Введение

"Двигатель различий" (1990) – альтернативный исторический роман Уильяма Гибсона и Брюса Стерлинга. Его широко считают книгой, которая заложила основы жанровых конвенций стимпанка. В романе описывается викторианская Британия, где произошли значительные технологические и социальные перемены после того, как предприимчивый изобретатель Чарльз Бэббидж добился успеха в своей цели – создать механический компьютер (фактически его Аналитическую машину, а не дифференциальную машину). В 1990 году роман был номинирован на премию Британской ассоциации научной фантастики, в 1991 году – на премию «Небьюла» за лучший роман, а в 1992 году – на премию Джона У. Кэмпбелла и премию «Prix Aurora».

Обстановка

Действие романа происходит в 1855 году. Вымышленный исторический фон расходится с нашей временной линией примерно в 1824 году, когда Чарльз Бэббидж завершает свою дифференциальную машину и приступает к разработке аналитической машины. Он становится политически влиятельным и на всеобщих выборах 1830 года успешно противостоит правительству тори герцога Веллингтона. Хотя Веллингтон организует государственный переворот в 1830 году в попытке отменить свое поражение и предотвратить ускорение технологических изменений и социальных потрясений, он был убит в 1831 году. К власти приходит Промышленная радикальная партия, возглавляемая лордом Байроном, пережившим греческую войну за независимость. Партия тори и наследственное пэрство теряют влияние, а британские профсоюзы способствуют подъему Промышленной радикальной партии (подобно тому, как они помогали Лейбористской партии Великобритании в двадцатом веке в нашем мире). В результате, луддитские, антитехнологические революционеры рабочего класса безжалостно подавляются. К 1855 году компьютеры Бэббиджа стали массово производиться и повсеместно распространены, а их использование имитирует инновации, которые фактически произошли во время нашей информационной и интернет-революций. Развиваются и другие паровые технологии, например, паровые экипажи Gurney становятся все более распространенными. В романе исследуются социальные последствия информационной технологической революции в девятнадцатом веке, такие как появление "клакеров" (отсылка к хакерам), технологически подкованных людей, таких как Теофиль Готье, умеющих программировать машины с помощью перфокарт. В романе Британская империя более могущественна, чем в нашей реальности, благодаря развитию и использованию чрезвычайно передовых паровых технологий в промышленности. Кроме того, аналогичные военные технологии усилили возможности вооруженных сил (дирижабли, дредноуты и артиллерия) и самих компьютеров Бэббиджа. Под руководством Промышленной радикальной партии Великобритания проявляет глубокое уважение к ведущим научным и промышленным деятелям, таким как Изамбард Кингдом Брунель и Чарльз Дарвин. Их коллективно называют "савантами" и часто возводят в пэрство за заслуги, что знаменует разрыв с прошлым в отношении социального престижа и классовых различий. Новые тенденции отражаются и в образовательной сфере: классические науки теряют свою значимость в пользу более практических областей, таких как инженерия и бухгалтерский учет. Великобритания, а не Соединенные Штаты, открыла Японию для западной торговли, отчасти потому, что Соединенные Штаты были фрагментированы вмешательством Великобритании, которая предвидела последствия объединенных Соединенных Штатов на мировой арене. Государства-преемники Соединенных Штатов в этом мире включают (урезанные) Соединенные Штаты, Конфедеративные Штаты Америки, Республику Техас, Республику Калифорния, коммунистическую коммуну острова Манхэттен (с Карлом Марксом в качестве лидера), Британскую Северную Америку (аналогичную Канаде, хотя и немного больше в этом мире) и Русскую Америку (Аляску). Французская империя Наполеона III поддерживает соглашение с британцами, и Наполеон даже женат на британке. В мире "Двигателя различий" Франция оккупирует Мексику, как это было в реальности во время Гражданской войны в Америке. Как и Великобритания, она имеет собственные аналитические/дифференциальные машины (ordinateurs), особенно используемые в контексте внутреннего наблюдения в полиции и спецслужбах. Что касается других мировых держав, Германия остается раздробленной, без каких-либо признаков того, что Пруссия в конечном итоге станет ядром объединенного государства, как это произошло в нашей временной шкале в 1871 году, что может быть вызвано французским саботажем, аналогичным тому, что было предпринято в случае фрагментации Соединенных Штатов, упомянутой выше. Япония пробуждается после того, как британцы положили конец ее изоляции, и, как и в нашей временной шкале, готова стать одной из ведущих промышленных и экономических держав мира с двадцатого века. Вмешательство лордов Байрона и Бэббиджа обеспечивает продовольственную помощь зерном, конфискованным у землевладельцев. Великого голода в Ирландии не произошло, нет агитации за ирландское самоуправление или независимость, и ирландцы вместо этого стали ярыми сторонниками радикального режима. Упоминается, что в 1855 году в Испании идет гражданская война, на одной стороне которой находятся роялисты, а в 1905 году, возможно, в результате этого конфликта, появляется независимая Республика Каталония. Среди других исторических персонажей в романе фигурируют президент "Техасский" Сэм Хьюстон, находящийся в изгнании после политического переворота в Техасе, Перси Биши Шелли (как луддит), Джон Китс как кинотропист (оператор механических пиксельных экранов) и Бенджамин Дизраэли как публицист и автор бульварных газет.

