Дуннадд: древний шотландский форт и вероятная столица королевства Дал Риата. История, археология, кельтская культура и стратегическое расположение в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дунадд (шотл. гэльск. Dún Ad, "крепость на [реке] Адд", ст.-ирл. Dún Att) — холмовая крепость в Аргилле и Бьюте, Шотландия, датируемая железным веком и ранним средневековьем, и считается столицей древнего королевства Дал Риата. Дал Риата было гэльским королевством, простиравшимся от северного побережья Ирландии до Аргилла и шотландских островов в первые века нашей эры, возможно, после того как римляне оставили Южную Британию и в период, когда англосаксы пересекали Северное море, чтобы отразить набеги пиктов и скоттов Дал Риады через стену Адриана.
Dunadd (Scottish Gaelic Dún Ad, "fort on the [River] Add", Old Irish Dún Att) is a hillfort in Argyll and Bute, Scotland, dating from the Iron Age and early medieval period and is believed to be the capital of the ancient kingdom of Dál Riata. Dal Riata was a Gaelic kingdom spanning the northern Irish coast to Argyll and the Scottish islands in the early centuries AD, possibly after the Romans had abandoned Southern Britain and at the time when the Anglo Saxons were crossing the North Sea to counter incursions over Hadrian's Wall by the Picts and Dalriadan Scots.
Описание
Дюнад – скалистый утес, который, возможно, когда-то был островом, а теперь находится в глубине суши, недалеко от реки Адд, от которой он и получил свое название, немного к северу от Лохгилпхеда (NR 836 936). Окружающая местность, ныне в основном осушенная, ранее была болотистой и на гэльском языке называлась Mòine Mhòr ("Великая Топь"). Это, несомненно, повышало оборонительные возможности этого места. Детальный анализ изменений уровня моря в этом регионе показывает, что Дун оставался островом или полуостровом вплоть до исторических времен, и понижение уровня моря сделало укрепление уязвимым для осады и захвата в VI-VII веках.
Dunadd is a rocky crag that may have been one time an island and now lies inland near the River Add, from which it takes its name, a little north of Lochgilphead (NR 836 936). The surrounding land, now largely reclaimed, was formerly boggy and known as the Mòine Mhòr ("Great Moor") in Gaelic. This no doubt increased the defensive potential of the site. Detailed analysis of sea level changes in the region argue that the Dun was an island or promontory into historic times, and that receding sea levels left the fortification open to siege and seizure in the 6th to 7th centuries.
История
Первоначально заселённый в железном веке, этот участок позже стал резиденцией королей Дал Риаты. Он известен своими уникальными каменными резными изображениями, расположенными под верхней оградой, включая отпечаток стопы и чашу, которые, предположительно, являлись частью ритуала коронации Дал Риаты. На той же ровной скальной поверхности вырезаны изображения кабана в пиктском стиле и надпись огамским письмом. Надпись интерпретируется как упоминание о Финне Манахе и датируется концом VIII века или более поздним периодом. Участок был занят после 736 года и, по крайней мере, до IX века. Он упоминается дважды в более поздних источниках, что свидетельствует о сохранении его значимости. В 1436 году зафиксировано, что "Алан, сын Джона Риабаха Маклаклана из Дунадда" был назначен сенешалем земель Глассари; основная резиденция Маклакланов из Дунадда располагалась у подножия крепости. В июне 1506 года комиссары, назначенные Яковом IV, включая графа и епископа Аргилла, встретились в Дунадде для сбора арендной платы и разрешения распрей.
Originally occupied in the Iron Age, the site later became a seat of the kings of Dál Riata. It is known for its unique stone carvings below the upper enclosure, including a footprint and basin thought to have formed part of Dál Riata's coronation ritual. On the same flat outcrop of rock is an incised boar in Pictish style, and an inscription in the ogham script. The inscription is read as referring to a Finn Manach and is dated to the late 8th century or after. The site was occupied after 736, at least into the 9th century. It is mentioned twice in later sources, suggesting that it retained some importance. In 1436, it is recorded that "Alan son of John Riabhach MacLachlan of Dunadd" was made seneschal of the lands of Glassary; the chief place of residence of the MacLachlans of Dunadd lay below the fort. In June 1506, commissioners appointed by James IV, including the earl and bishop of Argyll, met at Dunadd to collect rents and resolve feuds.
Раскопки
Поскольку Дунадд упоминается в ранних источниках и легко идентифицируется, он неоднократно подвергался раскопкам (в 1904–1905, 1929 и 1980 годах) и обладает одним из наиболее значительных комплексов находок среди всех раннесредневековых памятников Шотландии. Находки датируются VI–VIII веками нашей эры и включают в себя инструменты, оружие, зернотёрки, импортную керамику, изделия с орнаментом и формы для изготовления тонких металлических изделий (особенно ювелирных украшений).
Because Dunadd is mentioned in early sources, and is readily identifiable, it has been excavated on several occasions (1904–1905, 1929, and 1980) and has one of the most important ensembles of finds from any early medieval site in Scotland. Finds range from the 6th to the 8th centuries AD. These include tools, weapons, quernstones, imported pottery and motif pieces and moulds for the manufacture of fine metalwork (especially jewellery).
В художественной литературе
В романе Розмари Сатклифф 1965 года «Знак конного лорда» народ Дал Риада переживает внутреннюю борьбу за власть в вопросе королевского престолонаследия, при этом Дун Монаид является ключевым местом конфликта, включая описание королевской коронации и использование высеченных отпечатков ног. Дюнадд служит местом действия романа Клэр Р. Макдугалл «Завеса времени», в котором современная женщина переносится в эпоху расцвета Дюнадда в VIII веке. Все элементы Дюнадда, включая отпечаток ноги, изображение кабана, колодец и полуразрушенные руины, играют важную роль в сюжете, равно как и современная ферма и коттеджи. Другие древние памятники в долине Килмартина также участвуют в развитии событий.
In Rosemary Sutcliff's 1965 novel The Mark of the Horse Lord the Dal Riada undergo an internal struggle for control of royal succession, with Dun Monaidh central to the conflict, including a depiction of royal coronation and use of carved footprint. Dunadd is the location for Claire R. McDougall's novel "Veil of Time," in which a modern day woman is transported back to Dunadd's heyday in the 8th century. All the features of Dunadd, including the footprint, the boar, the well and the tumble down ruins are features of the story, as are the modern farm and cottages Other ancient sites in the Kilmartin Valley also play a part in the narrative.