Мумия (1932)

Введение

Фильм 1932 года

«Мумия» – американский фильм ужасов о сверхъестественном 1932 года, снятый Карлом Фрейндом. Сценарий Джона Л. Балдерстона был адаптирован на основе разработки сюжета, написанной Ниной Уилкокс Путнам и Ричардом Шайером. Выпущенный Universal Studios в рамках франшизы Universal Classic Monsters, фильм с участием Бориса Карлоффа, Зиты Йохан, Дэвида Маннерса, Эдварда Ван Слоана и Артура Байрона. В фильме Карлофф играет Имхотепа, древнеегипетскую мумию, убитую за попытку воскресить свою возлюбленную Анкэс-энаммон. После того, как он был обнаружен и случайно оживлен командой археологов, он маскируется под современного египтянина по имени Ардат Бэй и ищет Анкэс-энаммон, в которой, как он верит, переродилась душа. Несмотря на то, что фильм был менее прибыльным, чем его предшественники «Дракула» и «Франкенштейн», «Мумия» все же добилась коммерческого и критического успеха, оказав значительное культурное влияние и породив множество продолжений, спин-оффов, ремейков и новых интерпретаций.

Сюжет

В 1921 году археологическая экспедиция во главе с сэром Джозефом Вемплом обнаружила мумию древнего египетского первосвященника по имени Имхотеп. Осмотр мумии другом Вемпла, доктором Мюллером, показал, что внутренности мумии не были удалены, и по следам борьбы Мюллер заключил, что, хотя Имхотеп был забальзамирован как традиционная мумия, он был погребен заживо. Вместе с Имхотепом был погребен саркофаг с проклятием. Несмотря на предупреждение Мюллера, помощник сэра Джозефа, Ральф Нортон, открыл его и нашел древний свиток, дарующий жизнь, – «Свиток Тота». Он перевел символы и затем произнес слова вслух, заставив Имхотепа восстать из мертвых. Это свело Нортона с ума, и он истерически рассмеялся, когда Имхотеп ушел, прихватив свиток. По слухам, Нортон позже умер, все еще смеясь, в смирительной рубашке. Десять лет спустя Имхотеп ассимилировался в современном обществе, приняв облик эксцентричного египетского историка по имени Ардат-Бей. Он вызвал сына сэра Джозефа, Фрэнка, и профессора Пирсона, и показал им место, где нужно копать, чтобы найти гробницу принцессы Анкхес-эн-Амон. После обнаружения гробницы археологи передали ее сокровища Каирскому музею, после чего Бей исчез. Вскоре Бей встретил Хелен Гровенор, полуегиптянку, поразительно похожую на принцессу, которая жила у Мюллера. Бей влюбился в нее, и Фрэнк тоже. Когда выяснилось, что Бей – это мумия Имхотепа, Мюллер убедил Джозефа сжечь «Свиток Тота», но когда Джозеф попытался это сделать, Бей использовал свои магические силы, чтобы убить его, а затем загипнотизировал нубийца, сделав его своим рабом и приказав принести ему свиток. Получив свиток, он загипнотизировал Хелен, чтобы она пришла к нему, и там открыл ей, что его ужасная смерть была наказанием за святотатство, поскольку он пытался воскресить свою запретную возлюбленную, принцессу Анкхес-эн-Амон. Считая ее реинкарнацией принцессы, он попытался сделать ее своей бессмертной невестой, убив, забальзамировав и воскресив ее. Фрэнк и Мюллер пришли ей на помощь, но были обездвижены магическими силами Бея. Однако Хелен спаслась, когда вспомнила свою прошлую жизнь и воззвала к богине Исиде о помощи. Статуя Исиды подняла руку и выпустила вспышку, которая подожгла «Свиток Тота». Это разрушило заклинание, даровавшее Имхотепу бессмертие, и обратило его в прах. По настоянию доктора Мюллера, Фрэнк вернул Хелен к жизни, пока «Свиток» продолжал гореть.

