Одинокая голубка: История техасских рейнджеров и великого ковбойского похода.
Lonesome Dove series
«Одинокая голубка» – цикл вестернов Ларри Макмертри о техасских рейнджерах. Романы и мини-сериалы, охватывающие историю Техаса, с участием Гуса МакКрея и Вудроу Калла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медиафраншиза
Media franchise
Серия «Лonesome Dove» включает в себя четыре романа в жанре вестерн, написанные Ларри Макмертри, а также пять телевизионных мини-сериалов и телевизионных сериалов, снятых по их мотивам.
The Lonesome Dove series is a series of four Western fiction novels written by Larry McMurtry and the five television miniseries and television series based upon them.
Обзор
Романы и мини-сериал повествуют о приключениях нескольких членов Техасской рейнджерской дивизии, начиная со времен Республики Техас и до начала XX века. К числу регулярно появляющихся персонажей относятся Август "Гас" МакКрей, Вудроу Ф. Колл, Джошуа Дитс, Пи Ай Паркер, Джейк Спун, Клара Форсайт Аллен, Мэгги Тилтон, Лорэна Вуд Паркер, Синий Утк и Буффало Хэмп. Сериал разворачивается на фоне исторических событий и с участием реальных исторических личностей, хотя они часто адаптируются или изменяются, чтобы соответствовать вымышленным хронологиям основных персонажей.
The novels and miniseries follow the exploits of several members of the Texas Ranger Division from the time of the Republic of Texas up until the beginning of the 20th century. Recurring characters include Augustus "Gus" McCrae, Woodrow F. Call, Joshua Deets, Pea Eye Parker, Jake Spoon, Clara Forsythe Allen, Maggie Tilton, Lorena Wood Parker, Blue Duck, and Buffalo Hump. The series is set within historical events and characters, although they are often adapted or altered to accommodate the fictional timelines of the main characters.
Ранние годы
Ларри МакМерти родился в семье скотоводов, и некоторые из его дядей были достаточно взрослыми, чтобы участвовать в последних днях перегона скота. До появления железных дорог по всей стране, скот необходимо было перегонять к местам назначения. Именно в этот период сформировалась история ковбоев, которая впоследствии была романтизирована. Ларри МакМерти осознал, что жизнь ковбоя не так прекрасна, как её представляли, и решил написать роман, показывающий реальные тяготы, с которыми сталкивались ковбои.
Larry McMurty was born into a cattle ranching family, and some of his uncles were old enough to have participated in the end of the cattle driving days. Before railroads went across the country, cattle drives had to be put on in order to move cattle to their set destinations. This timeframe is where the history of the cowboys originated from and eventually became romanticized. Larry McMurty realized being a cowboy was not as good as people made it out to be and decided to write a novel showing the hardships cowboys really faced.
Создание одинокого голубя
Ларри Макмертри изначально планировал написать сценарий для вестерна под названием "Улицы Ларедо" с Джоном Уэйном в главной роли. Этот план не был реализован, и Ларри Макмертри переработал сценарий в роман. Макмертри вдохновлялся скотопрогонами Чарльза Гуднайта 1860 года, книгой "Дневник ковбоя" и скотопрогоном Нельсона Стори из Техаса в Монтану 1866 года.
Larry McMurtry originally planned to create a western screenplay called Streets of Laredo, which would star John Wayne. This plan did not happen, and Larry McMurtry turned the screenplay into a novel. McMurtry took inspiration from Charles Goodnight's 1860 cattle drives, The Log of a Cowboy, and Nelson Story's 1866 drive from Texas to Montana.
Одинокий Голубь
"Одинокий Голубь" рассказывает о двух отставных техасских рейнджерах, Вудроу Колле и Августе МакКре, которые управляют компанией Hat Creek Cattle. Вудроу Колл понимает, что выход на пенсию ему не по душе, и начинает тосковать по активной жизни. Гас не слишком огорчается по поводу отставки, но скучает по Кларе, любви всей своей жизни, которая сейчас живет на севере, в Небраске. Тогда Джейк Спун, еще один бывший рейнджер, рассказывает им о реке Милк-Ривер в Монтане и о ее красоте. На основе этой информации он убеждает их отправиться в Монтану с погоней скота. Там они планируют основать ранчо и поселиться. Джейк Спун не присоединяется к ним в этом путешествии, но с ними отправляются другие заметные люди: Пи-Ай, бывший рейнджер, служивший под началом Колла и Гаса; Джошуа Дитс, следопыт и бывший рейнджер; Ньют Доббс, мальчик, работающий в Hat Creek Cattle Company; Лорена, проститутка из города; и Боливар, повар. По пути им приходится преодолевать реки, отбиваться от змей и медведей, уклоняться от гроз. Однако, индеец по имени Голубая Утка создает множество проблем для компании Hat Creek Cattle. В конечном итоге группа завершает свою миссию, но многие из тех, кто отправился в путь, погибают. В итоге, погоня за скотом была признана неудачной.
