Конрад Монферратский: крестоносец, маркграф, фактический король Иерусалима. Участник Третьего крестового похода, битва при Камерино. История и биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12 ғасырдағы итальяндық дворян және Үшінші крест жорығының маңызды қатысушысы Конрад Монферрат (итальянша: Corrado del Monferrato; пиемонтша: Conrà ëd Monfrà) (28 сәуір 1192 жылы қайтыс болды) – Үшінші крест жорығына қатысқан негізгі тұлғалардың бірі. 1190 жылдың 24 қарашасынан бастап Иерусалимнің Изабелла I-ге үйленуі арқасында ол Иерусалимнің де-факто королі (Конрад I ретінде) болды, бірақ 1192 жылы, өліміне бірнеше күн қалғанда ғана ресми түрде сайланды. Сонымен қатар, ол 1191 жылдан бастап Монферраттың сегізінші маркизі болды.
12th century Italian nobleman and a major participant in the Third Crusade
Conrad of Montferrat (Italian: Corrado del Monferrato; Piedmontese: Conrà ëd Monfrà) (died 28 April 1192) was a nobleman, one of the major participants in the Third Crusade. He was the de facto King of Jerusalem (as Conrad I) by virtue of his marriage to Isabella I of Jerusalem from 24 November 1190, but officially elected only in 1192, days before his death. He was also the eighth Marquess of Montferrat from 1191.
Византия империясы
1179 жылы, Мануил I Комненмен отбасылық одақ құрғаннан кейін, Конрад Фридрих Барбароссаның әскеріне қарсы әскер басқарды, одан кейін императорлық канцлер, Майнц архиепископы Кристиан басқарды. Ол оларды қыркүйек айында Камерино шайқасында жеңіп, канцлерді тұтқынға алды. (Бұрын канцлердің өзі оны тұтқынға алған еді.) Тұтқынды ағасы Бонифацийдің қамқорлығына қалдырып, императордан сыйлық алу үшін Константинопольға барды, ал 1180 жылы Мануил қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Италияға оралды. Отыздан асса, оның есімділігі мен келбеті Византия сарайында үлкен әсер қалдырды: Никетас Хониат оны «кейпі көркем, жастық шағында әдемі, ерлік пен ес-ақылда ерекше, дене күшінің гүлдеген шағындағы адам» деп сипаттады. 1186–1187 жылдардың қысында Исаак II Ангел өзінің қарындасы Теодораны Конрадтың інісі Бонифацийға Монферратпен Византия одағын жаңарту үшін әйел ретінде ұсынды, бірақ Бонифаций бұрыннан үйленген еді. Жақында жесір қалған Конрад Иерусалим Корольдығында әкесіне қосылу ниетімен крест жорығына қатысты; бірақ ол Исаактың ұсынысын қабылдап, 1187 жылдың көктемінде Константинопольге оралды. Ол үйленгеннен кейін Цезарь шеніне ие болды. Бірақ ол дереу императорды генерал Алексиос Бранас бастаған бүлікке қарсы қорғауға көмектесуге мәжбүр болды. Хониаттың айтуынша, Конрад әлсіз императорды бастама көтеруге шабыс тартты. Ол қалқан мен шлемсіз, Бранас қаза тапқан шайқаста қарудың орнына зығырдан жасалған киім киді. Ол иығына жеңіл жарақат алды, бірақ Бранастың атынан құлатып, оның күзетшілері өлтіріп, басын кесіп алды. Бірақ қызметі лайықты сыйлық алмағанын сезініп, Византияның латынға қарсы көңіліне қорқынышпен қарап (оның кіші інісі Ренье 1182 жылы өлтірілген еді) және Бранастың отбасының кек алуынан сақтанып, Конрад 1187 жылдың шілдесінде Генуя сауда кемесімен Иерусалим Корольдығына аттанды. Кейбір заманауи тарихшылар ол жеке кісі өлтіргеннен кейін кек алудан қашқанын айтады: бұл Бранас есімін танудағы қателікке байланысты, Вильгельм Тирдің жалғасының ескі француз тілінде «Ливернас» деп бұрмаланған. Роджер бастапқыда Конрадты «бір бүлік кезінде көрнекті дворянды өлтірген» деп атады, бұл Бранас еді; өзінің Хроникасында ол бұл сөзді «адам өлтірген» деп қысқартты, контексті жойды.
In 1179, following the family's alliance with Manuel I Comnenos, Conrad led an army against Frederick Barbarossa's forces, then commanded by the imperial Chancellor, Archbishop Christian of Mainz. He defeated them at Camerino in September, taking the Chancellor hostage. (He had previously been a hostage of the Chancellor.) He left the captive in his brother Boniface's care and went to Constantinople to be rewarded by the Emperor, returning to Italy shortly after Manuel's death in 1180. Now in his mid thirties, his personality and good looks made a striking impression at the Byzantine court: Niketas Choniates describes him as "of beautiful appearance, comely in life's springtime, exceptional and peerless in manly courage and intelligence, and in the flower of his body's strength". In the winter of 1186–1187, Isaac II Angelus offered his sister Theodora, as a bride to Conrad's younger brother Boniface, to renew the Byzantine alliance with Montferrat, but Boniface was married. Conrad, recently widowed, had taken the cross, intending to join his father in the Kingdom of Jerusalem; instead, he accepted Isaac's offer and returned to Constantinople in spring 1187. On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. However, almost immediately, he had to help the Emperor defend his throne against a revolt, led by General Alexios Branas. According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative. He fought without shield or helmet and wore a linen cuirass instead of mail in the battle in which Branas was killed. He was slightly wounded in the shoulder, but unhorsed Branas, who was then killed and beheaded by his bodyguards. However, feeling that his service had been insufficiently rewarded, wary of Byzantine anti Latin sentiment (his youngest brother Renier had been murdered in 1182) and of possible vengeance seeking by Branas's family, Conrad set off for the Kingdom of Jerusalem in July 1187 aboard a Genoese merchant vessel. Some popular modern histories have claimed that he was fleeing vengeance after committing a private murder: this is due to a failure to recognise Branas's name, garbled into "Lyvernas" in the Old French Continuation of William of Tyre (sometimes known as The Chronicle of Ernoul), and Roger of Howden's abridgement of his own Gesta regis Henrici Secundi (formerly attributed to Benedict of Peterborough). Roger had initially referred to Conrad "having slain a prominent nobleman in a rebellion"—meaning Branas; in his Chronica, he condensed this to "having committed homicide", omitting the context.