In 1921, an archaeological expedition led by Sir Joseph Whemple finds the mummy of an ancient Egyptian high priest named Imhotep. An inspection of the mummy by Whemple's friend Dr. Muller reveals that the mummy's viscera were not removed, and from the signs of struggling Muller deduces that although Imhotep had been wrapped like a traditional mummy, he had been buried alive. Also buried with Imhotep is a casket with a curse on it. Despite Muller's warning, Sir Joseph's assistant Ralph Norton opens it and finds an ancient life giving scroll, the "Scroll of Thoth". He translates the symbols and then reads the words aloud, causing Imhotep to rise from the dead. This snaps Norton's mind, and he laughs hysterically as Imhotep shuffles off with the scroll. Norton is said to later die, still laughing, in a straitjacket. Ten years later, Imhotep has assimilated into modern society, taking the identity of an eccentric Egyptian historian named Ardath Bey. He calls upon Sir Joseph's son Frank and Professor Pearson and shows them where to dig to find the tomb of the princess Ankh es en Amon. After locating the tomb, the archaeologists present its treasures to the Cairo Museum, after which Bey disappears. Bey soon encounters Helen Grosvenor, a half Egyptian woman bearing a striking resemblance to the princess, who stays with Muller. Bey falls in love with her but so does Frank. After it is discovered that Bey is the mummy Imhotep, Muller urges Joseph to burn the Scroll of Thoth, but when Joseph tries to do so, Bey uses his magical powers to kill him and then hypnotizes a Nubian to be his slave and bring the Scroll to him. After the servant does so, he hypnotizes Helen to come to his place and there, reveals to her that his horrific death was punishment for sacrilege, as he attempted to resurrect his forbidden lover, Princess Anck es en Amon. Believing her to be the princess's reincarnation, he attempts to make her his immortal bride by killing, mummifying, and resurrecting her. Frank and Muller come to her rescue but are immobilized by Bey's magical powers. However Helen is saved when she remembers her ancestral past life and prays to the goddess Isis to come to her aid. The statue of Isis raises its arm and emits a flash that sets the Scroll of Thoth on fire. This breaks the spell that had given Imhotep his immortality, causing him to crumble to dust. At the urging of Dr. Muller, Frank calls Helen back to the world of the living while the Scroll continues to burn.

