Конрад Монферратский: Крестоносец и Король Иерусалима

Введение

Итальянский дворянин XII века и один из главных участников Третьего крестового похода Конрад Монферратский (итал. Corrado del Monferrato; пием. Conrà ëd Monfrà) (умер 28 апреля 1192 года) был дворянином, одним из ключевых участников Третьего крестового похода. Он стал фактическим королем Иерусалима (как Конрад I) благодаря браку с Изабеллой I Иерусалимской, заключенному 24 ноября 1190 года, но официально избран лишь в 1192 году, за несколько дней до смерти. Он также был восьмым маркизом Монферратским с 1191 года.

Византийская империя

В 1179 году, после союза семьи с Мануилом I Комнином, Конрад возглавил армию против войск Фридриха Барбароссы, которыми командовал имперский канцлер, архиепископ Кристиан Майнцский. Он разгромил их в Камерино в сентябре и взял канцлера в плен. (Ранее сам Конрад находился в плену у канцлера.) Он оставил пленника на попечение брата, Бонифация, и отправился в Константинополь за наградой от императора, вернувшись в Италию вскоре после смерти Мануила в 1180 году. В возрасте около тридцати лет его личность и привлекательная внешность произвели сильное впечатление при византийском дворе: Никетас Хониат описывает его как «обладающего прекрасной внешностью, цветущего в пору молодости, выдающегося и несравненного в мужестве и уме, и находящегося в расцвете физической силы». Зимой 1186–1187 годов Исаак II Ангел предложил свою сестру Феодору в жены младшему брату Конрада, Бонифацию, чтобы восстановить византийский союз с Монферратом, но Бонифаций уже был женат. Конрад, недавно овдовевший, принял крест, намереваясь присоединиться к отцу в Иерусалимском королевстве; однако он принял предложение Исаака и весной 1187 года вернулся в Константинополь. В день свадьбы он был удостоен титула Цезаря. Однако почти немедленно ему пришлось помочь императору защитить трон от восстания, возглавляемого генералом Алексием Бранасом. По словам Хониата, Конрад вдохновил слабого императора проявить инициативу. Он сражался без щита и шлема, вместо кольчуги надев льняной кирасу, в битве, в которой был убит Бранас. Он получил легкое ранение в плечо, но сбросил Бранаса с коня, после чего телохранители убили и обезглавили его. Однако, чувствуя, что его служба была недостаточно вознаграждена, опасаясь византинских антилатинских настроений (его младшего брата Ренье убили в 1182 году) и возможной мести со стороны семьи Бранаса, Конрад отправился в Иерусалимское королевство в июле 1187 года на генуэзском торговом судне. Некоторые современные популярные исторические труды утверждают, что он бежал, опасаясь мести за совершенное им частное убийство: это связано с тем, что имя Бранаса не было распознано и было искажено до «Ливерна» в старофранцузском продолжении «Истории» Вильгельма Тирского (иногда известного как «Хроника Эрнуля»), а также в сокращенном изложении Роджера Хоудена его труда «Gesta regis Henrici Secundi» (ранее приписываемого Бенедикту Питерборо). Роджер первоначально упоминал Конрада как «убившего знатного дворянина во время восстания», подразумевая Бранаса; в своей «Хронике» он сократил это до «совершившего убийство», опустив контекст.

In 1179, following the family's alliance with Manuel I Comnenos, Conrad led an army against Frederick Barbarossa's forces, then commanded by the imperial Chancellor, Archbishop Christian of Mainz. He defeated them at Camerino in September, taking the Chancellor hostage. (He had previously been a hostage of the Chancellor.) He left the captive in his brother Boniface's care and went to Constantinople to be rewarded by the Emperor, returning to Italy shortly after Manuel's death in 1180. Now in his mid thirties, his personality and good looks made a striking impression at the Byzantine court: Niketas Choniates describes him as "of beautiful appearance, comely in life's springtime, exceptional and peerless in manly courage and intelligence, and in the flower of his body's strength". In the winter of 1186–1187, Isaac II Angelus offered his sister Theodora, as a bride to Conrad's younger brother Boniface, to renew the Byzantine alliance with Montferrat, but Boniface was married. Conrad, recently widowed, had taken the cross, intending to join his father in the Kingdom of Jerusalem; instead, he accepted Isaac's offer and returned to Constantinople in spring 1187. On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. However, almost immediately, he had to help the Emperor defend his throne against a revolt, led by General Alexios Branas. According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative. He fought without shield or helmet and wore a linen cuirass instead of mail in the battle in which Branas was killed. He was slightly wounded in the shoulder, but unhorsed Branas, who was then killed and beheaded by his bodyguards. However, feeling that his service had been insufficiently rewarded, wary of Byzantine anti Latin sentiment (his youngest brother Renier had been murdered in 1182) and of possible vengeance seeking by Branas's family, Conrad set off for the Kingdom of Jerusalem in July 1187 aboard a Genoese merchant vessel. Some popular modern histories have claimed that he was fleeing vengeance after committing a private murder: this is due to a failure to recognise Branas's name, garbled into "Lyvernas" in the Old French Continuation of William of Tyre (sometimes known as The Chronicle of Ernoul), and Roger of Howden's abridgement of his own Gesta regis Henrici Secundi (formerly attributed to Benedict of Peterborough). Roger had initially referred to Conrad "having slain a prominent nobleman in a rebellion"—meaning Branas; in his Chronica, he condensed this to "having committed homicide", omitting the context.

