Введение
Французский адвокат (1750–1828)
Раймонд Ромен, граф де Сезе или Дезе (26 сентября 1750 – 2 мая 1828) был французским адвокатом. Вместе с Франсуа Тронше и Малешербом он защищал Людовика XVI, когда король предстал перед Конвентом на суд. Де Сезе запомнился речью в защиту Людовика, которая произвела впечатление даже на его оппонентов.
Жизнь
Раймонд де Сезе родился в Бордо, Аквитания, и учился в знаменитой юридической школе этого города. Он приобрел репутацию выдающегося оратора, страстного и убедительного, и стал известен в 1789 году, когда защищал Пьера Виктора, барона де Бесенваль де Брунштатта, от обвинения в преступлении против нации. Когда в сорок четыре года его призвали из отставки для помощи в защите Людовика XVI, он считался одним из лучших адвокатов во Франции. Хотя ему пришлось подготовить аргументы защиты в сжатые сроки, его гений проявился в первом проекте, который, несмотря на трогательность, Людовик отверг как излишне риторичный, сказав: "Я не хочу апеллировать к их (Конвента) чувствам". Когда настало время для настоящей защиты, несмотря на то, что он не спал более четырех дней, де Сезе три часа отстаивал дело короля, красноречиво, но сдержанно убеждая Конвент пощадить его жизнь. Начав с обоснования недействительности обвинений (согласно конституции 1791 года Людовик, как король, был неприкосновенен), он оспорил право Конвента выступать одновременно в роли судьи и присяжных. Затем он перешел к опровержению обвинений, изложенных в *acte énonciatif*, пункт за пунктом, опираясь на роялистскую интерпретацию революции и представляя Людовика как "восстановителя французской свободы". Де Сезе завершил выступление, как и многие знаковые речи революции, обращением к истории:
Людовик взошел на престол в двадцать лет, и в двадцать лет он подал трону пример нравственной стойкости. Он не принес с собой на престол ни порочных слабостей, ни развращающих страстей. Он был экономен, справедлив, строг. Он всегда был верным другом народа. Народ требовал отмены крепостного права. Он начал с отмены его на своих землях. Народ просил реформ в уголовном законодательстве – он провел эти реформы. Народ желал свободы – и он даровал ее им. Сам народ приходил к нему с жертвами. Тем не менее, именно во имя этого народа сегодня требуют… Граждане, я не могу закончить… Я останавливаюсь перед лицом Истории. Подумайте о том, как она судит ваш приговор, и о том, что приговор ему будет судим веками. Жан-Поль Марат, демагог санкюлотов, был впечатлен и заявил: "Де Сезе произнес длинную речь, исполненную большого мастерства". Коммуна, самая радикальная из фракций того времени, назвала выступление "очень умелым". Однако дело было проиграно, и короля отправили на гильотину. Сам де Сезе был заключен в тюрьму во время революции, но ему удалось избежать казни. Он был освобожден после падения Робеспьера, но отошел от общественной жизни, не служа ни Директории, ни наполеоновскому правительству, которые он считал незаконными. После реставрации Бурбонов он был удостоен звания пэра, а также стал судьей и членом Французской академии, прежде чем скончался в возрасте семидесяти восьми лет.
Louis ascended the throne at the age of twenty, and at the age of twenty he gave to the throne the example of character. He brought to the throne no wicked weaknesses, no corrupting passions. He was economical, just, severe. He showed himself always the constant friend of the people. The people wanted the abolition of servitude. He began by abolishing it on his own lands. The people asked for reforms in the criminal law he carried out these reforms. The people wanted liberty: he gave it to them. The people themselves came before him in his sacrifices. Nevertheless, it is in the name of these very people that one today demands Citizens, I cannot finish I stop myself before History. Think how it will judge your judgement, and that the judgement of him will be judged by the centuries. Jean Paul Marat, the démagogue of the sans culottes, was favourably impressed, and declared: "De Séze read a long speech made with a great deal of art". The Commune, the most violent of the factions at the time, described the speech as "very adroit". Nevertheless, the case was lost, and the King was sent to the guillotine. De Sèze himself was imprisoned during the revolution, but he managed to elude the scaffold. He was released after the fall of Robespierre, but he disappeared from public life, serving neither the Directory nor the Napoleonic government, both of which he saw as illegitimate. Upon the return of the Bourbons he was made a peer, as well as a judge and a member of the French Academy, before dying at the age of seventy eight.
Источник
Суд над королем (Людовик XVI против Французской революции), Дэвид П. Джордан, Издательство Калифорнийского университета, Юбилейное издание, посвященное двадцатипятилетию. Авторское право 1979, 2004.