Политическая система Сент-Китс и Невис: федеральная парламентская демократия, конституционная монархия, роль премьер-министра и Национального собрания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политика Сент-Китса и Невиса функционирует в рамках федеральной парламентской демократии. Сент-Китс и Невис является независимым государством Содружества, главой которого является Карл III, представленный генерал-губернатором. Генерал-губернатор действует по совету премьер-министра, являющегося лидером партии, имеющей большинство мест в Национальном собрании, который вместе с кабинетом руководит государственными делами.
The politics of Saint Kitts and Nevis takes place in the framework of a federal parliamentary democracy. Saint Kitts and Nevis is an independent Commonwealth realm with Charles III as its head of state, viceregally represented by a Governor General. He acts on the advice of the prime minister, who is the majority party leader in the National Assembly, and who, with a cabinet, conducts affairs of state.
Общие аспекты
В Сент-Китсе и Невисе есть единое Национальное собрание, ответственное за принятие законов, и состоящее из 14 или 15 членов в зависимости от обстоятельств. 11 из них являются непосредственно избранными представителями, а три – сенаторами, назначаемыми генерал-губернатором (два по рекомендации премьер-министра и третий по рекомендации лидера оппозиции). Если генеральный прокурор не назначен сенатором, он автоматически получает место в качестве сенатора, увеличивая число сенаторов до четырех. Из 11 избранных членов восемь представляют избирательные округа в Сент-Китсе, а остальные три представляют места в Невисе. Премьер-министр в этой системе назначается генерал-губернатором из числа представителей, с конституционной обязанностью выбрать кого-то, кто, вероятно, заручится поддержкой большинства представителей. Обычно это означает лидера партии или коалиции большинства. Если подходящий кандидат не будет выявлен, генерал-губернатор имеет право распустить собрание, инициировав всеобщие выборы. Другие министры также назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. Премьер-министр может быть отстранен от должности либо Национальным собранием, либо генерал-губернатором, если премьер-министр потеряет поддержку большинства представителей. Национальное собрание избирается каждые пять лет, если генерал-губернатор не распустит его раньше, что может быть сделано по совету премьер-министра. Сент-Китс и Невис имеют долгую историю свободных и честных выборов, хотя результаты выборов 1993 года вызвали резкий протест оппозиции, и для восстановления порядка на короткое время была развернута Региональная система безопасности (RSS). На выборах 1995 года участвовали две крупнейшие партии – правящее Народное движение действий (PAM) и Лейбористская партия Сент-Китса и Невиса. Лейбористы получили семь из 11 мест, а премьер-министром стал доктор Дензил Дуглас. На выборах в марте 2000 года Дензил Дуглас и Лейбористская партия вернулись к власти, получив восемь из 11 мест в Палате представителей. Движение "Озабоченные граждане" (CCM), базирующееся в Невисе, выиграло два места, а Невисская реформационная партия (NRP) – одно место. Партия PAM не смогла получить ни одного места. Всеобщие выборы 2015 года в Сент-Китсе и Невисе выиграл Тимоти Харрис и его недавно созданная Народная лейбористская партия при поддержке PAM и Движения "Озабоченные граждане", базирующегося в Невисе, под лозунгом "Команда единства". В июне 2020 года коалиция "Команда единства", представляющая действующее правительство во главе с премьер-министром Тимоти Харрисом, выиграла всеобщие выборы, победив Лейбористскую партию Сент-Китса и Невиса (SKNLP). На всеобщих выборах 5 августа 2022 года Терренс Дрю был избран четвертым и нынешним премьер-министром Сент-Китса и Невиса после того, как его Лейбористская партия Сент-Китса и Невиса (SKNLP) выиграла досрочные всеобщие выборы. Согласно конституции, Невис обладает значительной автономией и имеет островное собрание, премьер-министра и заместителя генерал-губернатора. При определенных условиях он может выйти из федерации. В соответствии со своими правами, закрепленными в Конституции, в 1996 году администрация острова Невис под руководством движения "Озабоченные граждане" (CCM) премьер-министра Ванса Эмори начала процесс отделения от Федерации, последним этапом которого стал референдум 1998 года, на котором не удалось получить необходимые две трети голосов для отделения. Результаты выборов в марте 2000 года выдвинули Ванса Эмори, как главу CCM, на роль лидера оппозиционной партии страны. На выборах 7 сентября 2001 года в Невисе на Администрацию острова Невис CCM выиграла четыре из пяти доступных мест, а NRP – одно место. В 2003 году администрация острова Невис вновь предложила отделение и инициировала официальные конституционные процедуры по проведению референдума по этому вопросу, который состоялся в начале 2004 года. Правительство, выступая против отделения, признало конституционные права жителей Невиса на определение своего будущего. Конституционные гарантии включают свободу слова, печати, вероисповедания, передвижения и объединений. Последние выборы в Невисе состоялись 10 июля 2006 года. CCM Эмори потерпела поражение от NRP Джозефа Пэрри, выиграв только два из пяти избираемых мест. На следующий день Пэрри был приведен к присяге в качестве третьего премьер-министра Невиса. Судебная система основана на британской практике и процедуре, а юриспруденция – на английском общем праве. Королевская полиция Сент-Китса и Невиса насчитывает около 370 сотрудников.
