Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Легальный бордель вблизи Пахрумпа, штат Невада. Бордель "Chicken Ranch" в Неваде.
Legal brothel near Pahrump, Nevada
the Chicken Ranch brothel in Nevada
"Chicken Ranch" – легальный, лицензированный бордель, расположенный примерно в 60 милях (97 км) к западу от Лас-Вегаса, недалеко от города Пахрумп, в округе Най, по адресу 10511 Homestead Road. Бордель на 17 мест расположен на участке земли. Отдельное здание, соединенное с главным домом крытой галереей, включает три роскошно оформленных тематических "бунгало", предназначенных для клиентов, желающих получить более изысканный опыт. Около 60 куртизанок считают "Chicken Ranch" своим домом, и в любое время там проживают и работают от 12 до 15 женщин. Женщины обычно остаются там как минимум на две недели. Дамы являются независимыми подрядчиками и самостоятельно устанавливают цены и перечень услуг. Согласно постановлениям округа Най, вербовка клиентов за пределами борделя запрещена. Ранее на ранчо размещалась коллекция памятных вещей с оригинального "Chicken Ranch", который находился недалеко от Ла-Гранж, штат Техас. На территории ранчо также расположен бар "Leghorn". Бар имеет отдельный вход для посетителей, не желающих заходить в сам бордель. "Chicken Ranch" граничит с другим легальным борделем – "Sheri's Ranch".
The Chicken Ranch is a legal, licensed brothel located about 60 mile (97 km) west of Las Vegas near the town of Pahrump, in Nye County, at 10511 Homestead Road. The 17 bed brothel sits on of land. A separate building, connected to the main house by a breezeway, contains three extensively decorated themed "bungalows" catering to those customers wishing a more luxurious experience. Approximately 60 courtesans call the Chicken Ranch "home" with around 12 to 15 women living and working there at any time. The women often stay for at least 2 weeks at a time. The ladies are independent contractors and set their own prices and menu of services. Due to Nye County ordinances, solicitation cannot be done outside of the house of the brothel. The ranch used to house a collection of memorabilia from the original Chicken Ranch which was located outside of La Grange, Texas. The ranch also houses the Leghorn Bar. The bar has a separate entrance for visitors not wishing to enter the brothel parlor. The Chicken Ranch is adjacent to another legal brothel, Sheri's Ranch.
История
Уолтер Планкинтон открыл "Невадское куриное ранчо" в 1976 году, и оно до сих пор остается ближайшим борделем к Лас-Вегасу. Первоначальное местоположение "Куриного ранчо" находилось в пределах городской черты Пахрампа, где проституция была незаконна. Планкинтон был арестован и признан виновным в нарушении городских законов. Он перенес бордель в новое место в округе Най, но за пределы городской черты. После длительных апелляций он отбыл 60 дней тюремного заключения в 1981 году. В 1976 году в округе Най не требовалось лицензирования борделей, и в то время в округе легально работали еще три борделя. Тем не менее, местные власти организовали сбор подписей против "Куриного ранчо", а затем попытались закрыть его как "общественное бедствие по определению". Последовавший судебный процесс дошел до Верховного суда штата Невада, который в 1978 году вынес решение в пользу Планкинтона. В 1978 году "Куриное ранчо" было сожжено дотла, предположительно поджигателями. Планкинтон вновь открылся, используя новый набор трейлеров, через 5 дней. В 1982 году Планкинтон продал "Куриное ранчо" за 1 250 000 долларов Кеннету Грину, бизнесмену из Сан-Франциско, и Расселу Риду, бывшему учителю. Рид, который внес 25 000 долларов на покупку, стал управляющим. В то время на ранчо работало около 15 женщин. Аэропорт "Куриное ранчо" представлял собой взлетно-посадочную полосу на территории ранчо, позволявшую небольшим самолетам приземляться прямо у борделя. Фотографии 1994 года показывают, что к этому времени взлетно-посадочная полоса была закрыта. 8 февраля 2006 года ранчо приняло предложение о покупке за 5,2 миллиона долларов.
Walter Plankinton opened the Nevada Chicken Ranch in 1976, It remains the closest brothel to Las Vegas. The initial location of the Chicken Ranch was inside the town limits of Pahrump, where prostitution was illegal. Plankinton was arrested and found guilty of violating the town's laws. He moved the brothel to a new location within Nye County, but outside of town limits. After lengthy appeals he served 60 days in jail in 1981. Nye County did not require brothels to be licensed in 1976, and three other brothels operated legally in the county at the time. Nevertheless, officials circulated a petition opposing the Chicken Ranch and then tried to close it down as a "public nuisance per se". The resulting court case reached the Nevada Supreme Court, which ruled in Plankinton's favor in 1978. In 1978, the Chicken Ranch was burned to the ground, allegedly by arsonists. Plankinton reopened with a new set of trailers 5 days later. In 1982, Plankinton sold the Chicken Ranch for $1,250,000 to Kenneth Green, a San Francisco businessman, and Russel Reade, an ex teacher. Reade, who had contributed $25,000 towards the purchase, became the manager. Around 15 women were working at the ranch at that time. Chicken Ranch Airport was an airstrip on premises which allowed small planes to land at the brothel. Pictures from 1994 show the airstrip was closed by this time. On February 8, 2006, the ranch accepted a purchase offer for $5.2 million.