Актерский состав

Борис Карлофф (в титрах как "Кarloff") в роли Ардата Бея / Имхотепа. Продюсер Карл Лэммл-младший поручил редактору историй Ричарду Шайеру найти роман, который мог бы послужить основой для фильма ужасов на египетскую тематику, подобно тому, как романы «Дракула» и «Франкенштейн» вдохновили фильмы 1931 года «Дракула» и «Франкенштейн». Шайер и писательница Нина Уилкокс Путнам узнали об Алессандро Кальястро и написали девятистраничный синопсис под названием «Кальястро». Действие истории разворачивалось в Сан-Франциско и рассказывало о 3000-летнем маге, который выживает, делая инъекции нитратов. Лэммл, довольный концепцией Кальястро, нанял Джона Л. Балдерстона для написания сценария. Он также изменил сюжет с истории мести за всех женщин, похожих на бывшую возлюбленную главного героя, на историю о том, как главный герой полон решимости вернуть к жизни свою старую любовь, убив и замумифицировав ее перевоплощение, а затем воскресив ее заклинанием со Свитка Тота. Балдерстон и придумал Свиток Тота, который придавал истории ауру достоверности. Тот был самым мудрым из египетских богов, который, после смерти Осириса, помог Исиде вернуть ее возлюбленного из мертвых. Считается, что Тот является автором Книги мертвых, которая, возможно, и вдохновила Балдерстона на создание Свитка Тота. Еще одним вероятным источником вдохновения послужила вымышленная Книга Тота, появлявшаяся в нескольких древнеегипетских историях. Карл Фрейнд, оператор «Дракулы», был нанят в качестве режиссера, что стало его первым фильмом в США в этом качестве. Фрейнд также был оператором в фильме Фрица Ланга «Метрополис». Фильм был переименован в «Мумию». Фрейнд выбрал Зиту Йоханн, которая верила в реинкарнацию, и назвал ее персонажа «Анк ес ен Амон» в честь единственной жены фараона Тутанхамона. Тело настоящей Анхесенамун не было обнаружено в гробнице Тутанхамона, и место ее захоронения оставалось неизвестным. Однако ее имя вряд ли было неизвестно широкой публике. Съемки начались в сентябре 1932 года и были запланированы на три недели. Первый день Карлоффа был посвящен съемкам пробуждения мумии из саркофага. Гример Джек Пирс изучал фотографии мумии Сети I, чтобы разработать дизайн Имхотепа. Пирс начал преображать Карлоффа в 11 утра, нанося на его лицо вату, коллодий и спиртовой клей; глину на волосы; и обматывая его льняными бинтами, обработанными кислотой и обожженными в печи, закончив работу в 7 вечера. Карлофф закончил свои сцены в 2 часа ночи, а еще два часа ушло на снятие грима. Карлофф нашел удаление клея с лица болезненным и в целом посчитал этот день «самым тяжелым испытанием, которое я когда-либо пережил». Длинная и подробная сцена воспоминаний была длиннее, чем существует сейчас. В этой сцене были показаны различные обличия, в которых Анк ес ен Амон перевоплощалась на протяжении веков: Генри Виктор указан в титрах как «Саксонский воин», хотя его выступление было вырезано. Сохранились фотографии этих сцен, но сами кадры (за исключением появления Карлоффа и кощунственных событий, приведших к его мумификации в Древнем Египте) утеряны. Классическая музыка, звучащая в начале фильма, взята из балета Чайковского «Лебединое озеро» и ранее (в той же аранжировке) использовалась в начальных титрах «Дракулы» (1931) и «Убийств на улице Морг» (1932) студии Universal; она была повторно использована в качестве заглавной музыки «Тайны голубой комнаты» (1933) той же студии. Официального объяснения тому, почему Ардат-бей почти семьдесят секунд не решается убить Хелен в кульминационной сцене, нет. Из-за этой необычной задержки доктору Мюллеру и Фрэнку удается спасти Хелен от неминуемой гибели.

Boris Karloff (billed as "Karloff") as Ardath Bey / Im ho tep producer Carl Laemmle Jr. commissioned story editor Richard Schayer to find a novel to form a basis for an Egyptian themed horror film, just as the novels Dracula and Frankenstein inspired their 1931 films Dracula and Frankenstein. Schayer and writer Nina Wilcox Putnam learned about Alessandro Cagliostro and wrote a nine page treatment entitled Cagliostro. The story, set in San Francisco, was about a 3,000 year old magician who survives by injecting nitrates. Pleased with the Cagliostro concept, Laemmle hired John L. Balderston to write the script. He also changed the story from one of revenge upon all the women who resembled the main character's ex lover to one where the main character is determined to revive his old love by killing and mummifying her reincarnated self before resurrecting her with the spell of the Scroll of Thoth. Balderston invented the Scroll of Thoth, which gave an aura of authenticity to the story. Thoth was the wisest of the Egyptian gods who, when Osiris died, helped Isis bring her love back from the dead. Thoth is believed to have authored The Book of the Dead, which may have been the inspiration for Balderston's Scroll of Thoth. Another likely source of inspiration is the fictional Book of Thoth that appeared in several ancient Egyptian stories. Karl Freund, the cinematographer on Dracula, was hired to direct, making this his first film in the United States as a director. Freund had also been the cinematographer on Fritz Lang's Metropolis. The film was retitled The Mummy. Freund cast Zita Johann, who believed in reincarnation, and named her character 'Anck es en Amon' after the only wife of Pharaoh Tutankhamun. The real Ankhesenamun's body had not been discovered in the tomb of King Tut and her resting place was unknown. Her name, however, would not have been unknown to the general public. Filming began in September 1932 and was scheduled for three weeks. Karloff's first day was spent shooting the Mummy's awakening from his sarcophagus. Make up artist Jack Pierce had studied photos of Seti I's mummy to design Imhotep. Pierce began transforming Karloff at 11 a. m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 p. m. Karloff finished his scenes at 2 a. m., and another two hours were spent removing the make up. Karloff found the removal of gum from his face painful, and overall found the day "the most trying ordeal I [had] ever endured". A lengthy and detailed flashback sequence was longer than now exists. This sequence showed the various forms Anck es en Amon was reincarnated in over the centuries: Henry Victor is credited in the film as "Saxon Warrior", despite his performance having been deleted. Stills exist of those sequences, but the footage (save for Karloff's appearance and the sacrilegious events leading up to his mummification in ancient Egypt) are lost. The piece of classical music heard during the opening credits, taken from the Tchaikovsky ballet Swan Lake, was previously also used (in the same arrangement) for the opening credits of Universal's Dracula (1931) and Murders in the Rue Morgue (1932); it would be re used as the title music of the same studio's Secret of the Blue Room (1933). There has been no official explanation as to why Ardath Bey hesitates for nearly seventy seconds to slay Helen in the climatic scene. Because of the unusual delay, Dr. Muller and Frank are able to save Helen from an untimely demise.

