Генрих Фредерик, Герцог Камберлендский и Стратернский
Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn
Генрих Фредерик, герцог Камберлендский (1745-1790): биография британского принца, брата Георга III. Женитьба на простолюдинке и закон о королевских браках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский принц (1745–1790)
British prince (1745–1790)
Принц Генрих, герцог Камберлендский и Стратернский (Henry Frederick; 7 ноября 1745 – 18 сентября 1790) был шестым ребенком и четвертым сыном Фридриха, принца Уэльского, и принцессы Августы Саксен-Гота-Альтенбургской, и младшим братом Георга III. Его брак в 1771 году с женщиной из простого сословия, заключенный вопреки воле короля, послужил причиной принятия Закона о королевских браках 1772 года.
Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn (Henry Frederick; 7 November 1745 – 18 September 1790) was the sixth child and fourth son of Frederick, Prince of Wales, and Princess Augusta of Saxe Gotha, and a younger brother of George III. His 1771 marriage to a commoner against the King's wishes prompted the Royal Marriages Act 1772.
Ранние годы
Принц Генрих родился 7 ноября 1745 года в Лестер-Хаус, Лондон, у Фредерика, принца Уэльского, сына Георга II и Каролины Ансбахской, и его супруги Августы, принцессы Уэльской. Он был крещен в Лестер-Хаус спустя двадцать три дня. С рождения он носил титул герцога Брауншвейг-Люнебургского.
Prince Henry was born on 7 November 1745 at Leicester House, London, to Frederick, Prince of Wales, son of George II and Caroline of Ansbach, and his wife Augusta, the Princess of Wales. He was christened at Leicester House twenty three days later. He was a duke of Brunswick Lüneburg from birth.
Королевское герцогство
22 октября 1766 года, незадолго до своего двадцать первого дня рождения, принц получил титул герцога Камберлендского и Стратернского и графа Дублинского. Он был хранителем Виндзорского леса и Большого парка с 1766 по 1790 год. В 1766 году он стал членом Тайного совета, а в следующем году (1767) был удостоен ордена Подвязки.
On 22 October 1766, just prior to his twenty first birthday, the prince was created Duke of Cumberland and Strathearn and Earl of Dublin. He was Ranger of Windsor Forest and Great Park, from 1766 to 1790. He became a Privy Councillor in 1766 and was appointed Knight of the Garter the following year (1767).
Обвинения
4 марта 1767 года герцог Камберлендский, как утверждается, тайно женился на Олив Уилмот (впоследствии миссис Пэйн), женщине из простого сословия. По сообщениям, от этих отношений был один ребенок – Оливия Уилмот (1772–1834), однако отцовство герцога так и не было доказано, а присяжные единогласно сочли, что Оливия Уилмот сфальсифицировала доказательства. Оливия Уилмот, художница-пейзажистка и писательница, вышла замуж за Джона Томаса Серреса (1759–1825) и впоследствии, вызвав споры, приняла титул «Принцесса Оливия из Камберленда». Среди любовниц Камберленда была Энн Эллиот, актриса, которую отодвинули от сцены. Герцог поселил её в доме на Греческой улице в Сохо, где она умерла от болезни в 1769 году. Камберленд организовал её похороны и воздвиг мемориал, а также передал значительную сумму её наследству. В 1769 году герцог Камберлендский был подан в суд лордом Гровенором за «преступное совращение» (то есть, за прелюбодеяние) после того, как герцог и леди Гровенор были застигнуты на месте преступления. Лорду Гровенору было присуждено 10 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации, а с учетом судебных издержек общая сумма составила 13 000 фунтов стерлингов (13 000 фунтов стерлингов в 1770 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни).