Защита Тира

Конрад, очевидно, намеревался присоединиться к своему отцу, владевшему замком Сент-Ильяс. Он первым прибыл к Акке, недавно павшей под власть Саладина (Салаха ад-Дина Юсуфа ибн Айюба), и отплыл на север в Тир, где обнаружил остатки армии крестоносцев. После победы в битве при Хаттине над армией Иерусалима Саладин двинулся на север, захватив Акку, Сидон и Бейрут. Рамон III Трипольский и его пасынки, Реджинальд Сидонский и несколько других знатных дворян, избежавших битвы, бежали в Тир, но большинство стремилось вернуться в свои владения для их защиты. Рамон Трипольский был нездоров и вскоре после возвращения домой скончался. Согласно старофранцузскому продолжению Вильгельма Тирского, Реджинальд Сидонский взял на себя управление Тиром и вел переговоры о его капитуляции с Саладином. Конрад, как утверждается, бросил знамена Саладина в ров и заставил жителей Тира принести ему клятву верности. Однако его приход к власти в реальности, по-видимому, был менее драматичным. Реджинальд отправился укреплять свой замок Белфорт на реке Литани. При поддержке устоявшихся итальянских купеческих общин в городе Конрад реорганизовал оборону Тира, учредив коммуну, подобную тем, против которых он столь часто сражался в Италии. Когда армия Саладина прибыла, она обнаружила, что город хорошо укреплен и полон решимости сопротивляться. Хронист Ибн аль-Атир писал о человеке, которого арабы стали уважать и бояться как аль-Маркиса: "Он был воплощением дьявола в своей способности управлять и защищать город, и человеком необычайной храбрости". Тир успешно выдержал осаду, и, стремясь к более прибыльным завоеваниям, армия Саладина двинулась на юг к Кесарии, Арсуфу и Яффе. Тем временем Конрад отправил на Запад Иосия, архиепископа Тира, на корабле с черными парусами, с просьбой о помощи. Арабские авторы утверждали, что он также вез пропагандистские изображения для своих проповедей, в том числе изображение лошадей армии Саладина, стоящих в конюшне (и мочащихся) в церкви Святого Гроба, и изображение сарацина, шлепающего Христа по лицу. В ноябре 1187 года Саладин вернулся к осаде Тира во второй раз. Конрад по-прежнему командовал городом, который теперь был сильно укреплен и заполнен христианскими беженцами со всего северного королевства Иерусалим. На этот раз Саладин предпринял комбинированную сухопутную и морскую атаку, установив блокаду гавани. В инциденте, описанном в Itinerarium Peregrinorum (обычно враждебном Конраду), в старофранцузском продолжении и во второй хронике Сикарда Кремонского (ныне известной по цитатам Салимбене ди Адама и Альберто Миллиоли), Саладин представил перед стенами города престарелого отца Конрада, Вильгельма V Монферратского, захваченного в Хаттине. Он предложил освободить Вильгельма и одарить Конрада большими дарами в обмен на сдачу Тира. Старик призвал сына проявить стойкость, даже когда египтяне угрожали убить его. Конрад заявил, что Вильгельму и так выпала долгая жизнь, и сам нацелил на него арбалет. Саладин, как утверждается, сказал: "Этот человек – неверный и очень жесток". Но ему удалось вывести Саладина на обман: старый маркиз Вильгельм был освобожден невредимым в Тортозе в 1188 году и вернулся к своему сыну. 30 декабря войска Конрада совершили рассветный набег на измотанных египетских моряков, захватив многие их галеры. Оставшиеся египетские корабли попытались бежать в Бейрут, но тирийские корабли преследовали их, и египтяне были вынуждены выбросить свои корабли на берег и бежать. Затем Саладин предпринял штурм наземных стен, полагая, что защитники все еще отвлечены морским сражением. Однако Конрад вывел своих людей в контратаку из ворот и сломил врага: Юг Тиберийский проявил себя в битве. Саладин был вынужден отступить, сжигая свои осадные машины и корабли, чтобы они не попали в руки противника.