Историческая точность

Свиток Тота – вымышленный артефакт, хотя, вероятно, основан на Книге мертвых. Говорят, что Тот, египетский бог знаний, был изобретателем иероглифов и автором Книги мертвых. В фильме также упоминается египетский миф о богине Исиде, воскрешающей Осириса после его убийства братом Сетом. Заговорщики были схвачены при попытке убийства фараона Рамзеса III около 1151 года до н.э. Стенограммы судебного процесса, записанные на папирусе, свидетельствуют о том, что заговорщикам были назначены «суровые смертные казни», а археологические свидетельства позволяют предположить, что по крайней мере одного из них могли похоронить заживо. Хотя подобное наказание не было распространенной практикой, это открытие, вероятно, повлияло на сценарий фильма. Фильм имел успех в прокате в Великобритании. Сайт Rotten Tomatoes сообщает о 89% положительных рецензий, основанных на 45 отзывах, со средним рейтингом 7.9/10. Консенсус сайта гласит: «Делая ставку скорее на атмосферу и настроение, чем на острые ощущения, свойственные современным фильмам ужасов, «Мумия» от Universal задает мастерский шаблон для последующих фильмов о мумиях». Клифф Алиперти из Immortal Ephemera отмечает: «Наиболее точное объяснение качества «Мумии» содержится в заключительном комментарии кинокритика Уильяма К. Эверсона в кратком разделе, посвященном «Мумии» в его книге «Классика фильмов ужасов» 1974 года: «Если мы принимаем «Невесту Франкенштейна» за театральность, а «Похитителя тел» – за литературность, то «Мумию» следует считать самым близким к созданию поэмы ужасов, чего когда-либо добивался Голливуд». «Мумию» критиковали за «отчуждение» восточной культуры, особенно за изображение ее как более примитивной и суеверной, чем западная. В одной сцене Хелен Гросвенор тоскует по «настоящему» (классическому) Египту, пренебрежительно относясь к тому, что находится в современном исламском Египте. Критик Кэролайн Т. Шредер рассматривает это как ущемление исламской культуры того времени. Однако очевидно, что Хелен стремится попасть в Древний Египет (но не знает почему), поскольку она была реинкарнирована, живет в настоящем, но изначально жила в Древнем Египте. По словам Марка А. Холла из Музея и художественной галереи Перта, в фильмах, изображающих Египет, особенно в египетской археологии, часто затрагиваются темы присвоения и контроля над опасностями неевропейских культур или обращаются к прошлому, если оно связано с легендами и суевериями. Мумии, по словам Холла, являются распространенным примером этого. Хотя он высоко оценил археологическую мудрость, выраженную сэром Джозефом Уэмплом в фильме, он пишет, что «из изучения осколков разбитой керамики можно узнать гораздо больше, чем из всех сенсационных находок», и что задача археологов – «расширять совокупность человеческих знаний о прошлом», и отмечает, что археологический элемент использовался лишь как контраст сверхъестественным элементам. В результате, по мнению Холла, фильм и подобные ему предлагали «изображение археологии как колониального навязывания, посредством которого присваивается культурное наследие». Режиссером перезапуска стал Алекс Куртцман. «Мумия» планировалась как первый фильм в серии взаимосвязанных фильмов о монстрах, поскольку Universal планировала создать общую кинематографическую вселенную из своего архива классических фильмов о монстрах. В фильме снимается Том Круз. София Бутелла играет принцессу Ахмунет / Мумию, а Рассел Кроу – доктора Генри Джекила / мистера Хайда, роли, которые ранее исполнял Борис Карлофф в предыдущей франшизе студии. Фильм получил негативные отзывы и провалился в прокате, что привело к отмене планов по созданию новых фильмов во вселенной «Темная вселенная».