St Kitts and Nevis has a single National Assembly responsible for making laws, and comprising 14 or 15 members depending upon circumstances. 11 of these are directly elected representatives whilst three are senators appointed by the governor general (two on the advice of the prime minister and the third on the advice of the leader of the opposition). If the attorney general isn't appointed as a senator then he automatically gets a seat as one, increasing the number of senators to four. Of the 11 elected members, eight represent constituencies in St Kitts and the remaining three represent Nevis seats. The prime minister in this system is appointed by the governor general from among the representatives, with the constitutional duty of selecting someone likely to command the support of the majority of representatives. Typically, this means the leader of the majority party or coalition. If no suitable candidate is identified, the governor general has the authority to dissolve the assembly, triggering a general election. Other ministers are also appointed by the governor general, based on the advice of the prime minister. The prime minister can be removed from office either by the assembly or by the governor general if the prime minister loses the support of the majority of representatives. The assembly is elected every five years unless the governor general dissolves it earlier, which can be done on the advice of the prime minister. St Kitts and Nevis has enjoyed a long history of free and fair elections, although the outcome of elections in 1993 was strongly protested by the opposition and the Regional Security System (RSS) was briefly deployed to restore order. The elections in 1995 were contested by the two major parties, the ruling People's Action Movement (PAM) and the St Kitts and Nevis Labour Party. Labour won seven of the 11 seats, with Dr Denzil Douglas becoming prime minister. In the March 2000 elections, Denzil Douglas and the Labour Party were returned to power, winning eight of the 11 seats in the House. The Nevis based Concerned Citizens Movement (CCM) won two seats and the Nevis Reformation Party (NRP) won one seat. The PAM party was unable to obtain a seat. The 2015 Saint Kitts and Nevis general election was won by Timothy Harris and his recently formed People's Labour Party, with backing from the PAM and the Nevis based Concerned Citizens' Movement under the 'Team Unity' banner. In June 2020, Team Unity coalition of the incumbent government, led by Prime Minister Timothy Harris, won general elections by defeating St Kitts and Nevis Labour Party (SKNLP). In the general election on 5 August 2022, Terrance Drew was elected as the fourth and current prime minister of Saint Kitts and Nevis after his St. Kitts Nevis Labour Party (SKNLP) won snap general election. Under the constitution, Nevis has considerable autonomy and has an island assembly, a premier, and a deputy governor general. Under certain specified conditions, it may secede from the federation. In accordance with its rights under the Constitution, in 1996 the Nevis Island Administration under the Concerned Citizens' Movement (CCM) of Premier Vance Amory initiated steps towards secession from the Federation, the most recent being a referendum in 1998 that failed to secure the required two thirds majority for secession. The March 2000 election results placed Vance Armory, as head of the CCM, the leader of the country's opposition party. In the September 7, 2001 elections in Nevis for the Nevis Island Administration, the CCM won four of the five seats available, while the NRP won one. In 2003, the Nevis Island Administration again proposed secession and initiated formal constitutional procedures to hold a referendum on the issue, which was held in early 2004. While opposing secession, the Government acknowledged the constitutional rights of Nevisians to determine their future independence. Constitutional safeguards include freedom of speech, press, worship, movement, and association. The most recent elections in Nevis took place on July 10, 2006. Amory's CCM was defeated by the NRP of Joseph Parry, winning only two out of the five elective seats. Parry was sworn in as the third Premier of Nevis a day later. Its judicial system is modelled on British practice and procedure and its jurisprudence on English common law. The Royal St Kitts and Nevis Police Force has about 370 members.
Исполнительная власть
Как глава государства, король Карл III представлен генерал-губернатором, действующим по совету премьер-министра. После законодательных выборов лидер партии, получившей большинство мест, или лидер большинства коалиции обычно назначается премьер-министром генерал-губернатором. Все остальные назначения на министерские должности, включая должность заместителя премьер-министра, производятся генерал-губернатором, но по предложению премьер-министра.
As head of state, King Charles III is vice regally represented by a Governor General who acts on the advice of the prime minister. Following legislative elections, the leader of the majority party or leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the governor general. All other ministerial appointments, including that of deputy prime minister, are made by the governor general, but acting upon the advice of the prime minister.
Судебная власть
Верховный суд Восточно-Карибского содружества (расположенный в Сент-Люсии); один судья Верховного суда находится в Сент-Китсе и Невисе. Судебный комитет Тайного совета в Лондоне является высшей апелляционной инстанцией.
Eastern Caribbean Supreme Court (based on Saint Lucia); one judge of the Supreme Court resides in Saint Kitts. The Judicial Committee of the Privy Council in London is the highest appellate court.
Административные подразделения
Страна разделена на 14 приходов: Christ Church Nichola Town, Saint Anne Sandy Point, Saint George Basseterre, Saint George Gingerland, Saint James Windward, Saint John Capisterre, Saint John Figtree, Saint Mary Cayon, Saint Paul Capisterre, Saint Paul Charlestown, Saint Peter Basseterre, Saint Thomas Lowland, Saint Thomas Middle Island, Trinity Palmetto Point.
The country is divided in 14 parishes: Christ Church Nichola Town, Saint Anne Sandy Point, Saint George Basseterre, Saint George Gingerland, Saint James Windward, Saint John Capisterre, Saint John Figtree, Saint Mary Cayon, Saint Paul Capisterre, Saint Paul Charlestown, Saint Peter Basseterre, Saint Thomas Lowland, Saint Thomas Middle Island, Trinity Palmetto Point.