Эш-сюр-Альзетт: История, культура и современность Люксембурга
Esch-sur-Alzette
Эш-сюр-Альзетт – второй по величине город Люксембурга (36 625 жителей, 2023). Расположен на границе с Францией, был столицей культуры Европы в 2022 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эш-сюр-Альзетт (ɛʃ syʁ alzɛt; Esch an der Alzette или Esch an der Alzig) — город в Великом Герцогстве Люксембург, вторая по численности населения коммуна страны, с населением 36 625 жителей по состоянию на 2023 год. Он расположен на юго-западе страны, на границе с Францией, в долине реки Альзетт, протекающей через город. Обычно город называют просто Эш, однако полное название необходимо для отличия от деревни и коммуны Эш-сюр-Сюр, расположенной севернее. Столица страны, Люксембург, находится примерно к северо-востоку от Эш-сюр-Альзетт. В 2022 году Эш был выбран Европейской столицей культуры совместно с Каунасом и Нови Садом.
Esch sur Alzette (ɛʃ syʁ alzɛt; ; Esch an der Alzette or Esch an der Alzig) is a city in the Grand Duchy of Luxembourg and the country's second most populous commune, with a population of 36,625 inhabitants, as of 2023. It lies in the south west of the country, on the border with France and in the valley of the Alzette, which flows through the city. The city is usually referred to as just Esch; however, the full name distinguishes it from the village and commune of Esch sur Sûre which lies further north. The country's capital, Luxembourg City, is roughly to the north east. Esch was selected as the European Capital of Culture for 2022, alongside Kaunas and Novi Sad.
История
Город впервые упоминается 12 апреля 1128 года в послании папе Гонорию II. Долгое время Эш оставался небольшой сельскохозяйственной деревней в долине реки Уэльцехт. Это изменилось, когда в 1850-х годах в этом районе были обнаружены значительные запасы железной руды. С развитием шахт и сталелитейной промышленности население города увеличилось в десять раз всего за несколько десятилетий. В 1911 году была основана компания ARBED, производящая сталь и железо. Развитие сталелитейной промышленности, особенно на юге страны, обеспечило Люксембургу устойчивый экономический рост во второй половине XIX века. В 1970-х годах, в результате кризиса в сталелитейной отрасли, шахты и многие доменные печи были закрыты, последняя из которых, в Эш-Бельвале, окончательно прекратила работу в 1997 году. Сегодня промышленные территории, оставшиеся на Белвале после сталелитейной промышленности, перестраиваются и превращаются в новый, современный городской район. Здесь возводятся новые культурные объекты, такие как кинотеатр Kinepolis Belval и Rockhal – крупнейший концертный зал Люксембурга. В районе старых доменных печей разместятся различные корпуса Люксембургского университета, многочисленные исследовательские центры и национальный архив.
The town was mentioned for the first time in 12 April 1128 in a message for Pope Honorius II. For a long time Esch was a small farming village in the valley of the Uelzecht river. This changed when important amounts of iron ore were found in the area in the 1850s. With the development of the mines and the steel industry the town's population multiplied tenfold in a couple of decades. In 1911 the steel and iron producing company ARBED was founded. The development of the steel industry, especially in the south of the country, provided Luxembourg with sustained economic growth during the second half of the 19th century. In the 1970s, as a result of the steel crisis, the mines and many of the blast furnaces were shut down, the last one, in Esch Belval, definitively halting its operations in 1997. Today the industrial wastelands on Belval left behind by the steel industry, are being redeveloped and converted into a new, modern town quarter. New cultural buildings such as the cinema Kinepolis Belval and the Rockhal, Luxembourg's biggest concert hall. The area around the old blast furnaces will host different structures of the University of Luxembourg, many research centres and the national archives.
Местные
Эш управляется своим общинным советом, состоящим из 19 советников. Выборы в коммуну проводятся каждые 6 лет по системе пропорционального представительства. В настоящее время мэром является Кристиан Вайс, из Христианской социальной народной партии (CSV). Правящее большинство в совете состоит из CSV, DP и The Greens.