The Scroll of Thoth is a fictional artifact, though likely based on the Book of the Dead. Thoth, the Egyptian god of knowledge, is said to be the inventor of hieroglyphs and the author of the Book of the Dead. The film also makes reference to the Egyptian myth of the goddess Isis resurrecting Osiris after his murder by his brother Set. Conspirators were caught in a plot to assassinate Pharaoh Ramesses III around 1151 B. C. Papyrus trial transcripts reveal that the conspirators were prescribed 'great punishments of death', and archaeological evidence led to the suggestion that at least one of them may have been buried alive. Although such punishment was not common practice, this discovery probably influenced the film's screenplay.</blockquote>
The film was a success at the box office in the United Kingdom. Review aggregator website Rotten Tomatoes reports an 89% score, based on 45 reviews, with an average rating of 7.9/10. The site's consensus states: "Relying more on mood and atmosphere than the thrills typical of modern horror fare, Universal's The Mummy sets a masterful template for mummy themed films to follow". Cliff Aliperti at Immortal Ephemera opines: "The perfect explanation of The Mummys quality comes from film historian William K. Everson's closing comment in the brief Mummy section of his 1974 Classics of the Horror Film: 'If one accepts The Bride of Frankenstein for its theatre and The Body Snatcher for its literacy, then one must regard The Mummy as the closest that Hollywood ever came to creating a poem out of horror'." The Mummy has been decried for "othering" Eastern culture, especially portraying it as being more primitive and superstitious than Western culture. In one scene, Helen Grosvenor longs for the "real" (Classical) Egypt, disparaging that she is in contemporary Islamic Egypt. This is viewed by critic Caroline T. Schroeder as a slight against Islamic culture at the time. However, it is clear that Helen longs to be in Ancient Egypt (but does not know why) because she had been reincarnated, living in present day, but had originally lived in Ancient Egypt. According to Mark A. Hall, of the Perth Museum and Art Gallery, film portrayals of Egypt, especially in Egyptian archaeology, often deal with themes of appropriating and controlling the dangers of non European cultures, or deal with the past if it relates to legend and superstition. Mummies, Hall says, are a common example of this. While he commended the archaeological wisdom espoused by Sir Joseph Whemple in the film, he writes that "much more is learned from studying bits of broken pottery than from all the sensational finds" and that archaeologists' job is to "increase the sum of human knowledge of the past", and mentions that the archaeological element was only used as a foil for the supernatural elements. As a result, per Hall, what it and similar films offered was a "depiction of archaeology as a colonial imposition by which cultural inheritance is appropriated". The reboot was directed by Alex Kurtzman. The Mummy was planned as the first film in a series of interconnected monster films, as Universal has planned to build a shared universe film series out of its vault of classic monster movies. Tom Cruise stars in the film. Sofia Boutella portrays Princess Ahmunet / The Mummy for the film, while Russell Crowe appears as Dr. Henry Jekyll / Mr. Hyde, two roles which had previously been portrayed by Boris Karloff in the studios' previous film franchise. It received negative reviews and is considered a box office bomb, scrapping the plans for the upcoming films of the Dark Universe.