Conrad evidently intended to join his father, who held the castle of St Elias. He arrived first off Acre, which had recently fallen to Saladin (Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb), and so sailed north to Tyre, where he found the remnants of the Crusader army. After his victory at the Battle of Hattin over the army of Jerusalem, Saladin was on the march north, and had already captured Acre, Sidon, and Beirut. Raymond III of Tripoli and his stepsons, Reginald of Sidon and several other leading nobles who had escaped the battle had fled to Tyre, but most were anxious to return to their own territories to defend them. Raymond of Tripoli was in failing health, and died soon after he went home. According to the Old French Continuation of William of Tyre, Reginald of Sidon had taken charge in Tyre and was in the process of negotiating its surrender with Saladin. Conrad allegedly threw Saladin's banners into the ditch, and made the Tyrians swear total loyalty to him. His rise to power seems to have been less dramatic in reality. Reginald went to refortify his own castle of Belfort on the Litani River. With the support of the established Italian merchant communities in the city, Conrad re organised the defence of Tyre, setting up a commune, similar to those he had so often fought against in Italy. When Saladin's army arrived they found the city well defended and defiant. As the chronicler Ibn al Athir wrote of the man the Arabs came to respect and fear as al Markis: "He was a devil incarnate in his ability to govern and defend a town, and a man of extraordinary courage". Tyre successfully withstood the siege, and desiring more profitable conquest, Saladin's army moved on south to Caesarea, Arsuf, and Jaffa. Meanwhile, Conrad sent Joscius, Archbishop of Tyre, to the West in a black sailed ship, bearing appeals for aid. Arabic writers claimed that he also carried propaganda pictures to use in his preaching, including one of the horses of Saladin's army stabled (and urinating) in the Church of the Holy Sepulchre, and another of a Saracen slapping Christ's face. In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. Conrad was still in command of the city, which was now heavily fortified and filled with Christian refugees from across the north of the Kingdom of Jerusalem. This time Saladin opted for a combined ground and naval assault, setting up a blockade of the harbour. In an incident described by the Itinerarium Peregrinorum (which is generally hostile to Conrad), the Old French Continuation and Sicardus of Cremona's second chronicle (now known through quotations by Salimbene di Adam and Alberto Millioli), Saladin presented Conrad's aged father, William V of Montferrat, who had been captured at Hattin, before the walls of the city. He offered to release William and bestow great gifts upon Conrad if he surrendered Tyre. The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him. Conrad declared that William had lived a long life already, and aimed at him with a crossbow himself. Saladin allegedly said, "This man is an unbeliever and very cruel". But he had succeeded in calling Saladin's bluff: the old Marquis William was released, unharmed, at Tortosa in 1188, and returned to his son. On 30 December, Conrad's forces launched a dawn raid on the weary Egyptian sailors, capturing many of their galleys. The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee. Saladin then launched an assault on the landward walls, thinking that the defenders were still distracted by the sea battle. However, Conrad led his men in a charge out of the gates and broke the enemy: Hugh of Tiberias distinguished himself in the battle. Saladin was forced to pull back yet again, burning his siege engines and ships to prevent them from falling into enemy hands.

