Введение
Битва при Иа Дранг (англ. Battle of Ia Drang) — первое крупное сражение между армией Соединенных Штатов и Народной армией Вьетнама (ПАВН), в рамках кампании Плейку, проведенной в начале Вьетнамской войны, у восточного подножия массива Чу Понг в центральном высокогорье Вьетнама в 1965 году. Это сражение стало первым крупномасштабным воздушным десантом с применением вертолетов, а также первым использованием стратегических бомбардировщиков Boeing B-52 Stratofortress в роли тактической поддержки. Иа Дранг задал образец для всей Вьетнамской войны, при котором американцы делали ставку на воздушную мобильность, артиллерийский огонь и поддержку с воздуха, а ПАВН нейтрализовал эту огневую мощь, быстро вступая в бой с американскими войсками на очень близких дистанциях. Битва при Иа Дранг состояла из двух основных столкновений, сосредоточенных вокруг двух зон высадки вертолетов (LZ), первой из которых была LZ X Ray, а затем LZ Albany, расположенная севернее в долине Иа Дранг. В операции на LZ X Ray участвовал 1-й батальон 7-го кавалерийского полка и поддерживающие подразделения под командованием подполковника Хала Мура, которая проходила с 14 по 16 ноября на LZ X Ray. Окруженные и подвергаясь массированному огню превосходящих сил противника, американские войска смогли удержать натиск северовьетнамских сил в течение трех дней, во многом благодаря поддержке с воздуха и массированному артиллерийскому обстрелу, которого не хватало противнику. Американцы объявили LZ X Ray тактической победой, ссылаясь на соотношение потерь противника к своим 10:1. Второе сражение с участием 2-го батальона 7-го кавалерийского полка и поддерживающих подразделений под командованием подполковника Роберта Макдейда произошло 17 ноября на LZ Albany. Когда американский батальон попал в засаду на близком расстоянии и не смог использовать поддержку с воздуха и артиллерию из-за непосредственной близости северовьетнамских сил, американцы понесли потери свыше 50% личного состава, прежде чем были выведены из окружения. Обе стороны заявили о своей победе. Битва на LZ X Ray была задокументирована в специальном репортаже CBS «Битва в долине Иа Дранг» Морли Сейфера и в получившей признание критиков книге «Мы были солдатами когда-то и молодыми» Хала Мура и Джозефа Л. Гэллоуэя. В 1994 году Мур, Гэллоуэй и участники сражения с обеих сторон – американской и северовьетнамской – вернулись в отдаленные лесные поляны, где проходили бои. В то время США не поддерживали дипломатических отношений с Вьетнамом. Эта рискованная поездка, подготовка к которой заняла год, стала частью отмеченного наградами документального фильма ABC News «They Were Young and Brave» режиссера Теренса Вронга. Рэндал Уоллес изобразил битву на LZ X Ray в фильме 2002 года «Мы были солдатами», где Мел Гибсон и Барри Пеппер сыграли роли Мура и Гэллоуэя соответственно. Позднее Гэллоуэй описал Иа Дранг как «сражение, которое убедило Хо Ши Мина в возможности победы».