Тирдің қорғанысы
Конрад әкесінің қасына қосылуға ниеттенген көрінеді, ол Сент-Ильяс қамалының иегері болды. Ол алғаш рет Акраға келді, ол жақында Саладинге (Салах ад Дин Юсуф ибн Айюб) түскен еді, сондықтан солтүстікке Тирге қарай жүзіп, крест әскерінің қалдықтарын тапты. Хатин шайқасында Иерусалим әскерін жеңгеннен кейін, Саладин солтүстікке қарай жүріп, Акро, Сидон және Бейрутты басып алды. Триполидің Рамон III және оның күйеу ұлдары, Сидонның Реджинальд және басқа да бірнеше абыройлы адамдар шайқастан қашып кетті, бірақ олардың көпшілігі өз аумақтарын қорғауға оралуға асықты. Триполидің Рамон денсаулығы нашарлап, үйіне оралғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. Вильгельм Тирдің көне француздық жалғасы бойынша Сидондық Реджинальд Тирді қолға алды және оның Саладимен берілуін келіссөздер жүргізуде болды. Конрад Саладиннің байрақтарын орға лақтырып жіберіп, тириялықтарды өзіне толық адал болуға ант етті. Оның билікке көтерілуі шын мәнінде анша әсерлі болған жоқ. Реджинальд Литани өзенінің бойындағы Белфорт қаласын қайта нығайтуға барды. Қаладағы итальяндық саудагерлердің қолдауымен Конрад Тирдің қорғанысын қайта ұйымдастырды, ол Италияда жиі қарсылық көрсеткендерге ұқсас коммуна құрды. Саладиннің әскері келгенде, қала қорғалған және қарсылық білдірген. Хроник Ибн әл Атир арабтар әл Маркис деп құрметтеп, қорқыта бастаған адам туралы былай деп жазды: "Ол қаланы басқару және қорғау қабілетімен шайтанның кейіпкері болды және ерекше батыл адам болды". Тир қоршауға беріліп, жеңіске жету үшін, Саладиннің әскері оңтүстікке қарай Кесария, Арсуф және Яффаға қарай жылжыды. Осы арада Конрад Тирдің архиепископы Иосийді батысқа қара желкенді кемемен жіберіп, көмек сұрады. Араб жазушылары оның уағыздау кезінде қолданатын үгіт-насихат суреттерін де алып жүретінін, соның ішінде Саладин әскерінің аттары Киелі қабір шіркеуінде тұраққа қойылып (бұрынша ішеді), тағы бірі - саррасиннің Мәсіхтің бетін шапалақпен шағып жатқанын айтады. 1187 жылы қарашада Саладин екінші рет Тирді қоршауға алды. Конрад әлі де қалаға қолбасшылық еткен, ол қазір қатты қорғалған және Иерусалим патшалығының солтүстігінен келген христиан босқындарымен толы болды. Бұл жолы Саладин портты блокадаға түсіріп, жер және теңіз шабуылдарын біріктірді. Itinerarium Peregrinorum (бұл әдетте Конрадқа қарсы), Ежелгі француздық жалғасы және Кремонаның екінші хроникасы Сикард (қазір Салимбе ди Адам мен Альберто Миллиолидің цитаталары арқылы белгілі) сипаттаған оқиғада Саладин Конрадтың қарт әкесі Вильгельм V Монферратты қала қабырғасының алдына әкелді. Ол Вильямды босатып, Конрадқа Тирді тапсырса, үлкен сыйлықтар беруге ұсыныс жасады. Мысырлықтар оны өлтіреміз деп қорқытқанда да, ол ұлына табанды болуға кеңес берді. Конрад Уильямның ұзақ өмір сүргенін мәлімдеп, оған өзі арбалетпен нысанаға алады. Саладин: "Бұл адам - имансыз және өте қатыгез", - деп айтқан. Бірақ ол Саладиннің блефін шақыруға қол жеткізді: ескі маркиз Вильгельм 1188 жылы Тортозада зардап шекпей босатылды және ұлына қайтып оралды. 30 желтоқсанда Конрадтың әскерлері таңертеңгілікте шаршаған мысырлық теңізшілерге шабуыл жасап, олардың көптеген галереяларын басып алды. Мысырлықтардың қалған кемелері Бейрутқа қашып құтылуға тырысты, бірақ Тир кемелері оларды қуып шықты, ал мысырлықтар өз кемелерін жағаға тастап, қашып кетуге мәжбүр болды. Содан кейін Саладин қорғаншылар теңіз шайқасына әлі де алаңдап жатыр деп ойлап, құрлық қабырғаларына шабуыл жасады. Алайда Конрад өз адамдарын қақпадан шығарып, жауды талқандады: Тибериялық Юг ұрыста ерекшеленді. Саладин тағы да кері шегінуге мәжбүр болды, жау қолына түсуге жол бермеу үшін қоршау машиналары мен кемелерін өртеп жіберді.
