Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий филолог (1809–1881)
German philologist (1809–1881)
Франц Генрих Людольф Аренс (6 июня 1809, Хельмштедт – 25 сентября 1881, Ганновер) — немецкий филолог. Он родился в Хельмштедте. После обучения в Геттингенском университете (1826–1829) у Карла Отфрида Мюллера и Георга Людольфа Диссена, он работал учителем в педагогиуме в Ильфельде (с 1831 года). В 1845 году он был назначен директором гимназии в Лингене, а в 1849 году сменил Г. Ф. Гротефенда на посту директора лицея в Ганновере, который занимал с большим успехом в течение тридцати лет. Его наиболее важной работой была "De Graecae Linguae Dialectis" (1839–1843) — исследование эолийских и дорических диалектов, ставшее стандартным трудом по этой теме. Он также опубликовал "Bucolicorum Graecorum Reliquiae" (1855–1859); исследования диалектов Гомера и греческих лириков; работу об Эсхиле ("De causis quibusdam Aeschyli Nondum satis emendati"); и ряд превосходных школьных учебников. В 1891 году был издан сборник его менее значительных работ (под редакцией Карла Эрнста Кристиана Хаберлина), включающий также полный список его сочинений.
Franz Heinrich Ludolf Ahrens (6 June 1809, Helmstedt – 25 September 1881, Hanover) was a German philologist. He was born in Helmstedt. After studying at the University of Göttingen (1826 1829) under Karl Otfried Müller and Georg Ludolf Dissen, he worked as schoolteacher at the Pädagogium in Ilfeld (from 1831). In 1845 he was appointed director of the gymnasium in Lingen, and in 1849 succeeded GF Grotefend as director of the Lyceum at Hanover, a post which he filled with great success for thirty years. His most important work was "De Graecae Linguae Dialectis" (1839 1843), a study of Aeolic and Doric dialects that became a standard treatise on the subject. He also published "Bucolicorum Graecorum Reliquiae" (1855 1859); studies on the dialects of Homer and the Greek lyrists; on Aeschylus ("De causis quibusdam Aeschyli Nondum satis emendati"); and some excellent school textbooks. A volume of his minor works (edited by Carl Ernst Christian Häberlin) was published in 1891, which also contains a complete list of his writings.
Избранные произведения
De Athenarum statu politico et literario inde ab Achaici foederis interitu usque ad Antoninorum tempora, 1829 г. De causis quibusdam Aeschyli nondum satis emendati commentatio, 1832 г. De Graecae Linguae Dialectis. Кн. 1, 2, Гёттинген, apud Vandenhoek et Ruprecht, 1839–43. "Кн. I. De dialectis aeolicis et pseudaeolicis", 1839 г. "Кн. II. De dialecto dorica", 1843 г. Griechisches Elementarbuch aus Homer, 1850 г. – Греческий учебник для начинающих по Гомеру. Griechische Formenlehre des Homerischen und Attischen Dialektes, etc., 1852 г. – Греческая морфология гомеровского и аттического диалектов. "An Elementary Greek Reader, from Homer" [т.е. Одиссея, Книга IX, 39 – конец]; с грамматическим введением, примечаниями и глоссарием. Доктор Х. Л. Аренс. Первый курс. Под редакцией Т. К. Арнольда; Лондон, 1852 г., 101 страница. Epitaphius Adonidis, 1854 г. Bucolicorum Græcorum Theocriti, Bionis, Moschi Reliquiæ, 1855 г. Studien zum Agamemnon des Aeschylus, 1860 г. – Исследования к «Агамемнону» Эсхила. Beiträge zur griechischen und lateinischen Etymologie, 1879 г. – Вклад в греческую и латинскую этимологию. Kleine Schriften (под редакцией Карла Хейберлина), 1891 г. – Небольшие работы.
De Athenarum statu politico et literario inde ab Achaici foederis interitu usque ad Antoninorum tempora, 1829. De causis quibusdam Aeschyli nondum satis emendati commentatio, 1832. De Graecae Linguae Dialectis. Lib. 1, 2, Gottingae, apud Vandenhoek et Ruprecht, 1839–43. "Lib. I. De dialectis aeolicis et pseudaeolicis", 1839. "Lib. II. De dialecto dorica", 1843. Griechisches Elementarbuch aus Homer, 1850 – Greek primer on Homer. Griechische Formenlehre des Homerischen und Attischen Dialektes, etc., 1852 – Greek morphology on Homeric and Attican dialects. "An Elementary Greek Reader, from Homer" [being the Odyssey, Book IX. 39 to End]; with Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. By Dr. H. L. Ahrens. First Course. edited by T. K. Arnold; London, 1852 101 pages. Epitaphius Adonidis, 1854. Bucolicorum Græcorum Theocriti, Bionis, Moschi Reliquiæ, 1855. Studien zum Agamemnon des Aeschylus, 1860 – Studies of Agamemnon and Aeschylus. Beiträge zur griechischen und lateinischen Etymologie, 1879 – On Greek and Latin etymology. Kleine Schriften (edited by Carl Haeberlin), 1891 – Smaller works.