Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул графа Оксфорда – недействующий титул в пэрстве Англии, впервые пожалованный Обри де Вер императрицей Матильдой в 1141 году. Его семья владела этим титулом более пяти с половиной веков, до смерти 20-го графа в 1703 году. Де Веры также были наследственными обладателями должности главного камергера Англии с 1133 года до смерти 18-го графа в 1625 году. Их главной резиденцией был замок Хедингэм в Эссексе, однако они владели землями в южной Англии и Мидлендсе, особенно в восточной Англии. Само графство называлось "Оксенфорд" как минимум до конца XVII века. Поэтому в средневековых источниках, говоря о графе, упоминают "моего лорда Оксенфорда".
Dormant title in the Peerage of England
Earl of Oxford is a dormant title in the Peerage of England, first created for Aubrey de Vere by the Empress Matilda in 1141. His family was to hold the title for more than five and a half centuries, until the death of the 20th Earl in 1703. The de Veres were also hereditary holders of the office of Master Chamberlain of England from 1133 until the death of the 18th Earl in 1625. Their primary seat was Hedingham Castle in Essex, but they held lands in southern England and the Midlands, particularly in eastern England. The actual earldom was called "Oxenford" until at least the end of the 17th century. Medieval sources thus refer to "my lord of Oxenford" when speaking of the earl.
Графы Оксфорда (1141)
Вскоре после смерти отца в 1141 году Обри III де Вер был завербован императрицей Матильдой. Брат Обри по браку, Джеффри де Мандевилль, первый граф Эссекса, по-видимому, договорился о предложении графства Кембридж, с дополнительным предложением одного из четырех графств, если Кембриджшир будет заявлен её родственником. Обри в то время не владел землями в Оксфордшире, но его старший сын, Обри IV, должен был жениться на наследнице с поместьями в этом графстве. Обри IV, предположительно, был союзником короля Иоанна, в то время как его брат Роберт, 3-й граф, был одним из 25 баронов, подписавших Великую хартию вольностей. Его потомок, другой Роберт, 9-й граф, был любимцем короля Ричарда II, который возвел его в достоинство герцога Ирландии. Джон, 13-й граф, во время Войны Алой и Белой розы придерживался ланкастерских взглядов и был командующим Генриха Тюдора в битве при Босворте в 1485 году. 17-й граф стал самым известным представителем рода благодаря тому, что выдвинулся в качестве популярного альтернативного кандидата на роль истинного автора произведений Уильяма Шекспира (см. Оксфордскую теорию авторства Шекспира). 17-й граф был подопечным, а затем и зятем лорда Бергли, государственного секретаря королевы Елизаветы I. После смерти 20-го графа, не оставившего законных наследников мужского пола, титул перешел в состояние недействительности. Графы Оксфордские не имели второстепенных титулов, поэтому их наследники носили вымышленные учтивые титулы: изначально лорд Вере, а затем виконт Болебек (иногда пишется виконт Булбек). Основной герб Оксфордов представлял собой щит, разделенный на четыре части, красного и золотого цветов, с серебряной (белой) пятиконечной звездой, называемой муле или моле, в первом поле. По семейному преданию, этот моле символизирует повторное явление Вифлеемской звезды, которая явилась более раннему Де Веру во время крестового похода и привела его к победе. В XIV и XV веках ливрея, которую носили слуги семьи, была оранжево-коричневого цвета, украшенная белым моле. Позднее эмблемой Де Веров стал синий кабан. Более поздняя версия щита с белым моле Де Веров содержит меньший синий моле внутри белого, однако это может быть просто знак каденции – в геральдике моле также используется в любой семье для обозначения третьего сына титулодержателя. Третий сын носит герб отца с добавлением моле. Считается, что путаница между белым моле Де Веров и солнечным сиянием Эдуарда IV и белой розой привела к инциденту с дружественным огнем между людьми Невиля и людьми Де Веров в битве при Барнете в 1471 году. Сражаясь в тумане, Невиллы (бывшие йоркисты) открыли огонь по своим союзникам Де Верам (верным ланкастерам), что привело к обрушению ланкастерского центра и правого фланга. Оба отряда начали отступать, крича "предательство".