The Battle of Ia Drang (, ; in English /'//i://@// //d//r//ae//ng/) was the first major battle between the United States Army and the People's Army of Vietnam (PAVN), as part of the Pleiku Campaign conducted early in the Vietnam War, at the eastern foot of the Chu Pong Massif in the central highlands of Vietnam, in 1965. It is notable for being the first large scale helicopter air assault and also the first use of Boeing B 52 Stratofortress strategic bombers in a tactical support role. Ia Drang set the blueprint for the Vietnam War with the Americans relying on air mobility, artillery fire and close air support, while the PAVN neutralized that firepower by quickly engaging American forces at very close range. Ia Drang comprised two main engagements, centered on two helicopter landing zones (LZs), the first known as LZ X Ray, followed by LZ Albany, farther north in the Ia Drang Valley. LZ X Ray involved the 1st Battalion, 7th Cavalry Regiment and supporting units under the command of Lieutenant Colonel Hal Moore, and took place November 14–16, at LZ X Ray. Surrounded and under heavy fire from a numerically superior force, the American forces were able to hold back the North Vietnamese forces over three days, largely through the support of air power and heavy artillery bombardment, which the North Vietnamese lacked. The Americans claimed LZ X Ray as a tactical victory, citing a 10:1 kill ratio. The second engagement involved the 2nd Battalion, 7th Cavalry Regiment plus supporting units under the command of Lieutenant Colonel Robert McDade, and took place on November 17 at LZ Albany. When an American battalion was ambushed in close quarters, who were unable to use air and artillery support due to the close engagement of the North Vietnamese, the Americans suffered an over 50% casualty rate before being extricated. Both sides claimed victory. The battle at LZ X Ray was documented in the CBS special report Battle of Ia Drang Valley by Morley Safer and the critically acclaimed book We Were Soldiers Once And Young by Hal Moore and Joseph L. Galloway. In 1994, Moore, Galloway and men who fought on both the American and North Vietnamese sides, traveled back to the remote jungle clearings where the battle took place. At the time the U. S. did not have diplomatic relations with Vietnam. The risky trip which took a year to arrange was part of an award winning ABC News documentary, They Were Young and Brave produced by Terence Wrong. Randall Wallace depicted the battle at LZ X Ray in the 2002 movie We Were Soldiers starring Mel Gibson and Barry Pepper as Moore and Galloway, respectively. Galloway later described Ia Drang as "the battle that convinced Ho Chi Minh he could win".
Взвод Херрика отрезан от остальных.
В погоне за Вьетконг на правом фланге 2-й взвод Херрика, рота B, быстро рассредоточился на расстоянии около 50 метров и отделился от остального 1/7 примерно на 100 метров. Вскоре Херрик связался по радио, чтобы узнать, следует ли ему войти или обойти просвет, который его взвод обнаружил в зарослях. Херрик выразил опасения, что он может быть отрезан от батальона, если попытается обойти поляну, и поэтому поведет своих людей через нее в преследовании противника. На поляне немедленно вспыхнул ожесточенный бой; в течение первых трех-четырех минут его взвод нанес тяжелые потери Вьетконгу, вырвавшемуся из деревьев, в то время как его люди не понесли потерь. Вскоре Херрик доложил по радио, что противник сжимает кольцо вокруг его левого и правого флангов. Капитан Херрен приказал Херрику попытаться восстановить связь с 1-м взводом Девни. Херрик ответил, что между его людьми и 1-м взводом находятся крупные силы противника. Ситуация для 2-го взвода Херрика быстро ухудшилась, и он начал нести потери, поскольку атака Вьетконга продолжалась. Херрик приказал своим людям занять круговую оборону на небольшом холме на поляне. Примерно через 25 минут пять человек из 2-го взвода были убиты, включая самого Херрика, который перед смертью доложил Херрену по радио, что он ранен и передает командование сержанту Карлу Палмеру, приказал уничтожить шифры и запросить артиллерийскую поддержку. 2-й взвод формально находился под командованием старшего сержанта Мака МакГенри, но он находился в другом месте на периметре. Сержанты Палмер и Роберт Стоукс также погибли, и командование перешло к сержанту Эрни Савиджу, командиру 3-го отделения, оказавшемуся ближе всех к радио, который начал запрашивать повторные артиллерийские удары по позициям 2-го взвода. К этому моменту восемь человек из взвода были убиты и 13 ранены. Вторая попытка продвинуться вперед была остановлена Вьетконгом, не дойдя чуть более чем на небольшое расстояние до позиции потерянного взвода. 1-й взвод роты Alpha, возглавлявший наступление, рисковал отделиться от батальона, и в какой-то момент подвергся обстрелу из американского пулемета M60, захваченного Вьетконгом у погибшего пулеметчика 2-го взвода. Бездействие продолжалось от 20 до 30 минут, после чего Надаль (рота A) и Херрен (рота B) запросили разрешение на отход к X Ray (на что Мур согласился). Американские войска были приведены в состояние полной боевой готовности на всю ночь. Под ярким светом луны Вьетконг прощупывал каждую роту на периметре (за исключением D/1/7) небольшими группами. Американцы проявили определенную сдержанность в ответных действиях. Экипажам пулеметов M60, тактически расположенным по периметру для обеспечения нескольких секторов обстрела, было приказано не открывать огонь до особого приказа (чтобы не раскрывать свои истинные позиции Вьетконгу). Второй взвод роты B (1/7) под командованием сержанта Савиджа выдержал три крупные атаки за ночь (одна незадолго до полуночи, одна в 03:15 и одна в 04:30). Вьетконг, используя горны для подачи сигналов своим силам, был отброшен с холма огнем артиллерии, гранат и винтовок. "Потерянный взвод" Савиджа пережил ночь без дополнительных потерь.