Борьба за корону

Летом 1188 года Саладин освободил из плена короля Гия Лузиньянского, мужа королевы Сибиллы. Год спустя, в 1189 году, Гий в сопровождении своего брата Джеффри прибыл в Тир и потребовал от Конрада передать ему ключи от города. Конрад отказался и заявил, что Гий лишился права на престол Иерусалима в битве при Хаттине в 1187 году. Он сказал, что удерживает город до прибытия королей из Европы, руководствуясь завещанием Бальдуина IV, условия которого уже были нарушены Гием и Сибиллой: в случае смерти племянника Бальдуина V Иерусалимского, по воле Бальдуина, регентство должны были осуществлять его "наиболее законные наследники" до тех пор, пока вопрос о престолонаследии не будет урегулирован Генрихом II Английским, Филиппом II Французским и императором Священной Римской империи Фридрихом I. Конрад не позволил Гию и Сивилле войти в город, но разрешил им расположиться лагерем за стенами Тира со своими людьми. Конрад был убежден своим троюродным братом, Людовиком III, ландграфом Тюрингским, присоединиться к Гию в осаде Акко в 1189 году. Осада продолжалась более двух лет. Летом 1190 года Конрад отправился в Антиохию, чтобы сопроводить своего молодого родственника, Фридриха Швабского, обратно в Акку с остатками армии его кузена Фридриха Барбароссы. Позже в том же году, когда королева Сибилла и их дочери умерли от болезни, король Гий больше не имел законных прав на трон, но отказался уступить. Наследницей Иерусалима была сводная сестра королевы Сибиллы, Изабелла, жена Хамфри IV Торонского, к которому она испытывала чувства. Однако Конрад пользовался поддержкой матери Изабеллы, Марии Комнины, и отчима Балиана Ибелинского, а также Реджинальда Сидонского и других влиятельных дворян Заморской территории. Они добились аннулирования брака, утверждая, что Изабелла была несовершеннолетней на момент заключения брака и не могла дать согласия. Конрад женился на Изабелле, несмотря на слухи о двоеженстве из-за его брака с Теодорой, которая все еще была жива. Однако Хониат, обычно резко осуждающий нарушения супружеской верности, об этом не упоминает, что может свидетельствовать о разводе с Теодорой по византийским законам до 1190 года, когда стало очевидно, что Конрад не вернется. Возражения возникали и по причине канонического инцеста, поскольку брат Конрада ранее был женат на сводной сестре Изабеллы, а церковное право считало такое родство равносильным кровному. Однако папский легат Убальдо Ланфранчи, архиепископ Пизы, дал свое одобрение. Противники утверждали, что он был подкуплен. Свадьба, состоявшаяся 24 ноября 1190 года, была проведена Филиппом Дрё, епископом Бове, сыном двоюродного брата Конрада, Роберта I Дрё. Конрад теперь был де-юре королем Иерусалима. Однако всего девять дней назад он был ранен в бою и вернулся со своей невестой в Тир, чтобы поправиться. Весной он вернулся к осаде, предприняв неудачную морскую атаку на Башню Мух у входа в гавань. Поскольку Гий был вассалом Ричарда I, короля Англии, за его земли в Пуату, Ричард поддерживал его в этой политической борьбе, в то время как Конрада поддерживали его кузен Леопольд V Австрийский и троюродный брат Филипп II, король Франции. Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акко и поднял королевские знамена в городе. Затем стороны попытались достичь соглашения. Гий был подтвержден королем Иерусалима, а Конрад стал его наследником. Конрад сохранил за собой города Тир, Бейрут и Сидон, а его наследники должны были унаследовать Иерусалим после смерти Гия. В июле 1191 года родственник Конрада, король Филипп, решил вернуться во Францию, но перед отъездом передал Конраду половину сокровищ, разграбленных в Акко, вместе со всеми его видными мусульманскими заложниками. Король Ричард попросил Конрада передать заложников, но Конрад отказался, пока мог. После того, как он наконец уступил (поскольку Ричард теперь возглавлял крестовый поход), Ричард приказал убить всех заложников. Конрад не присоединился к Ричарду в походе на юг, предпочтя остаться с женой Изабеллой в Тире, опасаясь за свою жизнь. Вероятно, примерно в это время умер отец Конрада. Той зимой Конрад начал прямые переговоры с Саладином, подозревая, что следующим шагом Ричарда будет попытка отнять у него Тир и вернуть его в королевский домен для Гия. Его главной целью было признание его правителем на севере, в то время как Саладин (который одновременно вел переговоры с Ричардом о возможном браке между его братом Аль-Адилем и вдовой сестры Ричарда, Джоан, королевой Сицилии) надеялся отделить его от крестоносцев. Ситуация приняла фарсовый оборот, когда посланник Ричарда, бывший муж Изабеллы, Хамфри Торонский, заметил посланника Конрада, Реджинальда Сидонского, охотящегося с Аль-Адилем. Достичь окончательного соглашения с Конрадом не удалось, и Джоан отказалась выйти замуж за мусульманина.