Conrad evidently intended to join his father, who held the castle of St Elias. He arrived first off Acre, which had recently fallen to Saladin (Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb), and so sailed north to Tyre, where he found the remnants of the Crusader army. After his victory at the Battle of Hattin over the army of Jerusalem, Saladin was on the march north, and had already captured Acre, Sidon, and Beirut. Raymond III of Tripoli and his stepsons, Reginald of Sidon and several other leading nobles who had escaped the battle had fled to Tyre, but most were anxious to return to their own territories to defend them. Raymond of Tripoli was in failing health, and died soon after he went home. According to the Old French Continuation of William of Tyre, Reginald of Sidon had taken charge in Tyre and was in the process of negotiating its surrender with Saladin. Conrad allegedly threw Saladin's banners into the ditch, and made the Tyrians swear total loyalty to him. His rise to power seems to have been less dramatic in reality. Reginald went to refortify his own castle of Belfort on the Litani River. With the support of the established Italian merchant communities in the city, Conrad re organised the defence of Tyre, setting up a commune, similar to those he had so often fought against in Italy. When Saladin's army arrived they found the city well defended and defiant. As the chronicler Ibn al Athir wrote of the man the Arabs came to respect and fear as al Markis: "He was a devil incarnate in his ability to govern and defend a town, and a man of extraordinary courage". Tyre successfully withstood the siege, and desiring more profitable conquest, Saladin's army moved on south to Caesarea, Arsuf, and Jaffa. Meanwhile, Conrad sent Joscius, Archbishop of Tyre, to the West in a black sailed ship, bearing appeals for aid. Arabic writers claimed that he also carried propaganda pictures to use in his preaching, including one of the horses of Saladin's army stabled (and urinating) in the Church of the Holy Sepulchre, and another of a Saracen slapping Christ's face. In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. Conrad was still in command of the city, which was now heavily fortified and filled with Christian refugees from across the north of the Kingdom of Jerusalem. This time Saladin opted for a combined ground and naval assault, setting up a blockade of the harbour. In an incident described by the Itinerarium Peregrinorum (which is generally hostile to Conrad), the Old French Continuation and Sicardus of Cremona's second chronicle (now known through quotations by Salimbene di Adam and Alberto Millioli), Saladin presented Conrad's aged father, William V of Montferrat, who had been captured at Hattin, before the walls of the city. He offered to release William and bestow great gifts upon Conrad if he surrendered Tyre. The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him. Conrad declared that William had lived a long life already, and aimed at him with a crossbow himself. Saladin allegedly said, "This man is an unbeliever and very cruel". But he had succeeded in calling Saladin's bluff: the old Marquis William was released, unharmed, at Tortosa in 1188, and returned to his son. On 30 December, Conrad's forces launched a dawn raid on the weary Egyptian sailors, capturing many of their galleys. The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee. Saladin then launched an assault on the landward walls, thinking that the defenders were still distracted by the sea battle. However, Conrad led his men in a charge out of the gates and broke the enemy: Hugh of Tiberias distinguished himself in the battle. Saladin was forced to pull back yet again, burning his siege engines and ships to prevent them from falling into enemy hands.
Тақ үшін күрес