Нападение на рассвете
В 06:00 J3/MACV уведомил 1-ю воздушную кавалерию, что время нанесения удара B-52 было назначено на 16:00. Журналист Джо Гэллоуэй, который помог вынести одного из тяжелораненых (умершего через два дня) в медицинский пункт, попытался установить личность погибшего, выяснив, что это рядовой Джимми Накаяма из Ригби, штат Айдахо, ранее служивший вторым лейтенантом в Национальной гвардии. Гэллоуэй позже рассказал, что в ту же неделю Накаяма стал отцом. Гэллоуэй также отметил, что "на ЛЗ XRay погибло 80 человек и 124 получили ранения, многие – крайне тяжелые", а общие потери в битве составили 234 убитых американских военнослужащих и, возможно, до 2000 военнослужащих со стороны Северного Вьетнама. В 08:00 2-й батальон 5-й кавалерии выдвинулся пешим маршем из зоны высадки "Виктор" для подкрепления ЛЗ "Икс-Рэй". Он планировал развернуть передовой командный пункт 3-й воздушной кавалерийской бригады для принятия командования над полем боя, учитывая присутствие на земле 1-го батальона 7-й кавалерии, 2-го батальона 7-й кавалерии и 2-го батальона 5-й кавалерии на ЛЗ "Икс-Рэй". Когда Мур отказался передать командование своим батальоном, Браун ограничил себя тем, что уведомил его перед уходом о выводе 1-го батальона 7-й кавалерии на следующий день.
Подкрепления
Учитывая темпы боевых действий на ЛЗ «Икс-Рэй» и понесенные потери, другие подразделения 1-й кавалерийской дивизии (воздушно-десантной) планировали высадиться поблизости, а затем выдвинуться по суше к «Икс-Рэй». 2-й батальон 5-й кавалерийской дивизии (2/5) должен был быть переброшен в ЛЗ Victor, примерно в 3,5 километрах к востоку-юго-востоку от ЛЗ X Ray. 2/5 прибыли в 08:00 и быстро организовали выдвижение, которое заняло около 4 часов. Большая часть пути прошла без происшествий, пока они не приблизились к «Икс-Рэй». Около 10:00, к востоку от зоны высадки, рота «Альфа» (2/7) подверглась незначительному обстрелу и заняла оборону. В 12:05 полковник Талли с 2/5 прибыли на ЛЗ. В 10:30 генерал ДеПюи, J3/MACV, позвонил полковнику Барроу, чтобы удостовериться, что применение B-52 согласовано с генералом Вин Локом, командующим II корпусом, и что подразделения 1-й кавалерийской дивизии получили указание о времени нанесения удара – 16:00 и будут его соблюдать. Подполковник Нгуен Хюу Ан направлялся из своего передового командного пункта на ЛЗ «Икс-Рэй» на встречу с Лэ Нгок Чоу, временно исполняющим обязанности командира 7-го батальона, когда впервые увидел массированные бомбардировки B-52. Около полуночи Мур получил сообщение от подполковника Эдварда С. (Шая) Мейера, исполнительного офицера 3-й бригады, в котором сообщалось, что штаб Вестморленда хочет, чтобы он «покинул «Икс-Рэй» рано утром следующего дня и вылетел в Сайгон для брифинга генерала и его штаба о сражении». Он категорически возразил против приказа и получил разрешение остаться со своим батальоном до запланированного на следующее утро отвода. В 09:15 Ноулз запросил, чтобы кавалерийские подразделения на земле организовали использование результатов удара B-52. Мур ответил, что у него есть планы по вводу 1-й кавалерийской дивизии, хотя в данный момент все подразделения были задействованы в боевых действиях. Битва, по сути, была окончена. Силы ПАВН понесли сотни потерь и больше не могли продолжать бой. Американские войска потеряли 79 убитыми и 121 ранеными и были усилены до численности, гарантирующей их безопасность. Учитывая ситуацию, у американских войск не было оснований оставаться в поле, их миссия была