On 4 March 1767, the Duke of Cumberland allegedly married Olive Wilmot (later Mrs Payne), a commoner, in a secret ceremony. There reportedly was one child, Olivia Wilmot (1772–1834), from this relationship, though the duke's paternity was never proven, and a jury found unanimously that Olivia Wilmot had forged the evidence. A landscape painter and novelist, Olivia Wilmot married John Thomas Serres (1759–1825) and later, controversially, assumed the title of "Princess Olivia of Cumberland". Cumberland's mistresses included Ann Elliot who had been an actress before another had taken her off the stage. Cumberland set her up in a house in Greek Street in Soho where she died after an illness in 1769. Cumberland arranged for her burial and memorial and gave a large sum to her estate. In 1769, the Duke of Cumberland was sued by Lord Grosvenor for "criminal conversation" (that is, adultery) after the Duke and Lady Grosvenor were discovered in flagrante delicto. Lord Grosvenor was awarded damages of £10,000, which together with costs amounted to an award of £13,000 (13000.0 in 1770 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
Королевский флот
В 1768 году, в довольно позднем возрасте 22 лет, герцог поступил на службу в Королевский флот мичманом и был направлен на Корсику на HMS Venus. Однако он вернулся в сентябре, когда корабль был отозван после вторжения Франции в Корсиканскую республику. В следующем году он получил звание контр-адмирала, а в 1770 году – вице-адмирала.
In 1768, at the fairly late age of 22, the Duke entered the Royal Navy as a midshipman and was sent to Corsica in HMS Venus. However, he returned in September when the ship was recalled following the French invasion of the Corsican Republic. He was promoted to Rear Admiral the following year and Vice Admiral in 1770.
Брак
2 октября 1771 года герцог женился на Энн Хортон (1743–1808), дочери ирландского пэра и британского депутата Саймона Латтрелла, 1-го графа Карэмптона, и вдове Кристофера Хортона из поместья Кэтон-Холл. Этот брак вызвал разрыв с королем, который считал его неравным, и послужил толчком к принятию Акта о королевских браках 1772 года, запрещавшего любым потомкам Георга II вступать в брак без разрешения монарха. Миссис Хортон описала брак между Энн Хортон и герцогом Камберлендским как "покорение в Брайтхемстоне" (ныне Брайтон), заявив, что, по словам Горация Уолпола, "она в течение многих месяцев играла с его страстью, пока не привела его к более серьезным намерениям, чем он предполагал". Однако Анну в целом считали одной из самых красивых женщин своего времени (даже Уолпол находил её зеленые глаза "очаровательными"), и Томас Гейнсборо неоднократно писал её портреты.
On 2 October 1771, the Duke married Anne Horton (1743–1808), daughter of Irish peer and British MP Simon Luttrell, 1st Earl of Carhampton, and the widow of Christopher Horton of Catton Hall. The marriage caused a rift with the King, who considered it a mismatch, and was the catalyst for the Royal Marriages Act 1772, which forbade any descendant of George II to marry without the monarch's permission. The marriage between Anne Horton and the Duke of Cumberland was described as a "conquest at Brighthelmstone" (now Brighton) by Mrs. Horton, "who", Horace Walpole says, "had for many months been dallying with his passion, till she had fixed him to more serious views than he had intended". Anne was however generally thought one of the great beauties of the age (even Walpole found her green eyes "enchanting"), and Thomas Gainsborough painted her several times.
Поздние годы
В 1775 году герцог основал Камберлендский флот, который впоследствии стал Королевским Темзским яхт-клубом. В 1776 году он был произведен в вице-адмиралы Белого флота, в 1778 году – в адмиралы Синего флота, а в 1782 году – в адмиралы Белого флота, однако ему было запрещено принимать на себя командование. Герцог также внес значительный вклад в развитие Брайтона как популярного курорта. Он впервые посетил его в 1771 году, а в 1783 году принц Уэльский навестил там своего дядю.
In 1775, the Duke established the Cumberland Fleet, which would later become the Royal Thames Yacht Club. He was promoted vice admiral of the White in 1776, admiral of the Blue in 1778, and admiral of the White in 1782, though he was forbidden from assuming any command. The Duke was also instrumental in the development of Brighton as a popular resort. He had first visited in 1771, and in 1783, the Prince of Wales visited his uncle there.
Руки
Генриху было предоставлено право использовать герб королевства, с отличительным знаком в виде серебряной нашивки из пяти концов, центральный из которых нес красный крест, а каждый из остальных — лазурный геральдический лилия.
Henry was granted use of the arms of the kingdom, differenced by a label argent of five points, the centre bearing a cross gules, the other points each bearing a fleur de lys azure.