1188 жылғы жазда Саладин патшаны тұтқындықтан босатты. Бір жыл өткен соң, 1189 жылы Гай өзінің ағасы Джеффримен бірге Тирге келді және Конрадтан қала кілттерін беруді талап етті. Конрад бұл талапты қабылдамады және Гай 1187 жылы Хаттин шайқасында Иерусалим патшасы болу құқығын жоғалтқанын мәлімдеді. Ол Еуропадан патшалар келгенше қаланы ұстап тұратынын айтты. Осылайша, ол Бальдуин IV-нің өсиетінің талаптарын қолдады, осы талаптарды Гай мен Сибилла бұзған еді: Бальдуин V-нің өліміне дейін, Бальдуин V-нің «ең заңды мұрагерлері» Англияның Генрих II, Францияның Филипп II және Киелі Рим императоры Фредерик I-нің шешімімен регенттік құқығына ие болуы керек еді. Конрад Гай мен Сибиллаға қалаға кіруге рұқсат бермеді, бірақ оларға Тир қабырғаларының сыртында лагерь құруға рұқсат берді. 1189 жылы Конрадты туысы, Тюрингияның Ландграфы Людовик III, Гайға қосылуға көндірді. Қоршау екі жылдан астам уақытқа созылды. 1190 жылғы жазда Конрад солтүстікке қарай Антиохияға сапар шегіп, жас туысы Швабиялық Фридрихтің, өзінің ағасы Фридрих Барбароссаның әскерінің қалдықтарымен бірге Аккаға қауіпсіз жеткізіп әкелді. Сол жылы патшайым Сибилла мен оның қыздары аурудан қайтыс болғаннан кейін, король Гайдың таққа заңды талабы болмады, бірақ ол орнынан бас тартудан бас тартты. Иерусалимнің мұрагері – Сибилла патшайымның жартылай қарындасы Изабелла, ол Торонның Хамфри IV-ке үйленген және оны жақсы көрген. Алайда Конрадты анасы Мария Комнина, әкесі Балиан Ибелин, сондай-ақ Сидонның Реджинальд және басқа да аутремерлік маңызды ақсүйектер қолдады. Олар Изабелла некеге тұруға жетілмегендіктен және келісім бере алмағандықтан, некені жойды. Конрад одан кейін Изабеллаға үйленді, өйткені оның Теодорамен некесі туралы әңгімелер болды, бірақ ол әлі де тірі еді. Алайда, әдетте некелік/сексуалдық бұзушылықтарды қатты сынаған Хониат бұл туралы ештеңе айтпады. Бұл 1190 жылға дейін Византия тарапынан ажырасу рәсімі жасалған болуы мүмкін, сол кезде Конрадтың қайтып келмейтіні анық болды. Сондай-ақ, канондық инцест негіздері бойынша қарсылықтар болды, өйткені Конрадтың ағасы бұрын Изабелланың жартылай қарындасына үйленген еді, ал шіркеу заңы мұндай туыстықты қан туыстығына тең деп санайды. Алайда, папаның өкілі, Пиза архиепискобы Убальдо Ланфранчи, осы ұсынысты мақұлдады. Оппозиция оған пара берілді деп айыптады. 1190 жылғы 24 қарашада неке Конрадтың туысы Роберт I Дрюдің ұлы, Бове епискобы Филипп Дрюдің қатысуымен өтті. Конрад енді Иерусалимнің заңды королі болды. Алайда ол тоғыз күн бұрын ғана жарақаттанғандықтан, келінімен бірге Тирге сауығу үшін оралды. Ол көктемде қоршауға оралды және порттың кіреберісіндегі Ұш мұнарасына қарсы сәтсіз теңіз шабуылын жасады. Гай Англия королі Ричард I-нің Пуатудағы жерлері үшін вассалы болғандықтан, Ричард оны осы саяси күресте қолдады, ал Конрадты оның туысы Австрия королі Леопольд V және Франция королі Филипп II қолдады. Конрад Акконың тапсырылуы бойынша бас келіссөзші болды және қалаға патшалардың туларын көтерді. Содан кейін тараптар келісімге келуге тырысты. Гай Иерусалимнің патшасы болып бекітілді, ал Конрад оның мұрагері болды. Конрад Тир, Бейрут және Сидон қалаларын сақтап қалды, ал оның мұрагерлері Гай қайтыс болғаннан кейін Иерусалимді мұраға алады. 1191 жылғы шілдеде Конрадтың туысы Филипп патша Францияға қайтуға шешім қабылдады, бірақ ол кетер алдында Аккодан тоналған қазынаның жартысын Конрадқа және оның барлық көрнекті мұсылман тұтқындарына тапсырды. Ричард патша Конрадтан тұтқындарды беруін өтінді, бірақ Конрад мүмкіндігінше ұзақ уақыт бас тартты. Ол ақыры жеңілгеннен кейін (өйткені Ричард енді крест жорығының жетекшісі болды), Ричард барлық тұтқындарды өлтірді. Конрад Ричардтың оңтүстікке жасаған жорығына қосылмады, өзінің өміріне қауіп төнуіне сеніп, әйелі Изабелламен Тирде қалуды жөн көрді. Осы уақытта Конрадтың әкесі қайтыс болды. Сол қыста Конрад Саладинмен тікелей келіссөздер жүргізді, өйткені Ричардтың келесі қадамы Тирді одан тартып алып, оны Гай үшін патшалық иелікке қайтару болады деп күдіктенді. Оның басты мақсаты солтүстіктегі билеуші ретінде танылу еді, ал Саладин (бір мезгілде Ричардпен оның ағасы Аль Адил мен Ричардтың жесір қарындасы Иоанна, Сицилияның жесір ханымы арасындағы мүмкін неке туралы келіссөздер жүргізіп жатқанда) оны крестшілерден бөлуді үміттенеді. Жағдай күлкілі жағдайға түскенде, Ричардтың елшісі, Изабелланың бұрынғы күйеуі Хамфри Торн, Конрадтың елшісі, Сидонның Реджинальдін, Аль Адилмен аң аулап жүргенін көрді. Конрадпен нақты келісімге қол жеткізілмеді, ал Иоанна мұсылманға үйленуден бас тартты.
