Жалғыз Қолданба (Jalğız Qoldanba)

Кіріспе

1985 жылғы Ларри Макмертри романы. Роман

«Жалғыздық көгершіні» – америкалық жазушы Ларри Макмертридің 1985 жылғы батыстық романы. Бұл «Жалғыздық көгершіні» сериясының алғаш рет жарық көрген кітабы және сериядағы үшінші оқиғасы. Роман бестселлер болды және 1986 жылы көркем әдебиет саласындағы Пулитцер сыйлығына ие болды. 1989 жылы Томми Ли Джонс пен Роберт Дювалл басты рөлдерде ойнаған телесериалға бейімделді, ол сыншылар мен көрермендер тарапынан жоғары бағаланды. Макмертри «Ларедо көшелері» (1993) атты жалғасын, сондай-ақ «Dead Man's Walk» (1995) және «Comanche Moon» (1997) атты екі алдын-алағын жазды, олардың барлығы да телесериал ретінде бейімделді.

Негізгі идея

Роман Батыстың күні батып бара жатқан шағында өтеді және бірнеше зейнеткер Техас рейнджерлерінің арақатынастарын және олардың Техастан Монтанаға мал айдап бара жатқандағы оқиғаларын баяндайды. Роман қарттық, өлім, өшпеген махаббат және достық сияқты тақырыптарды қамтиды.

