Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Операция «Золотой фазан» — это экстренное развертывание американских войск в Гондурасе в 1988 году в ответ на нападения Никарагуа на линии снабжения сил Контра в Гондурасе.
Operation Golden Pheasant was an emergency deployment of U. S. troops to Honduras in 1988, in response to Nicaraguan attacks on Contra logistics in Honduras.
История
В начале марта 1988 года никарагуанское правительство Сандинистов начало операцию "Данто 88" с целью захвата складов снабжения повстанцев Контра в районе Сан-Андрес-де-Бокай, в ходе которой было осуществлено вторжение на территорию Гондураса. Соединенные Штаты, под руководством президента Рональда Рейгана, направили элементы 7-й пехотной дивизии (легкой) Силы быстрого реагирования (QRF) в рамках внеплановой переброски. Этот небольшой контингент быстро приземлился на авиабазе Палмерола (ныне известной как авиабаза Сото Кано) и был оперативно передислоцирован на гондурасский военный объект для обеспечения охраны местного генерала. Международный отряд специального назначения под командованием Орландо Лентини и авиационные средства Объединенной оперативной группы "Браво" (JTF B), размещенные на авиабазе Палмерола, действовали совместно с 7-й пехотной дивизией и находились на месте за несколько дней до прибытия подразделений 82-й воздушно-десантной дивизии. Переброска войск переросла в учение с боевой стрельбой, солдаты легкой пехоты, десантники и бойцы спецназа были приведены в полную боевую готовность, что вынудило сандинистов быстро отступить обратно за свою границу. К 1-му и 2-му батальонам 504-го парашютно-пехотного полка и роте "Чарли", 3-му батальону 505-го парашютно-пехотного полка 82-й воздушно-десантной дивизии присоединились военнослужащие 2-го батальона 9-го пехотного полка, 2-го и 3-го батальонов 27-го пехотного полка, а также подразделения 7-й пехотной дивизии (легкой) QRF из Форт-Орда, штат Калифорния. 17 марта 1-й батальон совершил посадку на авиабазе Палмерола. В тот же день 2-й батальон десантировался на аэродром, при этом получил лишь одно ранение – командир батальона сломал ногу при приземлении. Солдаты 27-го пехотного полка ("Волкодавы") совершили десантирование на авиабазу 17 марта 1988 года и были оперативно переброшены к границе с Никарагуа. 2-й батальон 27-го пехотного полка проходил подготовку с 11-м пехотным батальоном Гондураса в Сан-Лоренсо, 3-й батальон 27-го пехотного полка – с 9-м пехотным батальоном Гондураса в Джамастране, 2-й батальон 504-го воздушно-десантного полка – с 2-м пехотным батальоном Гондураса в Тамаре, а 1-й батальон 504-го – с 16-м пехотным батальоном Гондураса в Джутикале. До развертывания боевых подразделений США перебросили инженерную целевую группу (20-я инженерная бригада из Форт-Брэгга, штат Северная Каролина) численностью около 1100 военнослужащих для участия в учениях "Ahuas Tara 88", ежегодных мероприятиях, направленных на оказание помощи Гондурасу. Инженерам была поставлена задача строить дороги, мосты, порты и здания для укрепления доверия со стороны союзных сил и получения практического опыта развертывания и работы в сложных условиях. Инженерная целевая группа усилила и поддержала развертываемые боевые подразделения инженерными, логистическими и коммуникационными средствами. После передислокации боевых подразделений инженеры продолжили выполнение своей миссии. Подразделения 82-й воздушно-десантной и 504-го полков приступили к интенсивным тренировкам с приказом избегать боевых действий на границе. Если бы эти приказы изменились, десантники и пехотинцы были бы готовы к бою, но вторгшиеся войска сандинистов уже начали отступать. В течение нескольких дней правительство Сандинистов договорилось о перемирии с лидерами Контра, и к концу марта 7-я пехотная дивизия вернулась в Форт-Орд, штат Калифорния, а десантники 82-й воздушно-десантной дивизии – в Форт-Брэгг.
In early March, 1988, the Nicaraguan Sandinista government launched Operation Danto 88 to overrun Contra rebel supply caches in the San Andrés de Bocay region, crossing into Honduran territory in their drive. The United States, under President Ronald Reagan, dispatched elements of the 7th Infantry Division (Light) Quick Reaction Force (QRF) on a no notice deployment. This small force quickly landed at Palmerola Air Base (now known as Soto Cano Air Base) and were moved quickly into position at a Honduran military base to facilitate the guarding of a local general. An international special operations unit led by Orlando Lentini, and the aviation assets of Joint Task Force Bravo (JTF B) stationed on Pamerola AB, worked along with the 7th Infantry Division and were on the ground several days when the 82nd Airborne elements arrived. The deployment evolved into a live fire exercise, the light infantry soldiers, paratroopers and special operations unit deployed ready to fight, causing the Sandinistas to rapidly withdraw back across their border. The 1st and 2nd Battalions of the 504th Parachute Infantry Regiment and Charlie Company, 3rd Battalion of the 505th Parachute Infantry Regiment 82nd Airborne Division, were joined by soldiers from the 2nd Battalion 9th Infantry Regiment, 2d and 3d Battalions of the 27th Infantry Regiment, 7th Infantry Division (Light) QRF from Fort Ord, California. On 17 March, 1st Battalion landed at Palmerola Air Base. The 2nd Battalion jumped onto the airfield that day, with only one casualty the Executive Officer broke his leg on landing. Soldiers of the 27th Infantry Regiment (the "Wolfhounds") rappelled onto the airbase on 17 March 1988 and were moved quickly up to the Nicaraguan border. 2/27th Infantry trained with the Honduran 11th Infantry Battalion at San Lorenzo, 3/27 Infantry trained with the Honduran 9th Infantry Battalion in Jamastran, 2/504 Airborne trained with the Honduran 2nd Infantry Battalion Airborne in Tamara, and 1/504 trained with the Honduran 16th Infantry Battalion in Juticalpa. Prior to the deployment of combat forces the U. S. had deployed an Engineer Task Force (20th Engineer Brigade, from Fort Bragg, NC) of about 1100 soldiers for Ahuas Tara 88, an annual exercise providing assistance to Honduras. The Engineers were tasked with building roads, bridges, ports and buildings to build confidence with allied forces and to gain real world experience deploying and operating in an austere environment. The Engineer Task Force augmented and supported deploying combat forces with engineering, logistical, and communications troops. When combat forces redeployed the Engineers continued their mission. The units from the 82nd Airborne, the 504th, began rigorous training exercises with orders to avoid the fighting on the border. Had those orders changed, the paratroopers and infantrymen were prepared to fight, but the invading Sandinista troops had already begun to withdraw. Within days, the Sandinista government negotiated a truce with Contra leaders, and by the end of March the 7th Infantry had returned to Fort Ord, California and the paratroopers of the 82nd had returned to Fort Bragg.