Морские Обезьянки: Удивительные Рачки-Артемии в Домашнем Аквариуме
Sea-Monkeys
Морские обезьянки: кто они? Узнайте об артемиях – рачках, продаваемых как домашние питомцы с 1957 года. Как вырастить колонию из яиц? Всё о Sea Monkeys!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морские обезьянки – это маркетинговое название для артемий (креветок-рачков), продаваемых как необычные аквариумные питомцы. Разработанные в США в 1957 году Гарольдом фон Браунхутом, они продаются в виде яиц, предназначенных для добавления в воду, и чаще всего поставляются в комплекте из трех пакетиков с инструкцией. Иногда в комплект также входит небольшой аквариум и дополнительные пакетики. Продукт рекламировался в 1960-х и 70-х годах, особенно в комиксах, и до сих пор остается частью популярной культуры.
Brine shrimp sold as pets
Sea Monkeys is a marketing term for brine shrimp (Artemia) sold as novelty aquarium pets. Developed in the United States in 1957 by Harold von Braunhut, they are sold as eggs intended to be added to water, and most often come bundled in a kit of three pouches and instructions. Sometimes a small tank and additional pouches are included. The product was marketed in the 1960s and 70s, especially in comic books, and remains a presence in popular culture.
Использование
Колония начинается с добавления содержимого пакета с надписью "Очиститель воды" в резервуар с водой. Этот пакет содержит соль, кондиционер для воды и яйца артемии. Через 24 часа к этому добавляется содержимое пакета с надписью "Яйца мгновенной жизни", содержащего больше яиц, дрожжи, буру, соду, соль, немного корма и иногда краситель. Дополнительные пакеты можно приобрести на официальном сайте, однако они не обязательны для здоровья морских обезьян. Артемия обычно живет от двух до трех месяцев. При идеальных домашних условиях за морскими обезьянами наблюдалась жизнь до пяти лет. Поскольку их легко разводить и содержать, артемия также часто используется в качестве модельного организма в научных исследованиях для изучения биологии развития, генетики и токсикологии.
A colony is started by adding the contents of a packet labeled "Water Purifier" to a tank of water. This packet contains salt, water conditioner, and brine shrimp eggs. After 24 hours, this is augmented with the contents of a packet labeled "Instant Life Eggs", containing more eggs, yeast, borax, soda, salt, some food, and sometimes a dye. Additional pouches can be purchased on the official website, though these are not required for the well being of the Sea Monkeys. Artemia usually has a lifespan of two to three months. Under ideal home conditions, pet sea monkeys have been observed to live for up to five years. As they are easy to breed and care for, brine shrimp are also often used as a model organism in scientific research to study developmental biology, genetics, and toxicology.
Биология
Животные, продаваемые как морские обезьянки, заявляются как искусственно выведенная порода, известная как Artemia NYOS, полученная путем гибридизации различных видов артемий. Они впадают в криптобиоз или ангидробиоз – состояние, при котором жизнь как будто замирает, что позволяет им переживать высыхание временных водоемов, в которых они обитают. Морские обезьянки известны своим уникальным жизненным циклом. Они вылупляются из яиц, способных оставаться в состоянии покоя на протяжении многих лет, пока не попадут в воду. Попадая в воду, яйца вылупляются в науплиусов, которые впоследствии развиваются во взрослых морских обезьянок. Весь жизненный цикл занимает примерно 8–10 недель.
The animals sold as Sea Monkeys are claimed to be an artificial breed known as Artemia NYOS, formed by hybridizing different species of Artemia. They undergo cryptobiosis or anhydrobiosis, a condition of apparent lifelessness which allows them to survive the desiccation of the temporary pools in which they live. Sea monkeys are known for their unique life cycle. They hatch from eggs that can remain dormant for years until they are exposed to water. Once the eggs are in water, they hatch into nauplius larvae, which eventually develop into adult Sea Monkeys. The entire life cycle takes around 8 10 weeks.