Сюжет

1870-ші жылдардың соңында капитан Вудроу Ф. Колл мен капитан Август "Гас" МакКрей, екі әйгілі зейнеткер Техас рейнджерлері, Техастың шағын шекаралық қалашығында Хэт-Крик мал шаруашылығы компаниясы мен Ливери-Эмпориумды басқарады. Олармен бірге жұмыс істейтіндер - Джошуа Дитс, олардың Рейнджер күндері керемет ізденуші және барлаушы; Pea Eye Parker, тағы бір бұрынғы Рейнджер, адал және сенімді, бірақ ақылсыз; Боливар, олардың аспазы ретінде жұмыс істейтін зейнеткер мексикалық қарақшы; және Ньют Доббс, 17 жасар бала, оның анасы Мәги есімді жезөкше болған және оның әкесі, бұл Call деп кеңінен ойланады, бірақ Call мұны ешқашан мойындаған жоқ. Джейк Спун, тағы бір бұрынғы Рейнджер, 10 жылдан астам уақыт бойы болмағаннан кейін, АҚШ-та кеңінен саяхаттап, жалғыздыққа келеді. Ол Арканзас штатының Форт-Смит қаласында бір стоматологты атып, қашып жүргенін айтады. Тіс дәрігерінің ағасы - осы қаланың шерифі, Джули Джонсон. Гас пен Колмен қайта қосылған Джейктің Монтана территориясының сипаттамасы Колды ірі қара малын жинап, солтүстікке қарай айдап, Йеллоустоун өзенінің солтүстігіндегі алғашқы ірі қара фермасын бастауға талпындырады. Отставкаға шыққаннан кейін көңілсіз болып қалған Коллге таза елге қоныстану романтикасы ұнайды. Гас бұған аз ықылас білдіреді, бірақ өмірінің сүйіспеншілігі Клараның Небраска штатының Огалала қаласына жақын Платт өзенінде Монтанаға баратын жолда тұратынын еске түсіргенде ойы өзгеріп кетеді. Хат-Крик тобы Мексика шекарасынан мыңдаған ірі қараны ұрлап, жергілікті каубойларды жұмысқа шақырады. Бір қызығы, Джейк Спун көп ұзамай қаладағы жалғыз жезөкше Лорэна Вудпен бірге өзін ыңғайлы сезінгендіктен, оны Сан-Францискоға алып кетуге уәде бергеннен кейін оған ғашық болғандықтан, мүлдем бармауға шешім қабылдайды. Алайда Лоренның талабы бойынша, ол Джейкпен бірге мал айдаудың артына барады. Форт-Смит қаласында жас және тәжірибесіз шериф, Джули Джонсон, Джейк Спунның ізін іздеп қаладан кетеді, 12 жасар асырап алған ұлы Джоны өзімен бірге алып, шерифтің қабілетсіз орынбасары Роско Браунды қалдырады. Жүлі әйелі Эльмира, ол жақында онымен некеде болғандығына өкінеді, көп ұзамай бұрынғы сүйіктісін іздеуге кетеді. Роскоу оны жоғалғаны туралы хабарлауға Жүліден кейін жіберіледі, Арканзас пен Техаста көптеген қиындықтар мен таңғажайып кездесулер болады, оған бірге жүруге жыныстық құлдықтан қашып келген Джейн есімді жас қыз көмектеседі. Роско Жо мен Жюльді Техастағы қарақшылардан құтқарып, олармен қайта қосылады. Мал көтерілісі Техас арқылы солтүстікке қарай жылжығанда, Хэт-Крик компаниясы шаң-тозаңға, қауіпті өзендерді кесіп өтулерге және басқа да көптеген оқиғаларға тап болады. Джейк Лореннадан шаршап, Остинге құмар ойындарға барады. Жалғыз қалған ол Техас рейнджерлерінің ескі жаулары, атақты және аяусыз зұлым көк қазғыры, Көк қаз деп аталатын үнді бандитімен ұрланады. Гас ізденуді бастайды, ал Канада өзенінің бойында жүріп, шілде тобымен кездеседі. Гас пен Жұлдыз көк қаздың қарақшылар лагеріне шабуыл жасап, қарақшыларды өлтіріп, Лорэнаны құтқарады; алайда көк қаз қазірдің өзінде Роско, Джо және Джейнді өлтіріп, қашып кетті. Жүрегі күйреген Июль Эльмираны іздеу жолын жалғастырады, Гас пен Лоренна мал айдау жолына оралады. Лоренаны бірнеше рет зорлап, посттравматикалық стресс синдромынан зардап шегуде. Ол Гастан басқалармен қарым-қатынаста болудан қорқады. Екеуі әлі күнге дейін мал бағытын солтүстікке қарай жалғастырып, басқа каубойлардың артында шатырда ұйықтап жатыр. Осы уақытта Джейк Спун Форт-Уорт қаласында. Джул Джонсонның өзін іздеп жүргенін естіген Джейк Техастаннан асығып кетеді, ол көп ұзамай қатыгез қарақшылар екенін білетін Саггс ағайындыларының қасында. Джейк бауырластардың солтүстікке Канзасқа саяхаттай отырып жасаған әрекеттерінен үрейленіп барады; топ тонаудан қатал өлтіруге дейін өркендейді, бірақ Джейк оларды өлтіруге немесе қашып құтылуға қорықпайды. Банда Гас пен Коллге таныс жол босына шабуыл жасағанда, Хат-Криктің бұрынғы рейнджерлері оларды қуып шығады. Бұрынғы рейнджерлер Саггс бауырларын ұстап, олардың қасында Джейкті тапқанда, қатты қорқып қалады. Джейк бұрынғы жолдастарына өз өміріне қауіп төндіретін нәрселермен бірге жүруден басқа амалы жоқ екенін айтады, бірақ Гас пен Колл оның "шегінен өтіп" кеткенін мойындап, оны Салтанатты түрде Саггс бауырларымен бірге асып тастайды. Бала кезінде Джейкті құдай санаған Ньют қатты ренжіді. Осы арада Жюлидің баласын �...