In summer 1188, Saladin released king Guy of Lusignan, the husband of Queen Sibylla, from captivity. A year later, in 1189, Guy, accompanied by his brother Geoffrey, appeared at Tyre and demanded that Conrad hand over the keys to the city to him. Conrad refused this demand, and declared that Guy had forfeited his rights to be king of Jerusalem at the Battle of Hattin in 1187. He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe. By this, he was invoking the terms of Baldwin IV's will, terms already broken by Guy and Sibylla: in the event of the death of his nephew Baldwin V of Jerusalem it had been Baldwin's will that Baldwin V's "most rightful heirs" were to hold the regency until the succession could be settled by Henry II of England, Philip II of France, and the Holy Roman Emperor Frederick I. Conrad would not allow Guy and Sibylla to enter the city, but did allow them to camp outside Tyre's walls with their retainers. Conrad was persuaded by his cousin once removed, Louis III, Landgrave of Thuringia, to join Guy in the Siege of Acre in 1189. The siege lasted for over two years. In summer 1190, Conrad travelled north to Antioch to lead another young kinsman, Frederick of Swabia, safely back to Acre with the remnants of his cousin Frederick Barbarossa's imperial army. When Queen Sibylla and their daughters died of disease later that year, King Guy no longer had a legal claim to the throne—but refused to step aside. The heiress of Jerusalem was Queen Sibylla's half sister Isabella, who was married to Humphrey IV of Toron, of whom she was fond. However, Conrad had the support of her mother Maria Comnena and stepfather Balian of Ibelin, as well as Reginald of Sidon and other major nobles of Outremer. They obtained an annulment on the grounds that Isabella had been under age at the time of the marriage and had not been able to give consent. Conrad then married Isabella himself, despite rumours of bigamy because of his marriage to Theodora, who was still alive. However, Choniates, who usually expresses strong disapproval of marital/sexual irregularities, makes no mention of this. This may imply that a divorce had been effected from the Byzantine side before 1190, by which time it was obvious that Conrad would not be returning. There were also objections on grounds of canonical incest, since Conrad's brother had previously been married to Isabella's half sister, and Church law regarded this kind of affinity as equal to a blood relationship. However, the papal legate Ubaldo Lanfranchi, Archbishop of Pisa, gave his approval. Opponents claimed he had been bribed. The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais—son of Conrad's cousin Robert I of Dreux. Conrad was now de jure King of Jerusalem. However, he had been wounded in battle only nine days previously, and returned with his bride to Tyre to recover. He came back to the siege in spring, making an unsuccessful sea attack against the Tower of Flies at the harbour entrance. As Guy was a vassal of Richard I, King of England for his lands in Poitou, Richard supported him in this political struggle, while Conrad was supported by his cousin Leopold V of Austria and cousin once removed Philip II, King of France. Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city. Afterwards, the parties attempted to come to an agreement. Guy was confirmed as king of Jerusalem, and Conrad was made his heir. Conrad would retain the cities of Tyre, Beirut, and Sidon, and his heirs would inherit Jerusalem on Guy's death. In July 1191 Conrad's kinsman, King Philip, decided to return to France, but before he left he turned over half the treasure plundered from Acre to Conrad, along with all his prominent Muslim hostages. King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. After he finally relented (since Richard was now leader of the Crusade), Richard had all the hostages killed. Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre—believing his life to be in danger. It was probably around this time that Conrad's father died. During that winter, Conrad opened direct negotiations with Saladin, suspecting that Richard's next move would be to attempt to wrest Tyre from him and restore it to the royal domain for Guy. His primary aim was to be recognised as ruler in the north, while Saladin (who was simultaneously negotiating with Richard for a possible marriage between his brother Al Adil and Richard's widowed sister Joan, Dowager Queen of Sicily) hoped to separate him from the Crusaders. The situation took a farcical turn when Richard's envoy, Isabella's ex husband Humphrey of Toron, spotted Conrad's envoy, Reginald of Sidon, out hawking with Al Adil. There seems to have been no conclusive agreement with Conrad, and Joan refused marriage to a Muslim.

Убийство

В апреле 1192 года вопрос о королевстве был поставлен на голосование. К великому огорчению Ричарда, бароны Иерусалимского королевства единогласно избрали Конрада королем. Ричард продал Гию владение Кипром, где тот продолжал использовать королевский титул, чтобы компенсировать ему ущерб и удержать от возвращения в Пуату, где его семья давно пользовалась дурной славой бунтовщиков. Племянник Ричарда, Генрих II Шампанский, 24 апреля принес в Тир известие об итогах выборов и вернулся в Акко. Однако Конрад так и не был коронован. Около полудня 28 апреля Изабелла, находившаяся на последних месяцах беременности, задержалась, возвращаясь из хаммама на обед к нему, и он отправился есть в дом своего родственника и друга, Филиппа, епископа Бове. Епископ уже пообедал, и Конрад вернулся домой. По дороге на него напали двое убийц, которые нанесли ему как минимум два удара ножом в бок и спину. Его стража убила одного из нападавших и взяла другого в плен. Неизвестно, сколько времени Конрад прожил после этого. Некоторые источники утверждают, что он умер на месте нападения или в близлежащей церкви, вскоре после ранения. Хронисты Ричарда утверждали, что его доставили домой, причастили и убедили Изабеллу передать город либо Ричарду, либо его представителю, однако достоверность этой предсмертной сцены вызывает сомнения. Он был похоронен в Тире, в церкви госпитальеров. "Франкский маркиз, правитель Тира и величайший дьявол среди франков, Конрад Монферратский – да проклянет его Бог! – был убит", – писал Ибн аль-Атир. Потеря потенциально могущественного короля стала серьезным ударом для королевства. Убийство остается нераскрытым. Под пытками выживший убийца обвинил Ричарда в причастности к убийству, но доказать это не представляется возможным. Менее вероятным подозреваемым был Гумфри IV Торонский, первый муж Изабеллы. Также высказывались предположения о причастности Саладина, поскольку Конрад вел с ним переговоры, однако это также кажется маловероятным, учитывая, что сам Саладин, по всей видимости, не питал симпатий к Хашшашинам. В 1970 году Патрик А. Уильямс выдвинул убедительный аргумент в пользу вины Генриха Шампанского, но если это так, трудно представить, чтобы он решился на такой смелый шаг без одобрения своего дяди Ричарда. Позже, возвращаясь из крестового похода под видом простого воина, король Ричард был сначала опознан Майнхардом II из Гёрца, а затем заключен в тюрьму кузеном Конрада, Леопольдом V Австрийским. Убийство Конрада было одним из обвинений, предъявленных ему. Ричард потребовал, чтобы убийцы оправдали его, и в письме, якобы от их лидера, Рашида ад-Дина Синана, они, казалось, сделали это. В письме утверждалось, что в 1191 году Конрад захватил корабль Хашшашинов, искавший убежища в Тире во время шторма. Он убил капитана, заключил в тюрьму команду и лишил корабль сокровищ. Когда Рашид ад-Дин Синан потребовал вернуть команду и сокровища, ему отказали, и тогда был вынесен смертный приговор Конраду Монферратскому. Однако считается, что письмо было подделано. Синан к тому времени уже умер, и, кроме этого письма и хроник, основанных на нем, нет никаких других доказательств участия Хашшашинов в морских перевозках. Время убийства и его последствия (беременная Изабелла была выдана замуж за Генриха Шампанского всего через семь дней, что вызвало негодование мусульманских комментаторов) позволяют предположить, что основной мотив следует искать во франкской политике.