Lonesome Dove follows two retired Texas Rangers, Woodrow Call and Augustus McCrae who run the Hat Creek Cattle company. Woodrow Call realizes retirement does not suit him and grows restless. Gus does not mind retirement too much, but he does miss Clara, the love of his life, who currently lives up north in Nebraska. Then Jake Spoon, another former Ranger, tells them about the Milk River up in Montana and how beautiful it is up there. From this info, he convinces them to embark on a mission to drive cattle up to Montana. Here they would set up a ranch and live there. Jake Spoon would not go on this drive with them, but other notable people would. These people include, Pea eye, a former Ranger who worked under Call and Gus; Joshua Deets, a tracker and a former Ranger; Newt Dobbs, a boy who works for the Hat Creek Cattle Company; Lorena, a prostitute who resided in the town; and Bolivar a cook. Along their way they deal with crossing rivers, getting attacked by snakes, fighting off bears, and evading thunderstorms. However, an Indian known as Blue Duck causes many problems for the Hat Creek Cattle Company along the way. Eventually the group does complete their mission, but many of the men who embarked on the mission would die. In the end the cattle drive was seen as a failure.
Улицы Ларедо
В "Улицах Ларедо" Вудроу Колл нанимается железнодорожной компанией с задачей устранить Джои Гарзу, опытного снайпера, убивающего рабочих железной дороги. Нед Брукшир, сотрудник железнодорожной компании, сопровождает Калла в его миссии. Калл пытается завербовать Пи-Ай, но тот отказывается, поскольку теперь у него есть семья и он женат на Лорене. Однако вскоре после отъезда Калла, муки совести убеждают Пи-Ай отправиться за ним. По мере приближения к Джои Гарзе они сталкиваются с новыми противниками, такими как Мокс Мокс, бывший подчиненный Голубой Утки. В итоге Джои Гарза терпит поражение, что знаменует завершение серии "Одинокий Голубь".
In Streets of Laredo, Woodrow Call is hired by a railroad company, and is tasked with taking down Joey Garza, a skilled sniper who has been killing railroad workers. Ned Brookshire, a salaried man who works with the railroad company, accompanies Call on his mission. Call attempts to recruit Pea Eye, but he declines, as he now has a family and is married to Lorena. However, shortly after Call leaves, Pea eye’s guilty conscience convinces him to go after Call. As they get closer to Joey Garza they encounter more foes, such as Mox Mox, a man who used to work under Blue Duck. In the end Joey Garza is defeated, thus concluding the Lonesome Dove series.
Прогулка мертвеца
"Путь мертвеца" повествует о молодых годах Вудроу Колла и Августа МакКрея (Гаса). В своей первой экспедиции рейнджеры подвергаются преследованиям со стороны Буйвола Хампа, вождя команчей. После завершения этой экспедиции Колл и Гас присоединяются к другой, возглавляемой полковником Коббом. Экспедиция началась с 200 человек, но быстро сократилась до 40 из-за гибели или дезертирства многих из них. Вскоре после сокращения численности до 40 человек, они попадают в плен к мексиканским солдатам. Там их заставляют пройти через "Путь мертвеца", в конце которого выживают лишь 10 человек. Их вынуждают участвовать в жуткой церемонии с бобами, в результате которой половина из них казнена. К счастью, Колл и Гас выживают, и книга заканчивается их возвращением в город, где живет Клара.
Dead Man's Walk follows Woodrow Call and Augustus McCrae (Gus) back in their younger days. On their first expedition the Rangers are stalked by Buffalo Hump, a Comanche Chief. After this expedition concludes, Call and Gus join another expedition led by a man named Colonel Cobb. The expedition started with 200 men, but quickly drops to 40 after many of them are either killed or desert. Shortly after being reduced to 40 men, they are captured by Mexican soldiers. Here, they are forced to march through the Dead Man's Walk, at the end of the journey only 10 men survived. They are forced to partake in a grim ceremony, involving beans, which results in half of them being executed. Luckily Call and Gus survive, and the book ends with Gus and Call making it back to town where Clara lives.
Команчи Мун
Команчи Мун рассказывает о Гасе и Колле в середине их службы рейнджерами. В этой книге вновь появляются Джошуа Дитс и Пи-Ай. Они служат под командованием капитана Иниш Скалла, который пытается выследить Кикинга Вольфа, конокрада из племени команчей. Однако мексиканский бандит по имени Ахумадо захватывает Кикинга Вольфа раньше, чем это удается Скаллу. В конечном итоге Скалл находит Кикинга Вольфа, но отпускает его. Затем Ахумадо захватывает Скалла и заключает его в клетку, где ему предстоит умереть. В это время Буффало Хэмп возглавляет нападение на Остин. Прежде чем Иниш Скалл умрет или окончательно сойдет с ума, Колл и Гас спасают его. Группа возвращается в Остин, где Скалла повышают до генерала. Тем временем Ахумадо погибает от укуса ядовитого паука. После этого Блюдук убивает своего отца, узнав, что Буффало Хэмп бросил их умирать.
Comanche Moon follows Gus and Call in the middle of their ranger years. This book also reintroduces Joshua Deets and Pea Eye. Here they work under Captain Inish Scull where they attempt to track down Kicking Wolf, a Commanche horse thief. However, a Mexican bandit named Ahumado captures Kicking Wolf before Inish Scull can. Eventually Inish Scull finds Kicking Wolf but frees him. Scull gets captured by Ahumado where he is put into a cage where he is expected to die. While this is going on Buffalo Hump leads an assault onto Austin. Before Inish Scull dies, or goes completely crazy, Call and Gus save him. The group then returns to Austin where Inish Scull is promoted General. Meanwhile, Ahumando is bitten by a poisonous spider and dies. After this, Blueduck kills his father after he finds out that Buffalo Hump left them to go die.