In the late 1870s, Captain Woodrow F. Call and Captain Augustus "Gus" McCrae, two famous retired Texas Rangers, run the Hat Creek Cattle Company and Livery Emporium in the small Texas border town of Lonesome Dove. Working with them are Joshua Deets, an excellent tracker and scout from their Ranger days; Pea Eye Parker, another former Ranger who is loyal and reliable, but unintelligent; Bolivar, a retired Mexican bandit who works as their cook; and Newt Dobbs, a 17 year old boy whose mother was a prostitute named Maggie and whose father is widely thought by the outfit to be Call, though Call has never acknowledged this. Jake Spoon, another former Ranger, arrives in Lonesome Dove after an absence of more than 10 years, during which he has traveled widely across the United States. He reveals that he is on the run, having accidentally shot a dentist in Fort Smith, Arkansas. The dentist's brother happened to be the town's sheriff, July Johnson. Reunited with Gus and Call, Jake's description of the Montana Territory inspires Call to gather a herd of cattle and drive them north, to begin the first cattle ranch north of the Yellowstone River. Call, who has grown listless in retirement, is attracted to the romantic notion of settling pristine country. Gus is less enthusiastic, but changes his mind when reminded that the love of his life, Clara, lives on the Platte River near Ogallala, Nebraska, which would be on the route to Montana. The Hat Creek outfit rustles thousands of cattle from across the border in Mexico and recruits local cowboys in preparation for the drive. Ironically, Jake Spoon soon decides not to go at all, having made himself comfortable with the town's only prostitute, Lorena Wood, who is smitten with him after he promises to take her to San Francisco. At Lorena's insistence, however, she and Jake ultimately trail along behind the cattle drive. In Fort Smith, the young and inexperienced sheriff, July Johnson, reluctantly departs town on the trail of Jake Spoon, taking his 12 year old stepson Joe with him, and leaving the inept deputy sheriff Roscoe Brown in charge. July's wife Elmira, who regrets her recent marriage to him, leaves shortly afterwards to search for her former lover Roscoe is sent after July to inform him of her disappearance, and has many misadventures and strange encounters through Arkansas and Texas, assisted by a young girl named Janey, who escapes from sexual slavery to accompany him. Roscoe eventually reunites with July and Joe when they rescue him and Janey from bandits in Texas. As the cattle drive moves north through Texas, the Hat Creek company encounters dust storms, dangerous river crossings, and many other adventures. Jake tires of Lorena and abandons her to go gambling in Austin. Left alone, she is abducted by an Indian bandit named Blue Duck, a notorious and mercilessly vicious old nemesis of the Texas Rangers. Gus goes in pursuit, and while traveling along the Canadian River, he encounters July's group. Gus and July attack Blue Duck's bandit encampment, killing the bandits and rescuing Lorena; however, Blue Duck has already made his escape, having murdered Roscoe, Joe, and Janey in the process. A devastated July continues his journey in search of Elmira, while Gus and Lorena return to the cattle drive. Lorena has been repeatedly raped, and, suffering from post traumatic stress disorder, is frightened of interacting with anybody other than Gus. The two still follow the cattle drive north, and sleep in a tent some distance behind the other cowboys. Meanwhile, Jake Spoon is in Fort Worth. Hearing that July Johnson has been looking for him, Jake leaves Texas in a hurry in the company of the Suggs brothers, who are, he soon realizes, cruel bandits. Jake becomes increasingly alarmed by the brothers' actions as they travel north into Kansas; the gang progresses from robbery to cold blooded murder, but Jake is too frightened and outnumbered to either kill them or escape. When the gang attacks a trail boss known to Gus and Call, the former Rangers of the Hat Creek outfit go in pursuit of them. The ex Rangers are dismayed when they apprehend the Suggs brothers and find Jake alongside them. Jake pleads with his former comrades that he had no choice but to go along with things for fear of his own life, but Gus and Call stand firm that he has "crossed a line", and they solemnly hang him alongside the Suggs brothers. Newt, who had idolized Jake as a child, is left deeply upset. Meanwhile, Elmira, pregnant with July's child, has come into the company of a rough buffalo hunter named Zwey, a simple man who seems to believe he is now "married" to her. Arriving in Nebraska, they come across the horse ranch of Clara Allen, Gus' former lover, whose husband, Bob, has become a brain damaged invalid after being kicked in the head by a mustang. Clara delivers Elmira's baby son, but Elmira and Zwey leave almost immediately afterwards for Ogallala. Dee Boot is held in the Ogallala jail, scheduled to be hanged for his accidental murder of a young boy; Elmira collapses while speaking to him, and Boot is hanged while she recuperates in a doctor's house, leaving her heartbroken and depressed. July arrives at Clara's ranch, learns what has transpired, and goes to see Elmira, but she refuses to speak to him. Shortly afterwards, she orders Zwey to take her