Esch is governed by its communal council, consisting of 19 councillors. Communal elections take place every 6 years, under a system of proportional representation. Currently the mayor is Christian Weis, of the Christian Social People's Party (CSV). The governing majority on the council consists of the CSV, the DP and The Greens. +2017 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeGChristian Social People's Party (CSV)30.87%6 2Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)27.86%6 3GThe Greens13.54%3 1GDemocratic Party (DP)9.11%2 1The Left9.53%2 0Communist Party of Luxembourg (KPL)4.14% 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)3.29% Pirate Party of Luxembourg1.66% Total19
+2023 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeLuxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)29.57%6 0GChristian Social People's Party (CSV)29.55%6 0GDemocratic Party (DP)10.85%2 0GThe Greens9.17%2 1The Left7.92%1 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)5.56% 1 1Pirate Party of Luxembourg5.31% 1 1Communist Party of Luxembourg (KPL)2.08% Total19
+2017 результаты выборов
Esch is governed by its communal council, consisting of 19 councillors. Communal elections take place every 6 years, under a system of proportional representation. Currently the mayor is Christian Weis, of the Christian Social People's Party (CSV). The governing majority on the council consists of the CSV, the DP and The Greens. +2017 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeGChristian Social People's Party (CSV)30.87%6 2Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)27.86%6 3GThe Greens13.54%3 1GDemocratic Party (DP)9.11%2 1The Left9.53%2 0Communist Party of Luxembourg (KPL)4.14% 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)3.29% Pirate Party of Luxembourg1.66% Total19
+2023 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeLuxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)29.57%6 0GChristian Social People's Party (CSV)29.55%6 0GDemocratic Party (DP)10.85%2 0GThe Greens9.17%2 1The Left7.92%1 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)5.56% 1 1Pirate Party of Luxembourg5.31% 1 1Communist Party of Luxembourg (KPL)2.08% Total19
Партия | Полученные голоса | Изменение числа мест
------- | -------- | --------
Христианская социалистическая народная партия (CSV) | 30.87% | +2
Люксембургская социалистическая рабочая партия (LSAP) | 27.86% | +3
The Greens | 13.54% | +1
Демократическая партия (DP) | 9.11% | +1
Левые | 9.53% | 0
Коммунистическая партия Люксембурга (KPL) | 4.14% | 0
Альтернативная демократическая реформаторская партия (ADR) | 3.29% |
Пиратская партия Люксембурга | 1.66% |
Итого | | 19
Esch is governed by its communal council, consisting of 19 councillors. Communal elections take place every 6 years, under a system of proportional representation. Currently the mayor is Christian Weis, of the Christian Social People's Party (CSV). The governing majority on the council consists of the CSV, the DP and The Greens. +2017 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeGChristian Social People's Party (CSV)30.87%6 2Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)27.86%6 3GThe Greens13.54%3 1GDemocratic Party (DP)9.11%2 1The Left9.53%2 0Communist Party of Luxembourg (KPL)4.14% 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)3.29% Pirate Party of Luxembourg1.66% Total19
+2023 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeLuxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)29.57%6 0GChristian Social People's Party (CSV)29.55%6 0GDemocratic Party (DP)10.85%2 0GThe Greens9.17%2 1The Left7.92%1 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)5.56% 1 1Pirate Party of Luxembourg5.31% 1 1Communist Party of Luxembourg (KPL)2.08% Total19
+2023 результаты выборов
Esch is governed by its communal council, consisting of 19 councillors. Communal elections take place every 6 years, under a system of proportional representation. Currently the mayor is Christian Weis, of the Christian Social People's Party (CSV). The governing majority on the council consists of the CSV, the DP and The Greens. +2017 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeGChristian Social People's Party (CSV)30.87%6 2Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)27.86%6 3GThe Greens13.54%3 1GDemocratic Party (DP)9.11%2 1The Left9.53%2 0Communist Party of Luxembourg (KPL)4.14% 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)3.29% Pirate Party of Luxembourg1.66% Total19
+2023 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeLuxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)29.57%6 0GChristian Social People's Party (CSV)29.55%6 0GDemocratic Party (DP)10.85%2 0GThe Greens9.17%2 1The Left7.92%1 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)5.56% 1 1Pirate Party of Luxembourg5.31% 1 1Communist Party of Luxembourg (KPL)2.08% Total19