In summer 1188, Saladin released king Guy of Lusignan, the husband of Queen Sibylla, from captivity. A year later, in 1189, Guy, accompanied by his brother Geoffrey, appeared at Tyre and demanded that Conrad hand over the keys to the city to him. Conrad refused this demand, and declared that Guy had forfeited his rights to be king of Jerusalem at the Battle of Hattin in 1187. He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe. By this, he was invoking the terms of Baldwin IV's will, terms already broken by Guy and Sibylla: in the event of the death of his nephew Baldwin V of Jerusalem it had been Baldwin's will that Baldwin V's "most rightful heirs" were to hold the regency until the succession could be settled by Henry II of England, Philip II of France, and the Holy Roman Emperor Frederick I. Conrad would not allow Guy and Sibylla to enter the city, but did allow them to camp outside Tyre's walls with their retainers. Conrad was persuaded by his cousin once removed, Louis III, Landgrave of Thuringia, to join Guy in the Siege of Acre in 1189. The siege lasted for over two years. In summer 1190, Conrad travelled north to Antioch to lead another young kinsman, Frederick of Swabia, safely back to Acre with the remnants of his cousin Frederick Barbarossa's imperial army. When Queen Sibylla and their daughters died of disease later that year, King Guy no longer had a legal claim to the throne—but refused to step aside. The heiress of Jerusalem was Queen Sibylla's half sister Isabella, who was married to Humphrey IV of Toron, of whom she was fond. However, Conrad had the support of her mother Maria Comnena and stepfather Balian of Ibelin, as well as Reginald of Sidon and other major nobles of Outremer. They obtained an annulment on the grounds that Isabella had been under age at the time of the marriage and had not been able to give consent. Conrad then married Isabella himself, despite rumours of bigamy because of his marriage to Theodora, who was still alive. However, Choniates, who usually expresses strong disapproval of marital/sexual irregularities, makes no mention of this. This may imply that a divorce had been effected from the Byzantine side before 1190, by which time it was obvious that Conrad would not be returning. There were also objections on grounds of canonical incest, since Conrad's brother had previously been married to Isabella's half sister, and Church law regarded this kind of affinity as equal to a blood relationship. However, the papal legate Ubaldo Lanfranchi, Archbishop of Pisa, gave his approval. Opponents claimed he had been bribed. The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais—son of Conrad's cousin Robert I of Dreux. Conrad was now de jure King of Jerusalem. However, he had been wounded in battle only nine days previously, and returned with his bride to Tyre to recover. He came back to the siege in spring, making an unsuccessful sea attack against the Tower of Flies at the harbour entrance. As Guy was a vassal of Richard I, King of England for his lands in Poitou, Richard supported him in this political struggle, while Conrad was supported by his cousin Leopold V of Austria and cousin once removed Philip II, King of France. Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city. Afterwards, the parties attempted to come to an agreement. Guy was confirmed as king of Jerusalem, and Conrad was made his heir. Conrad would retain the cities of Tyre, Beirut, and Sidon, and his heirs would inherit Jerusalem on Guy's death. In July 1191 Conrad's kinsman, King Philip, decided to return to France, but before he left he turned over half the treasure plundered from Acre to Conrad, along with all his prominent Muslim hostages. King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. After he finally relented (since Richard was now leader of the Crusade), Richard had all the hostages killed. Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre—believing his life to be in danger. It was probably around this time that Conrad's father died. During that winter, Conrad opened direct negotiations with Saladin, suspecting that Richard's next move would be to attempt to wrest Tyre from him and restore it to the royal domain for Guy. His primary aim was to be recognised as ruler in the north, while Saladin (who was simultaneously negotiating with Richard for a possible marriage between his brother Al Adil and Richard's widowed sister Joan, Dowager Queen of Sicily) hoped to separate him from the Crusaders. The situation took a farcical turn when Richard's envoy, Isabella's ex husband Humphrey of Toron, spotted Conrad's envoy, Reginald of Sidon, out hawking with Al Adil. There seems to have been no conclusive agreement with Conrad, and Joan refused marriage to a Muslim.
Құрлық
1192 жылдың сәуірінде патшалық лауазымына үміткерлердің дауыс беруі өтті. Ричардтың таңқалуына орай, Иерусалим патшалығының барондары Конрады бірауыздан патша сайлады. Ричард Гюге Кипр иелігін сатты, осылайша оны өтеуге және отбасының Пуатуда ұзақ жылдар бойы бүлікшіл репутациясы бар екенін ескере отырып, ол жерге қайтуына кедергі келтірді. Ричардтың немересі, Шампандық Генрих II, 24 сәуірде Тир қаласына сайлау қорытындысы туралы хабар жеткізді де, Акраға оралды. Дегенмен, Конрад ешқашан таж кигізілген жоқ. 28 сәуірде таңертең немесе түстен кейін жүкті Изабелла хаммамнан кешкі асқа кешігіп келді, сондықтан ол туысы және досы, Бове епископы Филипптің үйіне тамақ ішуге барды. Епископ бұрыннан тамақтанып болғандықтан, Конрад үйіне қайтты. Жолда оған екі кісі шабуыл жасап, кемінде екі рет жаны мен арқасын пышақтады. Оның күзетшілері шабуылдаушылардың бірін өлтіріп, екіншісін тұтқындады. Конрадтың неше уақыт тірі қалғаны белгісіз. Кейбір дереккөздер оның шабуыл болған жерде немесе жақын маңдағы шіркеуде қысқа уақыт ішінде көз жұмғанын айтады. Ричардтың жылнамаларында оның үйге жеткізіліп, соңғы қасиеттер оқылғаны және Изабеллаға қаланы Ричардқа немесе оның өкіліне беруге кеңес бергені айтылады, бірақ бұл өлім төсегіндегі көрініс күмәнді. Ол Тирде, Госпитальерлер шіркеуіне жерленді. "Франк маркизі, Тирдің билеушісі және барлық франктардың ең зұлым адамы, Монферраттың Конрады – Алла оны жазаласын!" – деп жазды Ибн әл-Атир. Әрине, әлеуетті күшті патшаның қазасы патшалық үшін ауыр соққы болды. Қылмыс әлі де ашылмаған. Азаптау кезінде тірі қалған Ассасин Ричардтың өлтіруге қатысы бар екенін мәлімдеді, бірақ оны дәлелдеу мүмкін емес. Изабелланың бірінші күйеуі, Торондық Хумфри IV де күдік тудырмайды. Саладиннің қатысы да айтылды, себебі Конрад онымен келіссөздер жүргізіп жатқан, бірақ бұл да күмәнді көрінеді, өйткені Саладиннің өзі Хашшашиндерге жақсы қарамаған. 1970 жылы Патрик А. Уильямс Шампандық Генрихтің кінәлі екенін сенімді түрде дәлелдеді, бірақ егер олай болса, оның ағасы Ричардтың рұқсатынсыз мұндай қадам жасағанын қиялдау қиын. Кейіннен, крест жорығынан жасырын оралып келген Ричард корольді алдымен Герцтің Майнхард II таныды, содан кейін Конрадтың туысы, Австрияның Леопольд V тұтқындады. Конрадты өлтіру оған тағылған айыптардың бірі болды. Ричард Ассасиндердің өзін ақтауын сұрады, және олардың басшысы Рашид әл-Дин Синаннан деп айтылған хатта олар мұны істегендей көрінді. Хатта 1191 жылы Конрадтың Тирде дауыл кезінде пана іздеген Ассасин кемесін тұтқынға алғаны айтылған. Ол кеме капитанын өлтіріп, экипажды тұтқындап, кемедегі қазынаны тартып алды. Рашид әл-Дин Синан кеме экипажы мен қазынаны қайтаруды сұрағанда, ол бас тартты, сондықтан Конрад Монферратқа өлім жазасы берілді. Алайда, хаттың жалған екеніне сенімді. Синан бұрыннан қайтыс болған еді, және осы хаттан және оған негізделген жылнама жазбаларынан басқа, Ассасиндердің кемелермен байланысы бар екенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Қылмыстың уақыты мен салдары ( жүкті Изабелла жеті күннен кейін Шампандық Генрихке үйленді, бұл мұсылман комментаторларын қатты ашуландырды) басты мотивті франк саясатында іздеуге болады.