east, back towards St. Louis. Anguished and heartbroken, July feels compelled to follow her, but at Clara's insistence, he remains at the ranch with her family and his son, instead, whom Clara has named Martin. Word later reaches them that Elmira and Zwey were killed by Sioux. The Hat Creek outfit arrives in Nebraska, and Gus takes Lorena, Call, and Newt to visit Clara. Lorena, who has fallen in love with Gus, fears that Gus will abandon her for Clara. Clara is happy to see Gus, but has no desire to rekindle their romance; however, she takes in Lorena, whose post traumatic stress is easing and who quickly feels comfortable with Clara and her daughters. Gus, rebuffed by Clara and no longer Lorena's sole caretaker, decides to continue on the cattle drive and see the journey to Montana through to its end. In Wyoming, several horses are stolen by half starved Indians. Call, Gus, and Deets chase after them, and Deets is killed in the ensuing confrontation by the group's only remaining brave. Shortly afterward, Gus informs Newt that Call is his father, something Newt has always dreamed of, but he is too upset by Deets' death to give it much thought. After a desperate crossing through the arid basins of Wyoming, the cattle drive arrives in Montana, which proves as lush and beautiful as Jake had described. Scouting ahead of the main herd, Gus and Pea Eye are attacked by Blood Indians, and Gus is badly wounded by two arrows to the leg. Besieged in a makeshift dugout in the bank of the Musselshell River for several days, Gus' wounds become infected, and his health declines. After a heavy rain, he sends Pea Eye down the swollen river to seek help, but Pea Eye loses his clothing, boots, gun, and food in the river and stumbles naked and unarmed for a 100 mile walk across the plains. Starving, delirious, and suffering from exposure, he is discovered by the rest of the cowboys on the verge of death. Call then sets out alone to rescue Gus. Meanwhile, feverish and dying, Gus leaves the river shortly after Pea Eye, taking his chances and escaping the Indians. He makes it to Miles City, Montana, and collapses unconscious, waking to find that a doctor has sawed off his gangrenous leg. His other leg is also infected, but Gus refuses to let the doctor amputate it. Call arrives in Miles City and fruitlessly tries to convince Gus to have his other leg removed to save his life; Gus, however, would rather die than be an invalid. Gus asks Call to bury him in an orchard in Texas where he used to picnic with Clara, and Call begrudgingly agrees. After writing letters to Clara and Lorena, and urging Call to accept Newt as his son, Gus dies of blood poisoning. Call leaves Gus' body in storage in Miles City, intending to return him to Texas after the winter. He continues north with the cattle drive, despondent over losing his closest friend. Eventually, the remaining members of the Hat Creek outfit establish a ranch in the fertile and ungrazed wilderness between the Missouri River and the Milk River. Call suffers from depression all winter, no longer caring about the cattle drive or the ranch, and contemplating what to do about Newt. Before leaving in the spring, he puts Newt in charge of the ranch and gives him his horse, his rifle, and his family watch, but still cannot bring himself to publicly acknowledge the boy as his son. Newt is inwardly upset, but accepts the gifts, nonetheless. Call, ashamed of himself, leaves the ranch. Call retrieves Gus's body, packed in a coffin with salt and charcoal, and begins the long journey south in an old buggy. In Nebraska, he gives Gus' letters to Clara and Lorena, and explains that Gus has left his half of the cattle interests to Lorena. Lorena is devastated by Gus' death and refuses to open her letter; standing silently by his coffin day and night, she suddenly faints. Clara considers the journey a whimsical folly typical of Gus and urges Call to bury him on her ranch, instead, but Call refuses, having given Gus his word. Clara tells Call she despises him as a "vain coward" for refusing to claim Newt as his son, and he leaves Nebraska haunted by her condemnation. The story of the cowboy transporting his dead friend's body spreads across the plains, and Call takes a circuitous route through Colorado and New Mexico to avoid the increasing attention. In Santa Rosa, he discovers that Blue Duck has been captured by a sheriff's deputy and is about to be hanged. Call visits Blue Duck in his jail cell, and Blue Duck taunts him, pointing out that he raided, killed, raped, and kidnapped with impunity throughout his life, despite the best efforts of the Texas Rangers. On the day of his hanging, on his way to the roof where the gallows await him, Blue Duck jumps out a third story window, pulling along with him the sheriff's deputy who had caught him, killing them both. Arriving back in Texas exhausted, despondent, and wounded from a bullet to his side, Call buries Gus by the spring in the orchard near San Antonio, true to his word. He then rides on to Lonesome Dove, where the cook Bolivar, who had abandoned the cattle drive before it left Texas, is delighted to see him again. In town, Call finds that the saloon has burned down; the proprietor, who had been madly in love with Lorena, committed suicide after her departure by burning down his saloon while he remained inside.