Soon after his father's death in 1141, Aubrey III de Vere was recruited by Empress Matilda. Aubrey's brother in law, Geoffrey de Mandeville first earl of Essex, apparently negotiated the offer of the earldom of Cambridge, with a secondary offer of one of four counties if Cambridgeshire was claimed by her kinsman. Aubrey held no land in Oxfordshire at the time, but his eldest son Aubrey IV was to marry an heiress with manors in that county. Aubrey IV was supposedly an ally of King John, while his brother Robert, the 3rd Earl was one of the 25 barons of Magna Carta. His descendant, another Robert, the 9th Earl, was a favourite of King Richard II who created him Duke of Ireland. John the 13th Earl was a Lancastrian during the War of the Roses and Henry Tudor's commander at the Battle of Bosworth Field in 1485. The 17th Earl has become the most famous of the line because of his emergence as a popular alternative candidate as the actual author of the works of William Shakespeare (see Oxfordian theory of Shakespeare authorship). The 17th Earl was a ward and later son in law of Lord Burghley, Queen Elizabeth I's Secretary of State. On the death of the 20th Earl, without identifiable heirs male, the title became dormant. The Earls of Oxford held no subsidiary titles, and so their heirs apparent were styled by invented courtesy titles: initially Lord Vere, and later Viscount Bolebec (sometimes spelt Viscount Bulbeck). The principal Oxford coat of arms or shield was quarterly gules and or (red and yellow) with an argent (white) five pointed star called a mullet or molet in the first canton. By De Vere family tradition this molet is said to refer to a reappearance of the Star of Bethlehem which showed itself to an earlier De Vere while on a Crusade and thus led him to victory. In the 14th and 15th centuries, the family livery worn by their retainers was orange/tawney decorated with a white molet. A later badge associated with the De Veres is a blue boar. A later shield variation of the De Vere white molet has a smaller blue molet located within the white one but this may be a simple cadency mark – in heraldry the molet is also used in any family to indicate the third son of a title holder. The third son bears his father's arms differenced with a molet. A confusion between the De Vere white molet and Edward IV's sunburst and white rose is said to have led to the friendly fire incident between Neville's men and De Vere's men at the Battle of Barnet in 1471. Fighting in fog, the Nevilles (former Yorkists) fired on their De Vere (staunch Lancastrian) allies and thus brought about the collapse of the Lancastrian centre and right. Both contingents began to rout crying "treachery".
Графы Оксфордский и Мортимерский (1711)
Титул графа Оксфорда и графа Мортимера был создан в пэрстве Великобритании для Роберта Харли в 1711 году и прекратил свое существование в 1853 году.
The title Earl of Oxford and Earl Mortimer was created in the Peerage of Great Britain for Robert Harley in 1711. It became extinct in 1853.
Графы Оксфорда и Асквита (1925)
После исчезновения графов Оксфордских и Мортимеров, бывший премьер-министр Х. Х. Асквит стремился получить титул "Графа Оксфордского". Поскольку для бывших премьер-министров в то время было традиционным получение графского титула, а Асквит имел множество связей с городом Оксфорд, это казалось логичным выбором и пользовалось поддержкой короля. Однако это предложение глубоко оскорбило потомков прежних графов, и в связи с их протестом пришлось выбрать другой титул – "Граф Оксфордский и Асквит". Подробную информацию об этом создании титула можно найти в статье "Граф Оксфордский и Асквит".
After the extinction of the earls of Oxford and earls Mortimer, former Prime Minister H. H. Asquith was keen to choose "Earl of Oxford" for his own title. As an earldom was then traditional for former prime ministers, and Asquith had a number of connections with the city of Oxford, it seemed a logical choice and had the king's support. The proposal greatly offended the descendants of the earls, however, and, in the face of their opposition, another title had to be chosen – "Earl of Oxford and Asquith". For information on this creation, see Earl of Oxford and Asquith.