Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Navy Blues — четвёртый студийный альбом канадской рок-группы Sloan. Выпущенный на Murderecords в 1998 году, альбом звучит несколько тяжелее, чем два предыдущих, и демонстрирует влияние рока 1970-х, смешанное с их привычным запоминающимся, мелодичным звучанием в духе The Beatles. Альбом содержит, пожалуй, их самую известную песню — "Money City Maniacs", которая была использована в рекламе пива. Песня также вошла в десятку лучших хитов в Канаде и получила широкое радиовещание. 12 июня 1998 года альбом был сертифицирован как золотой в Канаде. К октябрю 1998 года было продано более 70 000 экземпляров альбома. Альбом был номинирован на премию Juno в 1999 году в категории «Лучший рок-альбом». Обложка альбома является практически точной копией постера к польскому фильму 1959 года «Ночной поезд» (польск. Pociąg).
Navy Blues is the fourth studio album by Canadian rock band Sloan. Released on Murderecords in 1998, the album is slightly heavier than their two previous albums, showing an influence from 1970s rock mixed with their usual catchy, melodic, Beatles esque sound. The album contains arguably their most popular song, "Money City Maniacs," which went on to be used in a beer commercial at the time. The song also became a top 10 hit in the band's native Canada and received heavy radio airplay. Navy Blues was certified Gold in Canada on June 12, 1998. By October 1998, the album had sold more than 70,000 copies. The album was nominated for Best Rock Album at the 1999 Juno Awards. The album's cover art is a very direct copy of the movie poster for the 1959 Polish film Night Train (Polish: Pociąg).
Интересные факты
"She Says What She Means" была последней песней, записанной для альбома. Крис Мерфи хотел написать хард-рок композицию, потому что завидовал рок-песням Патрика Пентленда "Money City Maniacs" и "Iggy & Angus". Мерфи взял название своей песни "Честер-извращенец" из имени персонажа в комиксе журнала Hustler, которым его кузены дразнили его. О имени Мерфи напомнил Марк Годе, барабанщик из канадских групп Elevator To Hell и Eric's Trip. Текст песни "I'm Not Through With You Yet" изначально был написан для песни "Worried Now" из альбома Sloan 1994 года Twice Removed. Пентленд первоначально хотел назвать песню "Cotton Picking" из-за её предполагаемого "южного колорита", но отказался от этого названия, опасаясь, что оно может быть воспринято как расистское.
"She Says What She Means" was the last song recorded for the album. Chris Murphy wanted to make a hard rock song because he was jealous of Patrick Pentland's rock songs "Money City Maniacs" and "Iggy & Angus". Murphy took the title of his song "Chester the Molester" from a name of a character in a Hustler magazine cartoon strip that his cousins used to call him. Murphy was reminded of the name by Mark Gaudet, the drummer from the Canadian bands Elevator To Hell and Eric's Trip. The lyrics for "I'm Not Through With You Yet" were the original lyrics for "Worried Now" from Sloan's 1994 album, Twice Removed. Pentland originally titled the song with the words "Cotton Picking" because of its supposed "Southern feel", but changed it out of fear that it might be taken as racist.