Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный исполнитель и автор текстов песен Великой американской песенной книги (1893–1958), бейсболист Высшей лиги.
Musical artist and Great American Songbook lyricist (1893–1958)
the Major League Baseball player
Лью Браун (настоящее имя – Луи Браунштейн; 10 декабря 1893 – 5 февраля 1958) был автором текстов популярных песен в США. Во время Первой мировой войны и «Ревущих двадцатых» он писал тексты для нескольких ведущих композиторов Тин-Пен-Аллеи, особенно для Альберта фон Тильцера. С 1925 по 1931 год Браун входил в успешный трио авторов песен и музыкальных издателей вместе с Бадди ДеСильвой и Рэем Хендерсоном. Браун также писал тексты или был соавтором многих бродвейских шоу и голливудских фильмов. Среди его самых известных песен – "Застегни своё пальто", "Не сиди под яблоней", "Жизнь – это просто миска вишни", "То старое чувство" и "Рождение блюза".
Lew Brown (born Louis Brownstein; December 10, 1893 – February 5, 1958) was a lyricist for popular songs in the United States. During World War I and the Roaring Twenties, he wrote lyrics for several of the top Tin Pan Alley composers, especially Albert Von Tilzer. Brown was one third of a successful songwriting and music publishing team with Buddy DeSylva and Ray Henderson from 1925 until 1931. Brown also wrote or co wrote many Broadway shows and Hollywood films. Among his most popular songs are "Button Up Your Overcoat", "Don't Sit Under the Apple Tree", "Life Is Just a Bowl of Cherries", "That Old Feeling", and "The Birth of the Blues".
Ранняя жизнь и семья
Браун родился 10 декабря 1893 года в Одессе, в Российской империи, на территории современной Украины, в семье Этты (Хирш) и Джейкоба Браунштейна. Его семья была еврейской. Когда ему было пять лет, его семья эмигрировала в Соединенные Штаты и поселилась в Нью-Йорке. Он учился в средней школе Девитта Клинтона, но по совету учителя оставил учебу, чтобы посвятить себя карьере автора песен, не получив аттестат. Лью Браун был женат сначала на Сильвии Фиске, а затем на Кэтрин "Джун" Браун до своей смерти. У него было две дочери от первого брака: Наоми Браун Грейф и Арлин Браун Маллиган. Последняя была замужем за известным джазовым саксофонистом Джерри Маллиганом.
Brown was born December 10, 1893, in Odessa, Russian Empire, part of today's Ukraine, the son of Etta (Hirsch) and Jacob Brownstein. His family was Jewish. When he was five, his family immigrated to the United States and settled in New York City. He attended DeWitt Clinton High School but, at the suggestion of a teacher, he left to pursue his songwriting career without graduating. Lew Brown was married first to Sylvia Fiske, then to Catherine "June" Brown until his death. He had two daughters from his first marriage, Naomi Brown Greif and Arlyne Brown Mulligan. The latter was married to the prominent jazz saxophonist Gerry Mulligan.
Карьера
Браун начал писать для Tin Pan Alley в 1912 году и сотрудничал с известными композиторами, такими как Альберт фон Тильцер. Две их известных работы в том году – "(I'm Going Back to) Kentucky Sue" и "I'm the Lonesomest Gal in Town". Затем Браун написал серию популярных песен времён Первой мировой войны в 1914–1918 годах, работая вместе с фон Тильцером, Аль Харриманом и другими композиторами. Песня "Don't Sit Under the Apple Tree" была включена в Зал славы премии «Грэмми». Фон Тильцер, ДеСилва, Браун и Хендерсон вошли в первый состав Зала славы авторов песен.
Brown started writing for Tin Pan Alley in 1912 and collaborated with established composers, like Albert Von Tilzer. Two of their well known works that year were "(I'm Going Back to) Kentucky Sue" and "I'm the Lonesomest Gal in Town". Brown then wrote a string of popular World War I songs during 1914–1918, teaming with Von Tilzer, Al Harriman, and other composers. "Don't Sit Under the Apple Tree" was inducted into the Grammy Hall of Fame. Von Tilzer, DeSylva, Brown and Henderson were all included in the inaugural class of the Songwriters Hall of Fame.
Биографический фильм
Команда авторов песен ДеСилва, Браун и Хендерсон стала сюжетом для музыкальной биографии 1956 года: "Лучшие вещи в жизни бесплатны", спродюсированной Эфронами и основанной на истории Джона О’Хары, который встречался и был знаком с ними в Нью-Йорке 1920-х годов. Браун, который был еще жив к моменту выхода фильма, был несколько невыгодно изображен как самый вспыльчивый и проблемный член трио актером Эрнестом Боргнайном, внешне на него похожим.
The DeSylva, Brown and Henderson songwriting team was the subject of the 1956 musical biopic: The Best Things in Life Are Free, produced by the Ephrons and based on a storyline by John O'Hara, who would have met and known them in twenties New York. Brown, who was still living when the film came out, was portrayed somewhat unflatteringly as being the most pugnacious and flawed of the trio by lookalike Ernest Borgnine.
Смерть
Браун скончался от сердечного приступа дома в Нью-Йорке 5 февраля 1958 года.
Brown died of a heart attack at home in New York City on February 5, 1958.