Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Снежный вьюрок (Plectrophenax nivalis) — воробьинообразная птица из семейства Calcariidae. Это арктический специалист, с циркумполярным ареалом размножения в северном полушарии. Небольшие изолированные популяции встречаются на нескольких высоких горных вершинах к югу от Арктики, включая Кэрнгормс в центральной Шотландии, горы Сент-Элиас на южной границе Аляски и Юкона, а также нагорье Кап-Бретон. Снежный вьюрок — самая северная зарегистрированная воробьинообразная птица в мире.
The snow bunting (Plectrophenax nivalis) is a passerine bird in the family Calcariidae. It is an Arctic specialist, with a circumpolar Arctic breeding range throughout the northern hemisphere. There are small isolated populations on a few high mountain tops south of the Arctic region, including the Cairngorms in central Scotland and the Saint Elias Mountains on the southern Alaska Yukon border, as well as the Cape Breton Highlands. The snow bunting is the most northerly recorded passerine in the world.
Таксономия
Снежный вьюрок был впервые описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в десятом издании его труда Systema Naturae. Он отнес его к вьюркам рода Emberiza и присвоил биноминальное название Emberiza nivalis, указав в качестве местообитания Лапландию. В настоящее время вид относят к роду Plectrophenax, который был введен в 1882 году зоологом норвежского происхождения Леонардом Штейнгером, а снежный вьюрок был выбран в качестве типового вида. Название рода Plectrophenax происходит от древнегреческих слов plektron – «шпора петуха» и phenax – «самозванец», а видовое название nivalis латинское и означает «снежно-белый». Ранее снежный вьюрок классифицировался в семействе Emberizidae, включавшем американских воробьев, вьюрков, погонышей и чижей. Все эти виды возникли в результате широкого и относительно недавнего геологического периода диверсификации воробьиных птиц. Однако в настоящее время он входит в более узкое семейство Calcariidae, куда также входят длинноклювые овсянки. Несмотря на широкое распространение этого вида, различия между различными фенотипами очень незначительны. P. n. nivalis (Linnaeus, 1758) – Арктическая Европа, Арктическая Северная Америка. Голова белая, спина преимущественно черная с небольшим белым участком. P. n. insulae Salomonsen, 1931 – Исландия, Фарерские острова, Шотландия. Голова белая с темным ошейником, спина черная. P. n. vlasowae Portenko, 1937 – Арктическая Азия. Голова белая, спина преимущественно белая. P. n. townsendi Ridgway, 1887 – Алеутские острова, Камчатка, прибрежная северо-восточная Сибирь. Похож на vlasowae, но немного крупнее. Он очень тесно связан с берингийским вьюрком МакКея, который отличается еще более светлым оперением. Гибриды между ними встречаются на Аляске, и некоторые авторы считают их одним видом, хотя обычно они рассматриваются как отдельные виды. Этот вид также скрещивался с лапландской длинноклювой овсянкой, образовав гибрид. Первые фотографии этого гибрида были сделаны в апреле 2011 года во время весенней миграции.
The snow bunting was formally described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae. He placed it with the buntings in the genus Emberiza and coined the binomial name Emberiza nivalis. He specified the locality as Lapland. It is now placed in the genus Plectrophenax that was introduced in 1882 by the Norwegian born zoologist Leonhard Stejneger with the snow bunting as the type species. The genus name Plectrophenax is from Ancient Greek plektron, "cock’s spur", and phenax "imposter", and the specific nivalis is Latin for "snow white". The snow bunting was formerly classified in the family Emberizidae, which included American sparrows, buntings, towhees and finches. All these species came into existence after a broad geologically recent radiation of passerine birds. However, it is now part of the narrower family Calcariidae, which also contains the longspurs. Despite the wide distribution of this species there are only very small differences between different phenotypes. P. n. nivalis (Linnaeus, 1758) – Arctic Europe, Arctic North America. Head white, rump mostly black with a small area of white. P. n. insulae Salomonsen, 1931 – Iceland, Faroe Islands, Scotland. Head white with a blackish collar, rump black. P. n. vlasowae Portenko, 1937 – Arctic Asia. Head white, rump mostly white. P. n. townsendi Ridgway, 1887 – Aleutian Islands, Kamchatka, coastal far eastern Siberia. As vlasowae, but slightly larger. It is very closely related to the Beringian McKay's bunting, which differs in having even more white in the plumage. Hybrids between the two occur in Alaska, and they have been considered conspecific by some authors, though they are generally treated as separate species. The species also mated with a Lapland Longspur creating a hybrid. The first photographs of this hybrid were taken in April 2011, during its spring migration.
Описание
Снежный вьюрок – половодиморфная птица среднего размера из отряда воробьинообразных. Эта синица – наземный вид, который ходит, бегает и при необходимости может прыгать. Для вьюрка он довольно крупный и с длинными крыльями. Длина тела составляет 15 см, размах крыльев – [укажите размах крыльев, отсутствует в оригинале], а вес – от 30 до 40 граммов. Этот вид часто путают с вьюрком Маккея (Plectrophenax hyperboreus) из-за схожей окраски оперения. Более того, идентификация становится еще сложнее, когда эти два вида скрещиваются на границах своих ареалов.
