алкоголем, азартными играми и шлюхами; тем не менее, он смелый и компетентный боец, когда это требуется. Он высокий и стройный, славится прекрасным зрением, и с 30 лет у него серебристые волосы. Он служит противником своему лучшему другу, Каллу, и Макмертри описывает его как эпикурейца. Пи-Ай Паркер Воин и кузнец из компании "Хат Крик Котл", Пи-Ай служил капралом в рейнджерах под руководством Гаса и Колла. Пи-Ай (его настоящее имя давно забыто) не особенно умный, но он смелый, надежный и добрый. Он следует за Коллом без вопросов. Джошуа Дитс - бывший афроамериканский рейнджер, Дитс - верный работник ранчо, а на диске служит главным разведчиком. Он - исключительный следопыт, который полагается на свои феноменальные инстинкты, чтобы вывести компанию из опасности. Он тихий и задумчивый, но мудрый, сострадательный и заслуживающий доверия всех. Ньют Доббс - 17-летний сирота, которого воспитывали Гас и Колл. Его мать была проституткой по имени Мэгги, которая умерла, когда он был ребенком. Он знает, что его мать была проституткой, но не имеет ни малейшего представления, кто его отец. Большинство наблюдателей, в частности, Гас и Клара Аллен, уверены, что Колл - его отец. Хотя Ньют начинает путешествие неуклюжим и неопытным, он становится компетентным и надежным ковбоем, и, несмотря на свой молодой возраст, в конечном итоге получает руководство ранчо в отсутствие Калла. В предисловии Макмертри называет Ньюта "одиноким голубем". Джейк Спун - бывший рейнджер, он покинул своих друзей 10 лет назад, чтобы путешествовать по Америке, возвращаясь в Техас в начале романа. Как и Гас, Джейк пьет, играет в азартные игры и занимается сексом с женщинами. Он обладает большой личной привлекательностью, но ленив, эгоистичен и часто небрежен. Дишвотер "Диш" Боггет Хотя ему всего 22, Диш - ковбой с большим мастерством и "главная рука" в погоне за скотом Колла. Он сильно страдает от неразделенной любви к Лорене Вуд. Его прозвище происходит от того, что однажды он выпил посудовую воду на погоне за скотом, будучи так жаждой, что не мог дождаться бочка с водой. Боливар - бывший мексиканский бандит и повар компании "Хат Крик Котл", он одержим громким и ненужным звоном в обеденный звонок, чтобы вызвать компанию на ужин. Боливар недоволен тем, что он уходит далеко от Рио-Гранде, и бросает погоня за скотом, прежде чем она покинет Техас. По Кампо - новый повар, который был нанят в "Колл" в Сан-Антонио после ухода Боливара. Он использует экзотические ингредиенты, такие как саранча в своих блюдах и отказывается ездить на животных. Он намекает на то, что хорошо путешествовал, а также бездумно замечает, что убил свою жену. Лорена Вуд - красивая молодая женщина из Алабамы, её принуждали к проституции бывшим любовником, позже она оказалась в "Одиноком Голубе", где она работает единственной шлюхой в городе. Лоренна молчаливая, волевая и часто пугает многочисленных ковбоев, которые ищут ее привязанности, обычно смотрят на ее клиентов и поклонников с презрением. Недовольная своей жизнью, Лоренна сначала мечтает отправиться в Сан-Франциско, но ее взгляд на жизнь резко меняется после того, как она переживает переживания во время погони скота. Синяя Утка Сын военачальника команчей Буффало Хампа и его мексиканского пленника, Синяя Утка возглавляет банду индейцев-перебежчиков и преступников из Кавказа. Он был жестоким и беспощадным, его боялись по всей равнине как безжалостного убийцу, насильника и работорговца. Ему удалось избежать закона, даже когда Запад постепенно становится более безопасным и цивилизованным. Юли Джонсон Шериф города Форт-Смит, штат Арканзас, Юли - добрый молодой человек, недавно женившийся на Эльмире, которую он глубоко любит, несмотря на то, что она открыто презирает его. После того, как его брат Бен случайно убит Джейком Спун, июль отправляется в его преследование. Эльмира Джонсон - бывшая шлюха из Канзаса, она недавно вышла замуж за Джули Джонсон. Она несчастна со своей жизнью и страдает от депрессии, в к...
Прием
"Одинокий голубь" был удостоен Пулитцеровской премии по художественной литературе в 1986 году и получил благоприятные отзывы. В The New York Times Николас Леманн назвал роман "захватывающим и почти безупречно воплощенным", окрестив его "великим романом о ковбоях". Сам Макмертри со временем выразил недовольство популярностью романа, особенно после выхода мини-сериала. В предисловии к изданию 2000 года он писал: "Нелегко ошибиться, если долго писать о Старом Западе, который по-прежнему остается призрачной конечностью американской психики. Я полагал, что написал о жестоких временах и жестоких людях, но для широкой публики я создал скорее идеализацию; вместо скромного ада, полного насилия, неверности и предательства, я фактически представил нечто вроде "Унесенных ветром" на Западе – перелом, над которым я буду долго-долго размышлять". Оценивая культурное наследие романа в 2019 году, Насрулла Мамброл был более снисходителен, чем автор в своей самооценке. "Макмертри переосмыслил жанр вестерна, взяв его основные элементы и возведя их до уровня эпоса". С "Одиноким голубем" он достиг "пика своего мастерства".
Адаптация
Телевизионный мини-сериал, снятый компанией Motown Productions, был показан на канале CBS в 1989 году с Робертом Дюваллом в роли Августа МакКрея и Томми Ли Джонсом в роли Вудроу Ф. Колла. Сериал имел как коммерческий, так и критический успех.
Исторические ссылки
Согласно Макмертри, Гас и Колл не были созданы по образу исторических персонажей, но имеют сходство с реальными погонщиками скота Чарльзом Гуднайтом и Оливером Лавингом. Когда умер Бозе Икард, афроамериканский проводник Гуднайта и Лавинга, Гуднайт вырезал для него деревянный надгробный камень, как и Колл для Дитса. После смерти Лавинга Гуднайт привез его домой для захоронения в Техасе, подобно тому, как Колл поступает с Августом. (Сам Гуднайт появляется в романе как второстепенный, но в целом симпатичный персонаж, и в большей степени – в продолжении «Улицы Ларедо», а также в преквелах «Шаг мертвого человека» и «Команчи Мун».) Голубая Утка также была исторической личностью, возлюбленным Белл Старр, «Королевы преступников Оклахомы». Согласно мемуарам Макмертри «Книги: мемуары», первоисточниками для образов Гаса и Колла стали Дон Кихот, безумный старый рыцарь, и Санчо Панса, крестьянин-прагматик, из романа «Дон Кихот». Он говорил: «Важно, что я рано прочитал какую-то версию «Дон Кихота» и размышлял о существенных различиях (комически представленных) между Санчо и Доном. Между этими двумя и существует та область, где живет художественная литература, которую я в основном читаю и пишу». Другие книги серии «Одинокий голубь» включают в себя упоминания о других известных исторических событиях и местах, таких как Техасская экспедиция в Санта-Фе, Великий рейд 1840 года и ранчо Кинг, а также персонажах вроде Буффало Хампа, Джона Уэсли Хардина и судьи Роя Бина.