Кейіпкерлер

Капитан Вудроу Ф. Колл - Хат-Крик жасағының және бұрынғы Техас рейнджерінің тең иесі, ол ерлердің үнсіз көшбасшысы және тәртіпке, міндетке және құрметке қатты сенетін шаршамас жұмысшы; ол өзінің ең жақсы досы Гасқа қарсы. Алдын ала сөзінде Макмертри Каллды стоик деп атайды. Капитан Август "Гас" МакКрей Хат Крик командасының тең иесі және бұрынғы Техас рейнджері, ол жалкоо, көп сөйлеуші және харизматикалық, алкогольге, құмар ойындарға және жезөкшелерге құмар; ол қажет болған кезде батыл және құзыретті жауынгер. Ол биік, арық, көздері жақсы көретін, 30 жасынан бастап күміс түске боялған. Ол өзінің ең жақсы досы Call-қа қарсы қызмет етеді және Макмертри оны эпикурейлік деп сипаттады. Пи Ай Паркер Хат Крик мал шаруашылығы компаниясының қожасы және теміршісі Пи Ай Гас пен Коллдың қол астында рейнджерлерде капрал болып қызмет етті. Пи-Ой (оның шын аты ұзақ уақыттан бері ұмытылған) ерекше ақылды емес, бірақ ол батыл, сенімді және мейірімді. Ол Call-тың нұсқауын сұрақсыз орындайды. Джошуа Дитс - бұрынғы афроамерикалық рейнджер, Дитс адал шаруа, ал айдауылда бас барлаушы болып қызмет етеді. Ол - компанияны қауіптен құтқару үшін өзінің керемет инстинктісіне сүйенетін ерекше ізденуші. Ол тыныш, ойлы, ақылды, жанашыр, бәріне сенімді. Ньют Доббс - 17 жастағы жетім бала, оны Гас пен Колл тәрбиеледі. Оның анасы Мэгги есімді жезөкше болған, ол бала кезінде қайтыс болған. Ол анасының жезөкше болғанын біледі, бірақ әкесінің кім болатынын білмейтін. Байқаушылардың көпшілігі, әсіресе Гас пен Клара Аллен, Колл оның әкесі екеніне сенімді. Сапарды ыңғайсыз және тәжірибесіз бастаса да, Ньют құзырлы және сенімді ковбойға айналады және жас болса да, ақырында Call болмаған кезде ранчоға басшылықты алады. Макмертри өзінің алғы сөзінде Ньютты "тақтайтын жалғыз көгершін" деп атайды. Джейк Спун - бұрынғы рейнджер, ол 10 жыл бұрын достарын Американы аралап, романның басында Техасқа оралды. Гас сияқты Джейк те ішімдікке құмар, құмар ойыншы және әйел сүйгіш. Ол үлкен жеке сүйкімділікке ие, бірақ жалқау, өзімшіл және жиі абайсыз. Дишвотер "Диш" Боггет 22 жаста болса да, Диш - өте шебер және Колдың мал шаруашылығындағы "жоғарғы қол". Ол Лоренна Вудқа деген сүйіспеншілігінен қатты зардап