In April 1192, the kingship was put to the vote. To Richard's consternation, the barons of the Kingdom of Jerusalem unanimously elected Conrad as King. Richard sold Guy the lordship of Cyprus, where he continued to use a king's title, to compensate him and to deter him from returning to Poitou, where his family had long had a reputation for rebelliousness. Richard's nephew Henry II of Champagne brought the news of the election result to Tyre on 24 April and returned to Acre. However, Conrad was never crowned. Around late morning or noon on 28 April, Isabella, who was pregnant, was late in returning from the hammam to dine with him and so he went to eat at the house of his kinsman and friend, Philip, Bishop of Beauvais. The bishop had already eaten, so Conrad returned home. On his way, he was attacked by two Assassins, who stabbed him at least twice in the side and back. His guards killed one of his attackers and captured the other. It is not certain how long Conrad survived. Some sources claimed he died at the scene of the attack or in a nearby church, within a very short time. Richard's chroniclers claimed that he was taken home, received the last rites, and urged Isabella to give the city over only to Richard or his representative, but that deathbed scene is open to doubt. He was buried in Tyre, in the Church of the Hospitallers. "[T]he Frankish marquis, the ruler of Tyre, and the greatest devil of all the Franks, Conrad of Montferrat—God damn him!—was killed," wrote Ibn al Athir. Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom. The murder remains unsolved. Under torture, the surviving Assassin claimed that Richard was behind the killing, but that is impossible to prove. A less likely suspect was Humphrey IV of Toron, Isabella's first husband. Saladin's involvement has also been alleged, as Conrad was in the middle of negotiations with him, but this also seems unlikely as Saladin himself apparently had no love for the Hashshashin. In 1970, Patrick A. Williams argued a plausible case for Henry of Champagne's guilt, but if so, it is difficult to imagine him taking such a bold step without his uncle Richard's approval. Later, while returning from the crusade in disguise, King Richard was first recognized by Meinhard II of Görz and then imprisoned by Conrad's cousin, Leopold V of Austria. Conrad's murder was one of the charges against him. Richard requested for the Assassins to vindicate him, and in a letter, allegedly from their leader, Rashid al Din Sinan, they appeared to do so. The letter claimed that in 1191, Conrad had captured an Assassin ship that had sought refuge in Tyre during a storm. He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure. When Rashid al Din Sinan requested for the ship's crew and treasure to be returned, he was rebuffed and so a death sentence was issued for Conrad of Montferrat. However, the letter is believed to have been forged. Sinan was already dead, and apart from that letter and the chronicle entries based upon it, there is no other evidence for the Assassins being involved in shipping. The timing of the murder and its consequences (the pregnant Isabella was married off to Henry of Champagne only seven days later, much to the disgust of Muslim commentators) suggest that the chief motive may be sought in Frankish politics.
Отбасы
Конрадтың ағасы Бонифаций Төртінші крест жорығының жетекшісі және трубадурлардың белгілі меценаты болды, осылайша олардың әпкесі Азалай, Салуццо маркизасы да болды. Олардың кіші інісі Рениер Византия императоры Мануил I Комненнің күйеу баласы еді, ал үлкені Вильгельм Сибилланың тұңғыш күйеуі және Иерусалимнің Балдуин V-нің әкесі болған. Конрад 1191 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Монферрат маркизі болды, бірақ бұл лауазымды қысқа ғана уақытқа ие болды. Монферратта оның орнын Бонифаций басты, бірақ оның мұрагері әкесі қайтыс болғаннан кейін дүниеге келді: Мария Монферрат, "Маркиза", 1205 жылы Изабелла қайтыс болғаннан кейін Иерусалим патшайымы атанды, бірақ жас кезінде босанғанда қайтыс болды. Конрадтың бұрынғы әйелі Теодора 1190-шы жылдардың ортасында тірі болды, сол кезде ол Далматиостың монастырын, мүмкін, өзінің жеке тұрағы ретінде монастырға айналдырды.