In April 1192, the kingship was put to the vote. To Richard's consternation, the barons of the Kingdom of Jerusalem unanimously elected Conrad as King. Richard sold Guy the lordship of Cyprus, where he continued to use a king's title, to compensate him and to deter him from returning to Poitou, where his family had long had a reputation for rebelliousness. Richard's nephew Henry II of Champagne brought the news of the election result to Tyre on 24 April and returned to Acre. However, Conrad was never crowned. Around late morning or noon on 28 April, Isabella, who was pregnant, was late in returning from the hammam to dine with him and so he went to eat at the house of his kinsman and friend, Philip, Bishop of Beauvais. The bishop had already eaten, so Conrad returned home. On his way, he was attacked by two Assassins, who stabbed him at least twice in the side and back. His guards killed one of his attackers and captured the other. It is not certain how long Conrad survived. Some sources claimed he died at the scene of the attack or in a nearby church, within a very short time. Richard's chroniclers claimed that he was taken home, received the last rites, and urged Isabella to give the city over only to Richard or his representative, but that deathbed scene is open to doubt. He was buried in Tyre, in the Church of the Hospitallers. "[T]he Frankish marquis, the ruler of Tyre, and the greatest devil of all the Franks, Conrad of Montferrat—God damn him!—was killed," wrote Ibn al Athir. Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom. The murder remains unsolved. Under torture, the surviving Assassin claimed that Richard was behind the killing, but that is impossible to prove. A less likely suspect was Humphrey IV of Toron, Isabella's first husband. Saladin's involvement has also been alleged, as Conrad was in the middle of negotiations with him, but this also seems unlikely as Saladin himself apparently had no love for the Hashshashin. In 1970, Patrick A. Williams argued a plausible case for Henry of Champagne's guilt, but if so, it is difficult to imagine him taking such a bold step without his uncle Richard's approval. Later, while returning from the crusade in disguise, King Richard was first recognized by Meinhard II of Görz and then imprisoned by Conrad's cousin, Leopold V of Austria. Conrad's murder was one of the charges against him. Richard requested for the Assassins to vindicate him, and in a letter, allegedly from their leader, Rashid al Din Sinan, they appeared to do so. The letter claimed that in 1191, Conrad had captured an Assassin ship that had sought refuge in Tyre during a storm. He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure. When Rashid al Din Sinan requested for the ship's crew and treasure to be returned, he was rebuffed and so a death sentence was issued for Conrad of Montferrat. However, the letter is believed to have been forged. Sinan was already dead, and apart from that letter and the chronicle entries based upon it, there is no other evidence for the Assassins being involved in shipping. The timing of the murder and its consequences (the pregnant Isabella was married off to Henry of Champagne only seven days later, much to the disgust of Muslim commentators) suggest that the chief motive may be sought in Frankish politics.