шегеді. Оның лақап аты бірде мал айдап бара жатқанда ыдыс-аяқ суын ішкеннен, шөлдеп, су бөшкесін күтпегенінен шыққан. Боливар - бұрынғы мексикалық бандит және Хэт-Крик мал шаруашылығы компаниясының аспазы, ол компанияны кешкі асқа шақыру үшін қатты және қажетсіз кешкі қоңырауды соғуға бейім. Боливар Рио-Грандеден алысқа барудан қорықпайды және Техастан кетер алдында мал айдауды тастайды. По Кампо - мал айдаудың жаңа ашпаны, ол Боливар кеткеннен кейін Сан-Антониодағы Call компаниясына жұмысқа қабылданды. Ол тамақтануға шегірткелер сияқты экзотикалық ингредиенттерді қолданады және жануарларға мінуден бас тартады. Ол жақсы саяхатқа шыққанын айтады, сондай-ақ әйеліне қол жұмсап өлтіргенін айтады. Лорена Вуд - Алабама штатының әдемі жас әйелін бұрынғы сүйіктісі жезөкшелікке мәжбүрледі, кейіннен ол қаладағы жалғыз жезөкше болып жұмыс істейтін "Жалғыздықтағы көгершін" қаласында суға түседі. Лоренна үндемейтін, ерік-жігері мықты, оның сүйіспеншілігін іздейтін көптеген ковбойларды жиі қорқытады, әдетте оның клиенттері мен құрметті адамдарына қарайды. Өмірінен қанағаттанбаған Лоренна бастапқыда Сан-Францискоға саяхаттау туралы армандайды, бірақ мал айдау кезінде болған оқиғалардан кейін оның көзқарасы күрт өзгереді. Көк қаз Команчилер әскерінің басшысы Буффало Хэмптің және оның тұтқыны Мексиканың ұлы, Көк қаз басқыншы үндістер мен ақ нәсілді қылмыскерлердің тобын басқарады. Ол өте зұлым, қатал адам, өлтіруші, зорлаушы, құл сатушы ретінде бүкіл жазықтарды қорқытады. Ол заңнан қашып құтыла алды, тіпті Батыстың қауіпсіздігі мен өркениеттілігі арта түскен кезде де. Джули Джонсон Арканзас штатының Форт-Смит қалашығының шеріфі, Джули - жақында ғана Елмираға үйленген мейірімді жас жігіт, ол оны ашық түрде менсінбейтін болса да, оны қатты жақсы көреді. Оның інісі Бенді Джейк Спун қасақана өлтіргеннен кейін, шілде оны қуып шығады. Эльмира Джонсон Канзастағы бұрынғы жезөкше, ол жақында Джули Джонсонға үйленді. Ол өмірінен бақытсыз және депрессиядан зардап шегеді, ақырында Форт-Смиттен өзінің бұрынғы махаббаты Ди Бутты іздеуге кетеді. Роско Браун - Арканзас штатының Форт-Смит қаласындағы шерифтің орынбасары, Роско - бұл 40 жастағы қарапайым адам, ол ұйықтап жатқан қаланың т�...