Краткое содержание сюжета

Действие рассказа разворачивается вокруг Сибил Джерард, политической куртизанки и дочери казненного лидера луддитов; Эдварда "Левиафана" Маллори, палеонтолога и исследователя; и Лоуренса Олифанта, исторической личности, который, как показано в книге, был писателем-путешественником, чьи работы служили прикрытием для шпионской деятельности "на службе Ее Величества". Объединяющим звеном их историй является след таинственного набора, по слухам, очень мощных компьютерных перфокарт и людей, стремящихся их заполучить. Многие персонажи начинают верить, что перфокарты – это игорный "модус", программа, позволяющая пользователю неизменно выигрывать в пари. В последней главе раскрывается, что перфокарты представляют собой программу, доказывающую две теоремы, которые в реальности были открыты Куртом Гёделем лишь в 1931 году. Ада Лавлейс читает лекцию на эту тему во Франции. Защищая карты, Маллори собирает своих братьев и Эбенезера Фрейзера, сотрудника тайной полиции, чтобы сразиться с революционным капитаном Свингом, возглавившим лондонские беспорядки во время "Стинкa" – крупного эпизода загрязнения, когда Лондон страдал от температурной инверсии (сравнимой с лондонским смогом декабря 1952 года). После неудачного восстания Олифант и Сибил Джерард встречаются в парижском кафе. Олифант сообщает ей, что знает ее истинную личность, но не намерен ее преследовать. Однако ему нужна информация, которая могла бы скомпрометировать ее соблазнителя, члена парламента Чарльза Эгремонта, который теперь рассматривается как препятствие для стратегий и политических амбиций лордов Брунеля и Бэббиджа. Сибил давно искала возможности отомстить Эгремонту, и последовавший политический скандал разрушает его парламентскую карьеру и надежды на получение титула лорда за заслуги. Олифант также знакомится с группой феминистских пантомимисток из Манхэттена. После нескольких зарисовок, раскрывающих альтернативные исторические корни мира "Машины различий", Лавлейс читает свою лекцию о теореме Гёделя, как ее аналог известен в нашем мире. Ее сопровождает Фрейзер, а Сибил Джерард отчитывает ее, все еще не в силах простить отца Ады, покойного лорда Байрона, за его роль в смерти собственного отца. В самом конце романа представлено альтернативное 1991 год, увиденное глазами компьютера, который, как выясняется, является рассказчиком, обретающим самосознание.

Персонажи

Персонаж Майкл Годвин был назван в честь адвоката Майка Годвина в знак благодарности за техническую помощь, оказанную при соединении компьютеров Стерлинга и Гибсона, что дало им возможность сотрудничать, находясь в Остине и Ванкувере.