The snow bunting is a sexually dimorphic, medium sized passerine bird. This perching bird is a ground dwelling species that walks, runs and could potentially jump if needed. It is fairly large and long winged for a bunting. It measures 15 cm with a wingspan of and weights 30 to 40 grams. This species is often confused with McKay's bunting (Plectrophenax hyperboreus) due to the similar colouration of their plumage. Even more, the challenge of identification becomes harder when these two species hybridize at the boundaries of their territories.
Вокализация
Зов – это отличительный волнообразный свист, per,r,r,rit, и типичное для *Plectrophenax* трелевое пение: худиди-фут-фут-фиу-худиди. Снежные овсянки используют вокализации для общения друг с другом, а самцы исполняют песни, чтобы привлечь самок. Коммуникационные сигналы издают как самцы, так и самки, обычно во время полета или на земле, в то время как самцы часто исполняют песни, сидя на возвышении или во время брачного полета. Самцы начинают петь сразу по прибытии на места размножения и прекращают, как только находят пару. У снежных овсянок вокализации самцов уникальны для каждой особи, хотя между ними наблюдается определенное совпадение слогов. Уникальность каждой песни свидетельствует о способности к индивидуальному распознаванию и влияет на приспособленность и репродуктивный успех особи. Этот вид обитает в высокогорной арктической тундре Северной Америки, на острове Элсмир, в Исландии, в горах Шотландии, Норвегии, России, Северной Гренландии, Сибири, Новой Земле и Земле Франца-Иосифа. Зимой эта птица мигрирует в окологлобальную северную умеренную зону, включая юг Канады, север Соединенных Штатов, север Германии, Польши, Украины и на восток до центральной Азии. В период размножения снежная овсянка ищет скалистые участки в Арктике. В это время они также предпочитают места обитания, богатые растительностью, такие как влажные осоковые луга и участки, изобилующие сухостебельными растениями и лишайниками.
The call is a distinctive rippling whistle, per,r,r,rit and the typical Plectrophenax warble hudidi feet feet feew hudidi. Snow buntings use vocalizations to communicate among each other and males will have a song to attract the female. The communication calls are done by both the male and the female and they tend to be emitted in flight or in the ground, while the males will often emit the song from a perching position or in a flight display. The males will start singing as soon as they will reach the breeding grounds, and will stop once they find a mate. Within snow buntings, vocalizations in males are unique to each individual, although there is certain syllable sharing between one another. The uniqueness of each song reveals a capacity of recognition between individuals and has an effect in the individual fitness and reproductive success. This species is found in the high Arctic tundra of North America, Ellesmere Island, Iceland, higher mountains of Scotland, Norway, Russia, North Greenland, Siberia, Novaya Zemlya, and Franz Josef Land. During the winter, this bird migrates to the circumglobal northern temperate zone including the south of Canada, north of the United States, north of Germany, Poland, Ukraine, and east to central Asia. During the breeding period, the snow bunting looks for rocky habitats in the Arctic. During this period, buntings also look for a habitat rich in vegetation such as wet sedge meadows and areas rich in dryas and lichens.
Миграция
Снежные вьюрки мигрируют в Арктику для размножения и являются первыми перелетными птицами, прибывающими в эти территории. Самцы прилетают первыми в начале апреля, когда температура может опускаться до −30 градусов Цельсия. Эта ранняя миграция может объясняться тем, что этот вид очень территориален, а качество гнездовых участков критически важно для их репродуктивного успеха. Самки прибывают через четыре-шесть недель, когда начинает таять снег. Они обычно мигрируют небольшими стайками и совершают волнообразный полет на умеренной высоте.
The snow buntings migrate to the Arctic to breed and they are the first migrant species that arrives in these territories. The males will arrive first at the beginning of April, when the temperature could reach −30 degrees Celsius. This early migration could be explained by the fact that this species is highly territorial and the quality of the nesting area is crucial to their reproductive success. Females will arrive four to six weeks later, when the snow starts to melt. They tend to migrate in small flocks and have an undulating flight at a moderate height.
Физиологические адаптации
Перед началом сезона размножения белые снегири претерпевают значительные физиологические изменения, чтобы подготовиться к путешествию в высокие арктические регионы. Одно из самых очевидных изменений – увеличение массы тела. Они подвергаются процессу гиперфагии, или повышенному потреблению пищи, что способствует накоплению жировых запасов. Их общая жировая масса увеличивается на 30%, а мышечная масса – уменьшается на 15%. Размер грудных мышц также увеличивается, чтобы они могли усилить термогенез за счет мышечных сокращений. По прибытии в Арктику белые снегири должны быть готовы к размножению и брачным играм. Их жировые запасы также обеспечивают энергию, необходимую для размножения в этот период. После окончания сезона размножения белые снегири теряют большую часть накопленного жира, чтобы вернуться в южные регионы, где они продолжают жить до следующего сезона.