выполнена и оказалась успешной. Более того, полковник Браун (командующий 3-й бригадой), осуществлявший общее командование, был обеспокоен сообщениями о переброске дополнительных подразделений ПАВН в район через границу. Он хотел вывести подразделения, но Вестморленд потребовал, чтобы 2/7 и 2/5 остались на «Икс-Рэй», чтобы избежать впечатления отступления. Американская сторона сообщила об обнаружении тел 634 солдат ПАВН в окрестностях и оценила количество убитых в результате артиллерийского и авиационного огня на расстоянии в 1215 человек. Шесть солдат ПАВН были взяты в плен. Было захвачено шесть расчетов орудий ПАВН, 135 единиц стрелкового оружия и, по оценкам, уничтожено 75–100 единиц оружия. В 12:53 генерал Вестморленд поинтересовался, достаточно ли у кавалерии авиационной поддержки и как самочувствие войск. Два оставшихся батальона незаметно покинули зону высадки по суше, вместо вертолетов, чтобы освободить место для удара B-52. Любые подразделения ПАВН 7-го и 9-го батальонов, находившиеся в освобожденной зоне «Икс-Рэй», были застигнуты врасплох.
События, приведшие к засаде
Первые признаки присутствия ПВН были замечены разведывательным взводом, возглавлявшим американскую колонну. Штаб-сержант Дональд Дж. Словак, командир отделения, увидел "следы сандалий по образцу сандалий Хо Ши Мина, бамбуковые стрелы на земле, указывающие на север, примятую траву и зерна риса". 8-й батальон возглавлял Ле Сюань Фуой. Компания Альфа заметила внезапное отсутствие воздушной поддержки, и их командир, капитан Джоэл Сугдинис, задался вопросом, где находятся вертолеты ракетной артиллерии. Вскоре он услышал звук отдаляющихся взрывов сзади; B-52 осуществляли бомбардировочные удары по массиву Чу Понг. Лейтенант Д. П. (Пэт) Пейн, командир разведывательного взвода, обходил термитники, когда внезапно наткнулся на солдата ПВН, отдыхающего на земле. Пейн набросился на солдата и взял его в плен. Одновременно, примерно в 10 ярдах от него, его взводный сержант захватил второго солдата ПВН. Другие члены разведывательной группы ПВН могли скрыться и доложить в штаб 1-го батальона 33-го полка. После этого ПВН начал организовывать атаку на американскую колонну. Получив сообщение о захвате, МакДейд приказал остановить колонну и сам пошел вперед, чтобы лично допросить пленных. Двое захваченных солдат ПВН были доставлены под охраной примерно в 100 ярдах от юго-западного края поляны Олбани, и сообщение об этом дошло до штаба дивизии в Плейку в 11:57. Войска ПВН побежали вдоль всей колонны, и подразделения отрывались, чтобы атаковать численно превосходящих американских солдат, вступая в рукопашный бой.
Телевидение
Вьетнам в высоком разрешении (8–11 ноября 2011 г.), шестисерийный американский документальный телевизионный мини-сериал на канале The History Channel, который освещал битву при Иа Дранге в своем первом эпизоде. Война во Вьетнаме (17–28 сентября 2017 г.), десятисерийный американский документальный фильм Кен Бернса, в третьем эпизоде которого рассказывается о битве при Иа Дранге.
Общие источники
Журнал G3 / I Field Force Vietnam, 14–26 ноября 1965 года. generalhieu.com – Ресурсы и информация. generalhieu.com – Ресурсы и информация. generalhieu.com – Ресурсы и информация. generalhieu.com – Ресурсы и информация. Документ хранится в Национальном архиве, Колледж Парк, Мэриленд. Вестморленд, Уильям, Исторические заметки генерала Вестморленда (29 августа – 29 ноября 1965 года). generalhieu.com – Ресурсы и информация. , неопубликованные материалы MACV.