Captain Woodrow F. Call – A co owner of the Hat Creek outfit and former Texas Ranger, he is a largely silent leader of men and tireless worker who believes firmly in discipline, duty, and honor; he is a foil to his best friend Gus. In his preface, McMurtry describes Call as a Stoic. Captain Augustus "Gus" McCrae – A co owner of the Hat Creek outfit and former Texas Ranger, he is a lazy, loquacious, and charismatic rake with a fondness for alcohol, gambling, and whores; he is nonetheless a brave and competent fighter when required. He is tall and lanky, famed for his excellent eyesight, and has had silver hair since he was 30. He serves as a foil to his best friend, Call, and is described by McMurtry as an Epicurean. Pea Eye Parker – The wrangler and blacksmith of the Hat Creek Cattle Company, Pea Eye served as a corporal in the Rangers under Gus and Call. Pea Eye (his real first name long forgotten) is not especially bright, but he is brave, reliable, and kind. He follows Call's lead without question. Joshua Deets – An African American former Ranger, Deets is a loyal ranch hand, and on the drive serves as the chief scout. He is an exceptional tracker who relies on his phenomenal instincts to lead the company out of harm's way. He is quiet and contemplative, but wise, compassionate, and trusted by all. Newt Dobbs – A 17 year old orphan, he was raised by Gus and Call. His mother was a prostitute named Maggie, who died when he was a child. He knows his mother was a prostitute, but has no idea who his father might be. Most observers, notably Gus and Clara Allen, are confident Call is his father. Though he begins the journey awkward and inexperienced, Newt develops into a competent and reliable cowboy, and despite his young age, is eventually given leadership of the ranch in Call's absence. In his preface, McMurtry refers to Newt as "the lonesome dove of the title." Jake Spoon – A former Ranger, he left his friends 10 years ago to travel around America, returning to Texas near the beginning of the novel. Like Gus, Jake is a drinker, gambler, and womanizer. He possesses a great personal charm, but is lazy, selfish, and often careless. Dishwater "Dish" Boggett – Though only 22, Dish is a cowboy of great skill and the "top hand" for Call's cattle drive. He suffers greatly from unrequited love for Lorena Wood. His nickname derives from once having drunk dishwater on a cattle drive, being so thirsty that he could not wait for the water barrel. Bolivar – A former Mexican bandit and the cook for the Hat Creek Cattle Company, he is obsessed with loudly and unnecessarily ringing the dinner bell to call the company for dinner. Bolivar is uneasy about venturing far from the Rio Grande and abandons the cattle drive before it leaves Texas. Po Campo – The cattle drive's enigmatic new cook, he was hired by Call in San Antonio after Bolivar's departure. He uses exotic ingredients such as grasshoppers in his meals and refuses to ride animals. He hints at being well traveled, and also offhandedly remarks that he killed his wife. Lorena Wood – A beautiful young woman from Alabama, she was coerced into prostitution by a former lover, later washing up in Lonesome Dove, where she works as the town's only whore. Lorena is taciturn, strong willed, and often intimidating to the numerous cowboys who seek her affection, generally viewing her clients and admirers with contempt. Discontented with her life, Lorena initially harbors a dream of traveling to San Francisco, but her perspective changes dramatically after her experiences during the cattle drive. Blue Duck – The son of Comanche war chief Buffalo Hump and his Mexican captive, Blue Duck leads a gang of renegade Indians and Caucasian criminals. Atrociously wicked and remorseless, he is feared across the plains as a ruthless murderer, rapist, and slaver. He has managed to evade the law even as the West gradually grows safer and more civilized. July Johnson – The sheriff of the town of Fort Smith, Arkansas, July is a kind young man recently married to Elmira, whom he deeply loves despite her being openly disdainful of him. After his brother Ben is accidentally killed by Jake Spoon, July sets off in pursuit of him. Elmira Johnson – A former whore from Kansas, she recently married July Johnson. She is unhappy with her life and suffers from depression, eventually leaving Fort Smith to seek out her old love Dee Boot. Roscoe Brown – The deputy sheriff of Fort Smith, Arkansas, Roscoe is a simple man in his 40s who is content to spend his life minding the sleepy town's jail, but is bullied by July's sister in law into tracking down the sheriff and his missing wife. Joe – Elmira's son, he travels with July to find and arrest Jake Spoon. Janey – A young girl whom Roscoe meets on his journey to find July, she was a slave to an old man living alone in the woods, but when Roscoe arrives, she escapes from captivity and travels with him, proving herself useful with her ability to catch animals to eat and her excellent aim when throwing rocks. Clara Allen – Gus' former love, she declined his repeated marriage proposals during their youth in Texas – for reasons that were never entirely clear to Gus – instead marrying the horse trader Bob Allen and moving to a ranch near Ogallala, Nebraska. She still grieves for her sons who died of respiratory disease from the sod house in which Bob and she first lived, and treasures her daughters. Jimmy and Ben Rainey, Bill and Pete Spettle, Soupy Jones, Needle Nelson, Jasper Fant, Bert Borum, Lippy Jones, Sean and Allen O'Brien – These other hands were hired by Call to work the cattle drive.