Right before the breeding season, snow buntings undergo significant physiological changes to prepare for their journey to higher Arctic regions. One of the most obvious changes is an increase in body weight. They undergo the process of hyperphagia, or increased food take, which builds up their fat reserves. Their overall fat mass increases by 30%, while their lean mass decreases by 15%. The size of their pectoralis muscle also increases so that they can increase shivering thermogenesis through muscle contractions. As they reach the Arctic, snow buntings must be ready to engage in breeding and courtship. Their fat reserves also provide energy for reproduction during this time. Once the breeding season is over, snow buntings lose most of their extra fat to fly back to the southern regions where they continue to live until next season.
Питание и кормление
С осени до весны снежный вьюрок питается разнообразными сорняками, такими как горец узловидный, амброзия, амарант, лебеда, астра и золотарник, а также различными видами семян трав. В это время года он ищет корм в снегу, собирая семена с нижних стеблей. Летом в его рацион входят семена воронечника, голубики, спорыша, щавеля, мака, камнеломки и беспозвоночные, такие как бабочки, клопы, мухи, осы и пауки. Птенцов кормят исключительно беспозвоночными. Снежные вьюрки также охотятся на пауков, греющихся на солнце, бросая в них камни, и реже пытаются ловить беспозвоночных в полете. Самец следует за самкой в период её половой зрелости, чтобы убедиться, что она не спарится с другим самцом. Яйца голубовато-зелёные, в коричневых пятнах, вылупляются через 12–13 дней, а молодые особи готовы к полёту ещё через 12–14 дней.
From the fall to the spring the snow bunting eats a variety of weeds such as knotweed, ragweed, amaranth, goosefoot, aster, and goldenrod and also eats various types of grass seeds. During this season it will forage in the snow collecting seeds from lower stems. During the summer their diet includes seeds of crowberry, bilberry, bistort, dock, poppy, purple saxifrage and invertebrates such as butterflies, true bugs, flies, wasps and spiders. The nestlings are fed exclusively on invertebrates. Snow buntings also prey on basking spiders by throwing rocks around and less regularly they will try to catch invertebrates in flight. The male will follow the female during her fertile period to make sure that she will not mate with any other male. The eggs are blue green, spotted brown, and hatch in 12–13 days, and the young are already ready to fly after a further 12–14 days.
Поведение ухаживания
Поведение снежных овсянок в разных частях света различается. В Гренландии самец демонстрирует угрожающее поведение, чтобы защитить свою территорию. Эта демонстрация включает в себя очень громкие крики, самец опускает голову и полностью поворачивается лицом к вторгшемуся. Самцы также совершают церемониальный полет, чтобы привлечь самку, поднимаясь на высоту от 30 до 50 футов, затем планируя, громко исполняя песню и продолжая петь, сидя на насесте.
The courtship behaviour of snow buntings varies in different parts of the world. In Greenland, the male will have a threat display to ensure his territory. This display will consist of very loud calls, the male will lower its head down and will turn completely to face the newcomer. The males will also have a ceremonial flight to attract the female, in which they will reach a height of 30 to 50 feet, then they will glide, they will sing the song very loudly and will then keep on singing from a perching position.
Влияние изменения климата на популяции снежных мух
Несколько показателей свидетельствуют о том, что изменение климата может существенно повлиять на популяции снежного снегиря. Индекс арктических колебаний (АО) – это региональный климатический индекс, помогающий прогнозировать экологические процессы. В Арктике, когда индекс АО находится в положительной фазе, наблюдаются более высокие зимние температуры и количество осадков, за которыми следует более ранняя и теплая весна, а лето становится облачным и влажным с более низкими температурами. Обычно индекс АО колеблется от положительной к отрицательной фазе, но в течение последних 40 лет он оставался в положительной фазе. Исследования показали, что более теплые весны провоцируют раннее размножение у снежных снегирей, что не совпадает с пиком доступности их кормовой базы, приводя к снижению процента выживаемости птенцов. Более того, повышение температуры приведет в Арктику другие виды, которые будут конкурировать со снежным снегирем. Также предполагается, что более высокие температуры могут способствовать большей выживаемости второго выводка у снежных снегирей.
Several indices suggest that climate change could potentially have an important impact on the snow bunting's populations. The Arctic oscillation index (AO) is a regional climate index that helps to predict ecological processes. In the Arctic, when the AO index is in a positive phase, there are higher winter temperatures and precipitation, followed by an earlier and warmer spring, and the summer is cloudy and humid with lower temperatures. Usually the AO index tends to oscillate from a positive to a negative phase, but during the last past 40 years, the AO index has remained in the positive phase. Studies have shown that warmer springs trigger an early breeding behavior in the snow buntings that mismatches the peak of their food sources, leading to a lower success rate of the hatchlings. Even more, the higher temperatures will bring to the Arctic other species that will compete with the snow bunting. It is also thought that higher temperatures might allow greater survival of second broods in the snow bunting species.