Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведен список болезней аквариумных рыб. Аквариумные рыбы часто восприимчивы ко множеству заболеваний из-за искусственно ограниченной и концентрированной среды обитания. Новые рыбы иногда могут занести болезни в аквариум, и их бывает сложно диагностировать и лечить. Большинство болезней рыб также усугубляются стрессом. К распространенным аквариумным болезням относятся следующие:
None
The following is a list of aquarium diseases. Aquarium fish are often susceptible to numerous diseases, due to the artificially limited and concentrated environment. New fish can sometimes introduce diseases to aquaria, and these can be difficult to diagnose and treat. Most fish diseases are also aggravated when the fish is stressed. Common aquarium diseases include the following:
Пресноводная
Болезнь | Причина | Зараженная рыба | Изображение | Симптомы | Лечение
Туберкулез рыб | Бактерии Mycobacterium marinum | Все | | Потеря веса, заметная на брюшной стороне, со снижением аппетита, папулами, изменением цвета и выпуклыми глазами. | Ампутация
Гниение плавников | Бактериальная | Все | | Эрозия на краях плавников | Улучшить качество воды, удалить рыб, обкусывающих плавники, и кормить пищей, обогащенной витамином С. Использовать противогрибковую терапию для предотвращения вторичных инфекций.
Грибковый стоматит (колумнарис) | Бактерии Flexibacter | Все, особенно живородящие | | Хлопковидные наросты возле рта и потеря аппетита. | Улучшить условия содержания воды. Использовать коммерчески доступные антибиотики.
Болезнь плавательного пузыря | Может быть бактериальной, вызвана переохлаждением или проблемами с пищеварением | Все, особенно вуалехвостые молли | | Неспособность удерживать равновесие в воде | Проверить температуру воды. Может помочь медицинская ванна.
Вибриоз | Бактерии Vibrio | Все | | Изменение цвета, красноватое окрашивание плавников, выпуклые глаза, вялое поведение | Лекарственный корм
Псевдомониаз | Бактерии Pseudomonas | Все | | Кровоизлияния в рот и язвы на теле | Лекарственный корм
Сапролегниоз | Оомицет | Все | | Беловатые, похожие на плесень наросты | Корм, обогащенный витамином С, или коммерческий препарат в медицинской ванне. Убедиться, что рыба не предпочитает солоноватую воду.
Грибковое поражение икры | Грибковый | Только икра | | Грибковые наросты на икре | Удалить пораженную икру. Использовать метиленовый синий для дезинфекции инкубатора.
Лимфоцистис | Вирусная | Все | | Наросты, похожие на цветную капусту, и белые участки вокруг глаз | Могут быть доступны вакцины.
Иридовирус, болезнь карликового гурами | Вирусная | Гурами, скалярии, карликовые цихлиды Рамиреса и другие | | Потеря аппетита, потемнение окраски, увеличенный живот. Иногда лимфоцистис. | Нет
Болезни скалярий из Сингапура | Скалярии | | Неактивность, потеря аппетита, высокая и быстрая смертность | Нет
Малавийский вздутие живота | Вероятно вирусная | Цихлиды озера Малави, особенно вегетарианцы | | Симптомы, похожие на водянку | Предложить диету с высоким содержанием клетчатки.
Ихтиофтириус (белые пятна) | Паразит Ichthyophthirius multifiliis | Все | | Мелкие белые пятна, которые могут изъязвляться | Немного повысить температуру воды и обработать воду коммерчески доступными средствами.
Отверстие в голове | Паразит Hexamita | Дискусы и цихлиды | | Бледная, изъязвленная область вокруг головы | Метронидазол или аналогичные препараты. Использовать корм, содержащий витамин С.
Болезнь неона | Паразит Pleistophora hyphessobryconis | Неоны | | Изменение цвета | Нет
Кожные или жаберные сосальщики | Паразиты Gyrodactylus и Dactylogyrus | Все | | Затрудненное дыхание, трение о предметы, нарушение функции жабр | Коммерчески доступные препараты.
Якорный червь | Паразит Lernaea | Все | | Видимые паразиты, прикрепленные к телу, вызывающие язвы и раздражение | Удалить паразитов пинцетом и использовать медикаментозную ванну для предотвращения вторичной инфекции. Может помочь инсектицид.
Водянка | Различные причины: температура, расстройство пищеварения, инфекция | Все | | Вздутие живота, чешуя встает дыбом | Зависит от причины.
Тетрахимена | Паразит | Пресноводные рыбы | | Нет |
Disease Cause Fish Affected Image Symptoms Treatment Piscine tuberculosis Mycobacterium marinum bacteria All Weight loss evident on underparts, with corresponding loss of appetite, papules, discoloration and bulging eyes. Amputation Fin rot Bacterial All Erosion at edges of fins Improve water quality, remove fin nippers and feed vitamin C enriched food. Use anti fungal treatment to prevent secondary infections Mouth fungus or columnaris Flexibacter bacteria All, especially livebearers Cottony growth near jaws and loss of appetite. Improve water conditions. Use commercially available antibiotics Swim bladder disease May be bacterial, or caused by chilling or digestive issues All, especially balloon mollies Inability to balance in the water Check water temperature. A medical bath may help. Vibrosis Vibrio bacteria All Discoloration, reddish staining of fins, bulging eyes, lethargic behavior Medicated food Pseudomoniasis Pseudomonas bacteria All Hemorrhages in mouth and ulceration on body Medicated food Saprolegnia Oomycetic All Whitish, fur like growths Vitamin C enriched food, or a commercial remedy in a medical bath. Check to make sure that your fish doesn't prefer Brackish water Egg fungus Fungal Eggs only Fungal growths on eggs Remove affected eggs. Use methylene blue to medicate the hatching tank. Lymphocystis Viral All Cauliflower like growths and white areas around the eyes Vaccines may be available Iridovirus dwarf gourami disease Viral Gouramis, angelfish, Ramirez dwarf cichlids and others loss of appetite. Darkening in color. Enlarged abdomen. Occasionally lymphocystis None Singapore angelfish diseases Angelfish Inactivity, loss of appetite, high and rapid mortality None Malawi bloat Probably viral Lake Malawi cichlids, especially vegetarian ones Similar to dropsy Offer a high fiber diet White spots (ick) Ichthyophthirius multifiliis parasite All Small white spots, which may ulcerate Raise water temperature slightly and treat water with commercially available remedies Hole in the head Hexamita parasite Discus and cichlids Pale ulcerated area around head Metronidazole or similar medication. Use food containing vitamin C Neon tetra disease Pleistophora hyphessobryconis parasite Neon tetras Discoloration None Skin or gill flukes Gyrodactylus and Dactylogyrus parasites All Labored breathing, scraping against objects, abnormal gill function Commercially available medication Anchor worm Lernaea parasite All Visible parasites attached to body leading to ulceration and irritation remove parasites with forceps and use medicated bath to prevent secondary infection. Insecticide may help Dropsy Varies from temperature, to indigestion to infection All Bloat, scales stick out Varies depending on the cause Tetrahymena Parasite Freshwater fish None
Карантин
Цель карантина – предотвратить возникновение проблем в основном аквариуме из-за болезней. Карантинный аквариум следует использовать перед помещением в основной аквариум любых новых животных, а также для лечения уже заболевших рыб. Это позволяет аквариумисту избежать распространения болезни и облегчить лечение рыб.
The goal of quarantine is to prevent problems in the main tank due to sickness. A quarantine tank should be used before to introduce any newly acquired animals in the main tank and to treat fish that are already sick. By doing this, the aquarist can avoid the spread of the disease and make it easier to treat the fish.