Conrad's brother Boniface was the leader of the Fourth Crusade and a notable patron of troubadours, as was their sister Azalaïs, Marchioness of Saluzzo. Their youngest brother Renier was a son in law of Byzantine emperor Manuel I Comnenus, and the eldest, William, had been the first husband of Sibylla and father of Baldwin V of Jerusalem. Conrad was also briefly Marquis of Montferrat, following his father's death in 1191. In Montferrat he was succeeded by Boniface, but his own heiress was born posthumously: a daughter Maria of Montferrat, 'La Marquise', who in 1205 became Queen of Jerusalem on Isabella's death, but died young in childbirth. Conrad's ex wife, Theodora, was still living in the mid late 1190s, when she was having the monastery of Dalmatios converted into a convent, possibly for her own residence.
Көркем әдебиетте, кинода және өнерде рөлі
Монферрин соты әдеби мәдениеті жағынан окситандық болды және көптеген трубадурларға демеушілік жасады. Бертран де Борн мен Пейрол Конрадты Үшінші крест жорығы кезінде жазылған әндерінде еске алған (төмендегі сыртқы сілтемелерді қараңыз). Ол батыр тұлға ретінде танылды, Тирдің асыл қорғаушысы – Пейрол оны "батыл және лайықты маркиз" ("Marqués valens e pros") деп атады. "Кармина Бурана" 50: "Heu, voce flebili cogor enarrare" шығармасында ол "ең танымал маркиз, шынымен де паладин" ("marchio clarissimus, vere palatinus") деп сипатталған. Алайда, кейіннен ағылшын тіліндегі Ричард I және оның "Арыстан жүрек" аңызына қатысты ұзақ мерзімді жағымсыз пікірлер ағылшын тіліндегі көркем әдебиеттер мен фильмдерде Конрадтың бейнесіне кері әсер етті. Ричард (және оның жылнамашылары) оның таққа талап етуіне қарсы болғандықтан, ол көбінесе теріс сипатталады, тіпті Ричардтың өзіне күмәнмен қараған жағдайларда да. Бұған сирек кездесетін ерекшелік – Элеонора Энн Порденнің 1822 жылғы "Серде льва" ("Cœur de Lion") эпопеясы, онда ол Байрондық трагедиялық батыр ретінде бейнеленген. Уолтер Скотттың "Талисман" романында Конрадтың толыққанды ойдан шығарылған, ашық жаман нұсқасы кездеседі, ол "Монсерраттың Конрады" деп қате жазылған (романшы өзінің дереккөздерінде "f" әрпін ұзын "s" деп жаңылысқан) және "мармозет" және "попинджей" деп сипатталған. Ол сондай-ақ Морис Хьюлетттің 1900 жылғы "Ричард Йе мен Нейдің өмірі мен өлімі" ("The Life and Death of Richard Yea and Nay") романындағы зұлым кейіпкер. Рональд Уэлчтің 1954 жылғы "Knight Crusader" романында ол қысқаша, қайтадан жағымсыз жарықта көрінеді: оның сипаттамасы Сесил Б. де Милльдің төменде айтылған "The Crusades" ("Сәулеттік жорықтар") романындағы бейнесіне ұқсас. Оның көркем шығармалардағы ең төменгі көрсеткіші – Грэм Шелбидің 1970 жылғы "Жақсы ниеттің патшалары" ("The Kings of Vain Intent") романы. Бұл кітапта ол толығымен жын-шайтанға айналған, зұлым тұлға ретінде бейнеленген, физикалық жағынан вампирге ұқсайды; автордың АҚШ басылымына қосқан тарауында ол Изабелланы ұрып-соғып, зорлайды. Бұл шығармалар кейінгі Ренессанс және готикалық романдардың "Макиавеллиандық" итальяндықтың мәдени/этникалық стереотиптерін көрсетеді: жемқор, интригалық, денди, улануға қарсы емес, тіпті (Шелби романындағыдай) жыныстық садист. Керісінше, орыс тілінде туған француз романисі Зоэ Ольденбург оған көбірек оң, бірақ тез арада пайда болатын камео рөлін береді – 1946 жылғы "Argile et Cendres" ("Argile et Cendres") романында (1948 жылы ағылшын тілінде "Әлем жеткіліксіз" ("The World Is Not Enough") деп жарияланды) ол мақтанды, күшті және Хониат сипаттағандай әдемі болып көрінеді. Ол Луиджи Габоттоның 1968 жылғы "Коррадо ди Монферрато" ("Corrado di Monferrato") романының батыры, ол оның бүкіл мансабын қамтиды. Тағы бір жанашырлық бейнелеу – Алан Гордонның 2003 жылғы "Иерусалимнің жесірі" ("The Widow of Jerusalem") құпия романы, ол оның өлтірілуін зерттейді. Фильмдерде ол әрдайым қасқыр ретінде бейнеленеді және дәлдікке көп мән берілмейді. Сесил Б. де Милльдің 1935 жылғы "Тырыстар" ("The Crusades") фильмінде Джозеф Шилдкраут оны сатқын ретінде ойнайды, ол шын мәнінде Тирді қорғап жатқан кезде Англияда ханзада Джонмен бірге Ричард патшаның өлімін жоспарлайды. 1954 жылғы "Король Ричард және крестоносцы" ("King Richard and the Crusaders") фильмі "Талисман" романына негізделген, оны Майкл Пайт ойнаған зұлым адам ретінде бейнелейді. Мысырлық режиссер Юсеф Шахиннің 1963 жылғы "Аль Насер Салах Ад Дин" ("Al Nasser Salah Ad Din") фильмі де Скотттың Конрадқа (Махмуд Эль Мелигуй ойнады) және Филипке деген жауыздық әсерін көрсетеді, сонымен қатар Ричардты жағымды түрде бейнелейді. Телевизияда оны Майкл Пик 1962 жылғы британдық телесериалда ойнады. 1980-1981 жылдары BBC-де "Талисман" сериалында оның рөлін Ричард Морант ойнады. Сурет салу мен сурет салуда Конрад Генуя жылнамасында Тирге бара жатқан кемесінің кішкентай қазіргі қолжазба эскизінде және Скотттың "Талисман" романына жасалған түрлі суреттерде бейнеленген. 1843 жылы Франсуа Эдуард Пико Версальдегі крестоностар залына жасаған оның ойдан шығарылған портреті бар: ол қырық жастағы әдемі, ойлы адам ретінде бейнеленген, ол таққа тағылып, қиялға толы ортағасырлық костюм киген. Ол қара шашы мен сақалмен бейнеленген; әкесінің және кем дегенде екі ағасының секілді ол да ақ шашты болған. 2007 жылғы "Assassin's Creed" видеоойынында, 1191 жылы Крест жорығы кезінде Конрадтың әкесі Монферраттың Вильгельм V-і басты кейіпкер өлтіруі керек тоғыз Темплирлердің бірі болып табылады. Бұл Конрадтың тарихи өліміне негізделген, оны "Құтқарушылар" ордені өлтірді.