Семья

Брат Конрада, Бонифаций, был лидером Четвертого крестового похода и известным покровителем трубадуров, как и их сестра Азалайса, маркиза Салуццо. Их младший брат Рениер был зятем византийского императора Мануила I Комнина, а старший, Вильгельм, – первым мужем Сибиллы и отцом Балдуина V Иерусалимского. Конрад также недолго был маркизом Монферратским после смерти отца в 1191 году. В Монферрате его сменил Бонифаций, но его собственная наследница родилась посмертно: дочь Мария Монферратская, прозванная «Маркизой», которая в 1205 году стала королевой Иерусалима после смерти Изабеллы, но умерла молодой во время родов. Бывшая жена Конрада, Феодора, еще жила в середине-конце 1190-х годов, когда она преобразовала монастырь Далматиоса в женский монастырь, возможно, для собственного проживания.

Роль в художественной литературе, кино и искусстве

Двор Монферрина был окситанским в своей литературной культуре и оказывал покровительство многочисленным трубадурам. Бертран де Борн и Пейроль упоминают Конрада в песнях, написанных во время Третьего крестового похода (см. внешние ссылки ниже). Он представал героем, благородным защитником Тира – "Маркиз валенс э прос" ("храбрый и достойный маркиз"), как его называл Пейроль. В Carmina Burana 50: Heu, voce flebili cogor enarrare, он описывается как "marchio clarissimus, vere palatinus" ("самый знаменитый маркиз, истинный паладин"). Однако впоследствии, долгосрочные предрассудки, свойственные популярной англоязычной литературе в отношении Ричарда I и его мифа о "Львином Сердце", негативно повлияли на образы Конрада в англоязычной художественной литературе и кинематографе. Поскольку Ричард (и его хронисты) выступали против его притязаний на трон, он обычно изображается в негативном свете, даже когда к самому Ричарду относятся со скептицизмом. Редким исключением является эпическая поэма "Сердце Льва" (1822) Элеоноры Энн Порден, в которой он предстает трагическим героем в духе Байрона. Полностью вымышленный и однозначно злодейский образ Конрада появляется в романе Вальтера Скотта "Талисман", где его имя ошибочно пишется как "Конрад из Монсеррата" (романист, по-видимому, неверно интерпретировал "f" как длинное "s" в своих источниках) и описывается как "мармосет" и "попинджей". Он также является злодеем в причудливом романе Мориса Хьюлетта "Жизнь и смерть Ричарда Йе и Нея" (1900). Он появляется эпизодически и также в негативном ключе в романе Рональда Уэлча "Рыцарь-крестоносец" (1954): описание во многом перекликается с его изображением в фильме Сесила Б. де Милля "Крестовые походы", упомянутом ниже. Наиболее мрачный образ Конрада встречается в романе Грэма Шелби "Короли тщетных намерений" (1970). В нем он полностью демонизирован – представлен зловещей фигурой, физически напоминающей вампира; в главе, добавленной автором в американское издание, он избивает и насилует Изабеллу. Эти произведения отражают поздний ренессансный и готический романтический культурно-этнический стереотип об "макиавеллийском" итальянце: коррумпированном, коварном, щеголеватом, не чурающемся ядов и даже (как в романе Шелби) сексуального садизма. В отличие от этого, французская писательница русского происхождения Зоэ Олденбург дает ему более позитивную, хотя и мимолетную роль эпизодического персонажа – гордого, сильного и столь же красивого, каким его описывал Хониат, – в своем романе 1946 года "Глина и пепел" (Argile et Cendres, опубликованном на английском языке как The World Is Not Enough в 1948 году). Он является героем романа Луиджи Габотто "Коррадо ди Монферрато" (1968), охватывающего всю его жизнь. Еще один симпатичный образ представлен Аланом Гордоном в его детективном романе "Вдова Иерусалима" (2003), в котором расследуется его убийство. В кинематографе он неизменно изображается злодеем, причем без особого внимания к исторической достоверности. В фильме Сесила Б. де Милля "Крестовые походы" (1935) его играет Джозеф Шилдкраут в роли коварного предателя, замышляющего смерть короля Ричарда вместе с принцем Джоном в Англии, хотя на самом деле он в то время уже защищал Тир. В фильме 1954 года "Король Ричард и крестоносцы", основанном на "Талисмане", он также изображен злодеем, которого играет Майкл Пайт. В египетском фильме Юсефа Шахина "Аль-Насер Салах ад-Дин" (1963) также прослеживается влияние Скотта во враждебном отношении к Конраду (в исполнении Махмуда Эль-Мелигуя) и Филиппу, в то время как Ричард представлен в более благоприятном свете. На телевидении его сыграл Майкл Пик в британском телесериале 1962 года "Ричард Львиное Сердце", сюжетные линии которого в значительной степени заимствованы из "Талисмана" Скотта. В более точной экранизации BBC 1980–1981 годов "Талисмана" его сыграл Ричард Морант. В живописи и графике Конрад изображен на небольшом современном рукописном эскизе его корабля, плывущего в Тир, в "Анналах Генуи", а также в различных иллюстрациях к "Талисману" Скотта. Существует воображаемый портрет его работы Франсуа Эдуар Пико (около 1843 года) для Salles des Croisades в Версале: на нем он изображен красивым, задумчивым мужчиной лет сорока, в коронете и причудливом псевдосредневековом костюме. Он изображен с темными волосами и бородой; однако, скорее всего, как и его отец и, по крайней мере, двое его братьев, он был блондином. В видеоигре 2007 года Assassin's Creed, действие которой происходит в 1191 году во время пика Крестовых походов, отец Конрада, Вильгельм V Монферратский, является одной из девяти целей тамплиеров, которых должен устранить главный герой. Это основано на реальной исторической смерти Конрада, убитого Орденом Ассасинов.