Партия | Полученные голоса | Изменение числа мест
------- | -------- | --------
Люксембургская социалистическая рабочая партия (LSAP) | 29.57% | 0
Христианская социалистическая народная партия (CSV) | 29.55% | 0
Демократическая партия (DP) | 10.85% | 0
The Greens | 9.17% | -1
Левые | 7.92% | +1
Альтернативная демократическая реформаторская партия (ADR) | 5.56% | +1
Пиратская партия Люксембурга | 5.31% | +1
Коммунистическая партия Люксембурга (KPL) | 2.08% |
Итого | | 19
Esch is governed by its communal council, consisting of 19 councillors. Communal elections take place every 6 years, under a system of proportional representation. Currently the mayor is Christian Weis, of the Christian Social People's Party (CSV). The governing majority on the council consists of the CSV, the DP and The Greens. +2017 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeGChristian Social People's Party (CSV)30.87%6 2Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)27.86%6 3GThe Greens13.54%3 1GDemocratic Party (DP)9.11%2 1The Left9.53%2 0Communist Party of Luxembourg (KPL)4.14% 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)3.29% Pirate Party of Luxembourg1.66% Total19
+2023 election resultsPartyPopular voteSeatsChangeLuxembourg Socialist Workers' Party (LSAP)29.57%6 0GChristian Social People's Party (CSV)29.55%6 0GDemocratic Party (DP)10.85%2 0GThe Greens9.17%2 1The Left7.92%1 1Alternative Democratic Reform Party (ADR)5.56% 1 1Pirate Party of Luxembourg5.31% 1 1Communist Party of Luxembourg (KPL)2.08% Total19
Достопримечательности
Миниатюрная железная дорога Ланкельца работает по воскресеньям после полудня и в праздничные дни с мая по середину октября. В Эше находится Консерватория музыки. В городе – самая длинная торговая улица Люксембурга.
The Lankelz miniature railway operates on Sunday afternoons and public holidays from May to mid October. Esch is home to the Conservatoire de Musique. The city has the longest shopping street in Luxembourg.
Производство фильмов
В 2001 году люксембургская кинокомпания создала декорации площадью 40 000 м2 и высотой 15 метров для художественного фильма "Тайный проход" с Джоном Туртурро на Терре-Руж, территории бывшей сталелитейной фабрики в Эш-сюр-Альзетте. Съемочная площадка воссоздавала Венецию XVI века с 600-метровой копией Гранд-канала и 118 фасадами домов. "Венеция на Альзетте" обошлась примерно в 5 миллионов евро и стала одним из крупнейших открытых киносетов в истории европейского кино. С 2001 по 2007 год на этой гигантской съемочной площадке снималось множество фильмов. В Эше были сняты, в частности, художественные фильмы "Венецианский купец" с Аль Пачино и "Девушка с жемчужной серёжкой" со Скарлетт Йоханссон. Летом 2007 года съемочную площадку демонтировали, так как погодные условия стали разрушать постройки.
In 2001, a Luxembourg film production company had depicted a 40,000 m2 and 15 meter high backdrop built for the feature film Secret Passage with John Turturro on the Terre Rouge, a site of a former steelwork in Esch sur Alzette. The filmset represents the contemporary Venice of the 16th century with a 600 meter long copy of the Grand Canal and 118 house facades. The "Venice sur Alzette" was built for around 5 million Euro and was one of the largest open air film sets in European film history. Between 2001 and 2007 many film productions used the gigantic filmset. Among others the feature films The Merchant of Venice with Al Pacino and The Girl with the Pearl Earring with Scarlett Johansson were shot in Esch. In the summer of 2007, the filmset was torn down because the weather was affecting the buildings.
Европейская столица культуры на 2022 год
Город Эш-сюр-Альзетт был выбран Европейской столицей культуры на 2022 год вместе с Каунасом и Нови-Садом.
The city of Esch sur Alzette was selected as the European Capital of Culture for 2022, alongside Kaunas and Novi Sad.
Транспорт
Эш связан автобусными маршрутами 1, 2, 3, 4, 5, 7, 12, 13, 15 и 17 коммунальной компании общественного транспорта T.I.C.E. (tramways intercommunales du canton Esch/Alzette, межкоммунальный трамвай кантона Эш/Альзетт), депо и штаб-квартира которой находятся в Эше, а также маршрутами 307, 312, 313 и 314 R.G.T.R.
Esch is connected by the bus lines 1,2,3,4,5,7,12,13,15 and 17 of the communal public transport company T. I. C. E (tramways intercommunales du canton Esch/Alzette, intercommunal tramway of the canton Esch/Alzette), which maintenance depot and headquarter is situated in Esch, and by lines 307, 312, 313 and 314 of the R. G. T. R.