Қабылдау

"Жоңайлы көгершін" 1986 жылы көркем әдебиет саласындағы Пулитцер сыйлығының иегері болды және оң пікірлер алды. Нью-Йорк Таймс газетінде Николас Леманн романды "күлкілі және мүлдем ойдағыдай" деп мақтаған. Макмертридің өзі ақырында романның танымалдығына, әсіресе шағын серияға бейімделгеннен кейін, қанағаттанбауын білдірді. 2000 жылғы басылымның алғы сөзінде ол былай деп жазды: "Егер адам ежелгі Батыс туралы ұзақ жазса, ол америкалық психиканың әлі де арман аяғы. Мен қиын кезеңдер мен қиын адамдар туралы жаздым деп ойладым, бірақ жалпы жұртшылық үшін мен идеалдастыруға жақын нәрсені шығардым; күш-қуат, сенімсіздік пен сатқындыққа толы кедейдің тозақ орнына, мен шын мәнінде Батыс желінің соғатын жерінде жаздым, мен ұзақ уақыт бойы ойланатын айналым ". 2019 жылы романның мәдени мұрасын бағалауда Насрулла Мамброл автордың өзін-өзі бағалауынан гөрі көбірек жанашырлық танытты. "МакМертри батыс романның негізгі элементтерін алып, оларды эпостық деңгейге көтеру арқылы қайта ойлап тапты". Ол "Жоқсызық көгершін" атты "күшінің шегіне" жетті.

Бейімделу

Motown Productions өндірген телесериал 1989 жылы CBS арнасында көрсетілді, онда Роберт Дювалл Огастус МакКрей рөлін, ал Томми Ли Джонс Вудроу Ф. Колл рөлін сомдады. Сериал коммерциялық және сын тұрғысынан сәтті болды.

Тарихи сілтемелер

Макмертридің айтуынша, Гас пен Колл тарихи кейіпкерлердің үлгісіне сай құрылмаған, бірақ шынайы өмірдегі малшылар Чарльз Гуднайт пен Оливер Лавингке ұқсас. Goodnight and Loving-тің африкалық америкалық гид Бозе Икард қайтыс болғанда, Goodnight оның ағаштан жасалған қабірін орнатты, дәл Call Deets үшін жасағаны сияқты. Лавинг қайтыс болғаннан кейін, Гуднайт оны Техаста жерлеу үшін үйге әкелді, Калл Аугуст үшін қалайды. (Гуднайт өзі осы романда кішігірім, бірақ жалпы симпатикалық кейіпкер ретінде, ал одан әрі жалғастырушы "Ларедо көшелерінде" және "Өлі адамның жүрісі" және "Команч Ай" преквелдерінде пайда болады.) "Көк қаз" тарихи тұлға, "Оклахома заңсыздарының патшайымы" Белл Старрдың сүйіктісі. Макмертридің "Кітаптар: естеліктер" атты мемуарларына сәйкес, Гас пен Коллдің түпкі дереккөздері - Дон Кихот, ескі ақымақ салт атты және Санчо Панза, шаруа прагматисі, Дон Кихот. Ол былай деді: "Маңыздысы, мен ертеректе Дон Кихоттың кейбір нұсқаларын оқыдым және Санчо мен Дон арасындағы (комедиялық) үлкен айырмашылықтар туралы ойландым. Екі аралықта әдебиет өмір сүреді, мен әдетте оны оқып, жазып жүрмін". Lonesome Dove сериясының басқа кітаптарында басқа да көрнекті тарихи оқиғалар мен жерлер, мысалы Техастағы Санта-Фе экспедициясы, 1840 жылғы Ұлы рейд және Король ранчосы, сондай-ақ Буффало Хэмп, Джон Уэсли Хардин және судья Рой Бин сияқты кейіпкерлер бар.