The Monferrine court was Occitan in its literary culture, and provided patronage to numerous troubadours. Bertran de Born and Peirol mention Conrad in songs composed at the time of the Third Crusade (see external links below). He was seen as a heroic figure, the noble defender of Tyre—the "Marqués valens e pros" ("the valiant and worthy Marquis") as Peirol called him. In Carmina Burana 50: Heu, voce flebili cogor enarrare, he is described as "marchio clarissimus, vere palatinus" ("the most famous Marquis, truly a paladin"). However, subsequently, the long term prejudice of popular English language writing towards Richard I and his "Lionheart" myth has adversely affected portrayals of Conrad in English language fiction and film. Because Richard (and his chroniclers) opposed his claim to the throne, he is generally depicted negatively, even when Richard himself is treated with some scepticism. A rare exception to this is the epic poem Cœur de Lion (1822), by Eleanor Anne Porden, in which he is depicted as a tragic Byronic hero. An entirely fictionalised, unambiguously wicked version of Conrad appears in Walter Scott's The Talisman, misspelled as 'Conrade of Montserrat' (the novelist apparently misreading 'f' as a long 's' in his sources) and described as a "marmoset" and "popinjay". He is also a villain in Maurice Hewlett's fanciful The Life and Death of Richard Yea and Nay (1900). He appears briefly, again in a negative light, in Ronald Welch's Knight Crusader (1954): the description owes much to his portrayal in Cecil B. de Mille's The Crusades, mentioned below. The nadir of his fictional appearances is in Graham Shelby's 1970 novel The Kings of Vain Intent. In this, he is thoroughly demonised—depicted as a sinister figure, physically resembling a vampire; in a chapter added by the author to the U. S. edition, he beats and rapes Isabella. These works reflect the later Renaissance and Gothic novel cultural/ethnic stereotype of the 'Machiavellian' Italian: corrupt, scheming, dandified, not averse to poisoning, even (as in Shelby's novel) sexually sadistic. In contrast, the Russian born French novelist Zoé Oldenbourg gives him a more positive but fleeting cameo role— proud, strong, and as handsome as Choniates described him—in her 1946 novel Argile et Cendres (Clay and Ashes, published in English as The World Is Not Enough in 1948). He is the hero of Luigi Gabotto's 1968 novel Corrado di Monferrato, which covers his whole career. Another sympathetic portrayal is in Alan Gordon's mystery novel, The Widow of Jerusalem (2003), which investigates his murder. In film, he has been consistently depicted as a villain, and with scant regard for accuracy. In Cecil B. de Mille's 1935 film The Crusades, he is played by Joseph Schildkraut as a scheming traitor, plotting King Richard's death with Prince John in England at a time when he was actually already defending Tyre. The 1954 film King Richard and the Crusaders, loosely based on The Talisman, similarly depicts him as a villain, played by Michael Pate. Egyptian director Youssef Chahine's 1963 film Al Nasser Salah Ad Din also shows Scott's influence in its hostility towards Conrad (played by Mahmoud El Meliguy) and Philip, while depicting Richard more favourably. On television, he was played by Michael Peake in the 1962 British television series Richard the Lionheart, which derived some of its plotlines loosely from Scott's The Talisman. In the more faithful 1980–1981 BBC serialisation of The Talisman, he was played by Richard Morant. In painting and drawing, Conrad figures in a small contemporary manuscript sketch of his ship sailing to Tyre in the Annals of Genoa, and various illustrations to Scott's The Talisman. There is an imaginary portrait of him, c. 1843, by François Édouard Picot for the Salles des Croisades at Versailles: it depicts him as a handsome, rather pensive man in his forties, wearing a coronet and fanciful pseudo medieval costume. He is shown with dark hair and beard; it is more likely that, like his father and at least two of his brothers, he was blond. In the 2007 video game Assassin's Creed, set in 1191 during the height of the Crusades, Conrad's father William V of Montferrat is one of nine Templars targets the main character must assassinate. This is based on the real historical death of Conrad, who was murdered by the Order of Assassins.