Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Человек, пишущий слова или слова и музыку для религиозных песен.
Person who writes words, or both words and music, for religious songs
Гимнописец (или автор гимнов, гимнист, гимнодист, гимнограф и т. д.) – это человек, который пишет текст, музыку или и то, и другое для гимнов. В иудео-христианской традиции сочинение гимнов восходит ко временам, предшествовавшим Давиду, которому традиционно приписывают авторство многих Псалмов. Термин "гимнодист" в США, в большей степени, чем в других регионах, расширяет свое значение, включая изучение гимнов.
A hymnwriter (or hymn writer, hymnist, hymnodist, hymnographer, etc.) is someone who writes the text, music, or both of hymns. In the Judeo Christian tradition, the composition of hymns dates back to before the time of David, who is traditionally believed to have composed many of the Psalms. The term hymnodist, in the United States more than in other regions, broadens the scope to include the study of hymns.
Ранняя церковь и средневековье
Многие авторы гимнов в ранней Церкви приобрели известность и были канонизированы. Святой Иоанн Дамаскин (ок. 675 или 676 – 749) был известен своим трудом как гимнографа; некоторые из самых популярных английских гимнов, являющиеся переводами его произведений, включают "Come ye faithful, raise the strain", "Let us rise in early morning" и "The day of resurrection" – все они связаны с периодом празднования Пасхи и все были переведены Джоном Мейсоном Нилом. Большинство ранних гимнописцев были анонимными, поэтому неизвестно, сколько среди них было женщин. Святая Хильдегарда из Бингена (1098–1179) – самая ранняя известная женщина-гимнописец, не считая гимнописцев, упомянутых в Библии.
Many hymn writers in the early Church gained prominence and achieved canonisation. Saint John of Damascus (c. 675 or 676 – 749) was noted for his work as a hymn writer; some of the most popular English hymns which are translations of his works include Come ye faithful, raise the strain, Let us rise in early morning and The day of resurrection, all associated with the season of Eastertide and all translated by John Mason Neale. Most early hymnists were anonymous, so it is uncertain how many of them were women. Saint Hildegard of Bingen (1098–1179) is the earliest known female hymnist outside hymnists recorded in the Bible.
После Реформации
Многие лидеры Реформации, включая самого Мартина Лютера (1483–1546), были авторами гимнов; среди работ Лютера – "Ein feste Burg ist unser Gott" ("Могучая крепость – наш Бог") и "Christ lag in Todesbanden" ("Христос Иисус лежал в узах смерти"). Лютеране продолжали сочинять гимны, и среди известных авторов гимнов XVI и XVII веков были три святых, память которых отмечается в американском лютеранском календаре святых 26 октября: Филипп Николаи (1556–1608), Иоганн Германн (1585–1647) и Пауль Герхардт (1607–1676). Михаэль Преториус (1571–1621) и Иоганн Крюгер (1598–1662) также получили известность как немецкие лютеранские авторы гимнов той эпохи. В англоязычном мире искусство сочинения гимнов получило широкое распространение благодаря примерно 750 гимнам, написанным Исааком Уоттсом (1674–1748), а затем – почти в десять раз большему количеству произведений, написанных поколением позже сооснователем методизма Чарльзом Уэсли (1707–1788).
Many leaders of the Reformation, including Martin Luther (1483–1546) himself, were hymn writers; Luther's work included "Ein feste Burg ist unser Gott" ("A mighty fortress is our God") and "Christ lag in Todesbanden (Christ Jesus lay in death's strong bonds)". Lutherans continued to compose hymns, and some of the popular hymn writers of the 16th and 17th centuries included the three saints commemorated in the American Lutheran Calendar of Saints on 26 October: Philipp Nicolai (1556–1608), Johann Heermann (1585–1647), and Paul Gerhardt (1607–76). Michael Praetorius (1571–1621), and Johann Crüger (1598–1662) also gained renown as German Lutheran hymn writers of that era. In the English speaking world, the art of writing hymns was brought to prominence by the approximately 750 hymns composed by Isaac Watts (1674–1748), followed by the almost tenfold Watts' output composed a generation later by co founder of Methodism, Charles Wesley (1707–88).
XIX, XX и XXI века
К основным современным издателям относятся Jubilate Group и Stainer & Bell в Великобритании; CanticaNOVA Publications, World Library Publications и Oregon Catholic Press в США; и Willow Publishing в Австралии. В число ведущих британских авторов гимнов входят Джон Генри Ньюман (1801–1890), Джон Мейсон Нил (1818–1866), Уильям Герберт Джуд (1851–1922), Тимоти Дадли Смит (род. 1926), Майкл Перри (1942–1996), Майкл Савард (1932–2015), Кристофер Айдл (род. 1938), Фред Пратт Грин (1903–2000), а также Джеймс Куинн (1919–2010) и Брайан Фоули (1919–2000). К более поздним евангельским авторам песен и гимнов относятся Стюарт Таунэнд (род. 1963), Кит Гетти (род. 1974) и его жена Кристин Гетти (род. 1980). Среди других современных авторов гимнов – франко-американец Люсьен Дэйс (1921–2007) и австралийский дуэт Джеймс МакОули (1917–1976) и Ричард Коннолли (род. 1927). В XXI веке Лу Сяомин сочинил более 1800 песен хвалы для китайских домашних церквей, известных как "Канаанские гимны".
Major modern publishers include the Jubilate Group and Stainer & Bell in the UK; CanticaNOVA Publications, World Library Publications and Oregon Catholic Press in the US; and Willow Publishing in Australia. Leading British hymn writers have included John Henry Newman (1801–1890), John Mason Neale (1818–1866), William Herbert Jude (1851–1922), Timothy Dudley Smith (born 1926), Michael Perry (1942–96), Michael Saward (1932–2015), Christopher Idle (born 1938), Fred Pratt Green (1903–2000), as well as James Quinn (1919–2010) and Brian Foley (1919–2000). More recent evangelical hymn/songwriters have included Stuart Townend (born 1963), Keith Getty (born 1974) and his wife Kristyn Getty (born 1980). Other modern hymn writers include French American Lucien Deiss (1921–2007) and Australian duo James McAuley (1917–76) and Richard Connolly (born 1927). In the 21st century, Lu Xiaomin composed over 1,800 songs of praise for Chinese house churches, called the Canaan Hymns.
Авторы гимнов, которые были канонизированы
Этот список неполный. Вы можете помочь Википедии, пополнив его.
This list is incomplete. You can help Wikipedia by expanding it.