Йозеф Деисс: швейцарский политик, экономист и президент Генеральной Ассамблеи ООН (2010). Член Федерального совета Швейцарии (1999-2006). Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
87-й президент Швейцарской Конфедерации
87th President of the Swiss Confederation
Джозеф Дейс (род. 18 января 1946) — швейцарский экономист и политик, занимавший пост члена Швейцарского федерального совета с 1999 по 2006 год. Будучи членом Христианско-демократической народной партии (ХДП/НПП), он сначала возглавлял Федеральный департамент иностранных дел (1999–2002), а затем перешел в Федеральный департамент экономических дел (2003–2006). В 2010 году Дейс был избран президентом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на 65-й сессии.
Joseph Deiss (born 18 January 1946) is a Swiss economist and politician who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1999 to 2006. A member of the Christian Democratic People's Party (CVP/PDC), he first headed the Federal Department of Foreign Affairs (1999–2002) before transferring to the Federal Department of Economic Affairs (2003–2006). Deiss was elected President of the United Nations General Assembly for its 65th session in 2010.
Законодательный и местный опыт
Джозеф Дейсс начал свою политическую карьеру в 1981 году в качестве представителя своей партии в Большом совете Фрибурга. В 1991 году он был избран президентом кантонального парламента на один год. С 1982 по 1996 год Дейсс занимал должность мэра своей родной деревни Барбереш. В 1991 году он был избран в Национальный совет. С 1995 по 1996 год Дейсс был вице-президентом Комитета по иностранным делам Национального совета. В 1996 году он возглавил комитет, ответственный за полную переработку Федеральной конституции Швейцарии.
Joseph Deiss started his political career in 1981 as a representative of his party in the Grand Council of Fribourg. In 1991 he became the president of the cantonal parliament for one year. Between 1982 and 1996 Deiss assumed the mayorship of his home village Barberêche. In 1991 he was elected to the National Council. From 1995 to 1996 Deiss was vice president of the Foreign Affairs Committee of the National Council. In 1996 he was made president of the committee in charge of the total revision of the Swiss Federal Constitution.
Профессиональная карьера
Джозеф Дейс изучал экономику и социальные науки в Университете Фрибурга, где получил свою первую степень. Он продолжил обучение и защитил докторскую диссертацию в том же университете, после чего некоторое время занимался исследованиями в Королевском колледже Кембриджского университета. Вернувшись, Джозеф Дейс занял должность преподавателя экономики в Университете Фрибурга. В 1983 году он получил приглашение преподавать в нескольких швейцарских университетах: ETH Zurich, Университете Лозанны и Университете Женевы. С 1993 по 1996 год Джозеф Дейс занимал должность национального надзорщика за ценами. Затем он вернулся в Университет Фрибурга и стал деканом факультета экономики и социальных наук. В этот период, работая в университете, Джозеф Дейс также был председателем совета директоров Schumacher AG в Шмиттене (ФР) и председателем Raiffeisenbank в Haut Lac, Courtepin (ФР). В 2009 году Джозефу Дейсу была присвоена степень почётного доктора (Doctor Honoris Causa) Бизнес-школой Лозанны в знак признания его заслуг в укреплении и расширении политического и экономического положения Швейцарии.
Joseph Deiss studied economics and social sciences for his first degree at the University of Fribourg. He continued to complete a doctorate at the same university after which he spent some time doing research at King's College at the University of Cambridge. After this period of research Joseph Deiss took on the post of lecturing Economics at the University of Fribourg. In 1983 he was made visiting professor at a number of Swiss universities: ETH Zurich, University of Lausanne and University of Geneva. From 1993 to 1996 Joseph Deiss acted as National Price Supervisor. He then returned to the University of Fribourg to become the Dean of the Faculty of Economics and Social Sciences. At this time at university, Joseph Deiss was also the chairman of the Board of Directors at Schumacher AG in Schmitten (FR) and chairman of the Raiffeisenbank in Haut Lac, Courtepin (FR). In 2009 Joseph Deiss was awarded an honorary degree Doctor Honoris Causa from Business School Lausanne in recognition of his achievements to reinforce and expand the political and economic position of Switzerland.
Работы
Manuel d'économie politique, с Даниэль Мьюли, первое издание 1994 года, переиздано. "Initiation à l'économie politique : analyse économique de la Suisse", первое издание 1982 года, переиздано. Экономическая политика и экономическое регулирование Швейцарии, первое издание 1979 года, переиздано. Процесс региональной адаптации и региональная денежно-кредитная политика, 1978. Чистая теория международной торговли, докторская диссертация, 1971.
Manuel d'économie politique, with Danielle Meuwly, 1st edition 1994, reedited. Initiation à l'économie politique : analyse économique de la Suisse, 1st edition 1982, reedited. Economie politique et politique économique de la Suisse, 1st edition 1979, reedited. The regional adjustment process and regional monetary policy, 1978. La théorie pure des termes de l'échange international, doctorate thesis, 1971.