The Monferrine court was Occitan in its literary culture, and provided patronage to numerous troubadours. Bertran de Born and Peirol mention Conrad in songs composed at the time of the Third Crusade (see external links below). He was seen as a heroic figure, the noble defender of Tyre—the "Marqués valens e pros" ("the valiant and worthy Marquis") as Peirol called him. In Carmina Burana 50: Heu, voce flebili cogor enarrare, he is described as "marchio clarissimus, vere palatinus" ("the most famous Marquis, truly a paladin"). However, subsequently, the long term prejudice of popular English language writing towards Richard I and his "Lionheart" myth has adversely affected portrayals of Conrad in English language fiction and film. Because Richard (and his chroniclers) opposed his claim to the throne, he is generally depicted negatively, even when Richard himself is treated with some scepticism. A rare exception to this is the epic poem Cœur de Lion (1822), by Eleanor Anne Porden, in which he is depicted as a tragic Byronic hero. An entirely fictionalised, unambiguously wicked version of Conrad appears in Walter Scott's The Talisman, misspelled as 'Conrade of Montserrat' (the novelist apparently misreading 'f' as a long 's' in his sources) and described as a "marmoset" and "popinjay". He is also a villain in Maurice Hewlett's fanciful The Life and Death of Richard Yea and Nay (1900). He appears briefly, again in a negative light, in Ronald Welch's Knight Crusader (1954): the description owes much to his portrayal in Cecil B. de Mille's The Crusades, mentioned below. The nadir of his fictional appearances is in Graham Shelby's 1970 novel The Kings of Vain Intent. In this, he is thoroughly demonised—depicted as a sinister figure, physically resembling a vampire; in a chapter added by the author to the U. S. edition, he beats and rapes Isabella. These works reflect the later Renaissance and Gothic novel cultural/ethnic stereotype of the 'Machiavellian' Italian: corrupt, scheming, dandified, not averse to poisoning, even (as in Shelby's novel) sexually sadistic. In contrast, the Russian born French novelist Zoé Oldenbourg gives him a more positive but fleeting cameo role— proud, strong, and as handsome as Choniates described him—in her 1946 novel Argile et Cendres (Clay and Ashes, published in English as The World Is Not Enough in 1948). He is the hero of Luigi Gabotto's 1968 novel Corrado di Monferrato, which covers his whole career. Another sympathetic portrayal is in Alan Gordon's mystery novel, The Widow of Jerusalem (2003), which investigates his murder. In film, he has been consistently depicted as a villain, and with scant regard for accuracy. In Cecil B. de Mille's 1935 film The Crusades, he is played by Joseph Schildkraut as a scheming traitor, plotting King Richard's death with Prince John in England at a time when he was actually already defending Tyre. The 1954 film King Richard and the Crusaders, loosely based on The Talisman, similarly depicts him as a villain, played by Michael Pate. Egyptian director Youssef Chahine's 1963 film Al Nasser Salah Ad Din also shows Scott's influence in its hostility towards Conrad (played by Mahmoud El Meliguy) and Philip, while depicting Richard more favourably. On television, he was played by Michael Peake in the 1962 British television series Richard the Lionheart, which derived some of its plotlines loosely from Scott's The Talisman. In the more faithful 1980–1981 BBC serialisation of The Talisman, he was played by Richard Morant. In painting and drawing, Conrad figures in a small contemporary manuscript sketch of his ship sailing to Tyre in the Annals of Genoa, and various illustrations to Scott's The Talisman. There is an imaginary portrait of him, c. 1843, by François Édouard Picot for the Salles des Croisades at Versailles: it depicts him as a handsome, rather pensive man in his forties, wearing a coronet and fanciful pseudo medieval costume. He is shown with dark hair and beard; it is more likely that, like his father and at least two of his brothers, he was blond. In the 2007 video game Assassin's Creed, set in 1191 during the height of the Crusades, Conrad's father William V of Montferrat is one of nine Templars targets the main character must assassinate. This is based on the real historical death of Conrad, who was murdered by the Order of Assassins.