Домашние медиа

В 1990-х годах MCA/Universal Home Video выпустила фильм «Мумия» на VHS в рамках «Universal Monsters Classic Collection» — серии релизов классических фильмов Universal Classic Monsters. Фильм также был выпущен на LaserDisc. В 1999 году Universal выпустила «Мумию» на VHS и DVD в рамках «Классической коллекции монстров». В 2004 году Universal выпустила «Мумия: Коллекция наследия» на DVD в рамках «Коллекции универсального наследия». 19 октября 2004 года Universal выпустила «Мумия: Коллекция наследия» на DVD в рамках «Universal Legacy Collection»; этот двухдисковый набор также включает фильмы «Рука мумии», «Гробница мумии», «Призрак мумии» и «Проклятие мумии». В 2008 году Universal выпустила «Мумию» на DVD в виде двухдискового «Юбилейного издания, посвященного 75-летию», как часть «Universal Legacy Series». В 2012 году «Мумия» была выпущена на Blu-ray в составе бокс-сета «Универсальные классические монстры: Основная коллекция», включающего в себя в общей сложности девять фильмов из серии «Универсальные классические монстры». В следующем году «Мумия» была включена в состав шестифильмового Blu-ray издания Universal Classic Monsters Collection, в которое также вошли фильмы «Дракула», «Франкенштейн», «Невидимый человек», «Невеста Франкенштейна» и «Человек-волк». В 2015 году был выпущен DVD с этими шестью фильмами. В 2014 году Universal выпустила «Мумия: Полная коллекция наследия» на DVD; этот набор содержит шесть фильмов: «Мумия», «Рука мумии», «Гробница мумии», «Призрак мумии», «Проклятие мумии» и «Эбботт и Костелло встречают мумию». В 2016 году «Мумия» получила эксклюзивный Blu-ray релиз от Walmart с обложкой, светящейся в темноте. В сентябре 2017 года фильм получил эксклюзивный Blu-ray релиз в магазине Best Buy с обложкой, разработанной Алексом Россом. В том же году шестифильмовая «Полная коллекция наследия» вышла на Blu-ray. В августе 2018 года фильмы «Мумия», «Рука мумии», «Гробница мумии», «Призрак мумии», «Проклятие мумии» и «Эбботт и Костелло встречают мумию» были включены в Blu-ray бокс-сет «Universal Classic Monsters: Полная коллекция из 30 фильмов». Этот бокс-сет также получил DVD-релиз. Позже, в октябре, «Мумия» была включена в ограниченное эксклюзивное Blu-ray издание Best Buy под названием «Универсальные классические монстры: Основная коллекция», с иллюстрациями Алекса Росса.

In the 1990s, MCA/Universal Home Video released The Mummy on VHS as part of the "Universal Monsters Classic Collection", a series of releases of Universal Classic Monsters films. The film was also released on LaserDisc. In 1999, Universal released The Mummy on VHS and DVD as part of the "Classic Monster Collection". In 2004, Universal released The Mummy: The Legacy Collection on DVD as part of the "Universal Legacy Collection". On October 19, 2004, Universal released The Mummy: The Legacy Collection on DVD as part of the "Universal Legacy Collection"; this two disc set also includes The Mummy's Hand, The Mummy's Tomb, The Mummy's Ghost, and The Mummy's Curse. In 2008, Universal released The Mummy on DVD as a two disc "75th Anniversary Edition", as part of the "Universal Legacy Series". In 2012, The Mummy was released on Blu ray as part of the Universal Classic Monsters: The Essential Collection box set, which includes a total of nine films from the Universal Classic Monsters series. The following year, The Mummy was included as part of the six film Blu ray set Universal Classic Monsters Collection, which also includes Dracula, Frankenstein, The Invisible Man, Bride of Frankenstein, and The Wolf Man. In 2015, the six film set was issued on DVD. In 2014, Universal released The Mummy: Complete Legacy Collection on DVD; this set contains six films: The Mummy, The Mummy's Hand, The Mummy's Tomb, The Mummy's Ghost, The Mummy's Curse, and Abbott and Costello Meet the Mummy. In 2016, The Mummy received a Walmart exclusive Blu ray release featuring a glow in the dark cover. In September 2017, the film received a Best Buy exclusive steelbook Blu ray release with cover artwork by Alex Ross. That same year, the six film Complete Legacy Collection was released on Blu ray. In August 2018, The Mummy, The Mummy's Hand, The Mummy's Tomb, The Mummy's Ghost, The Mummy's Curse, and Abbott and Costello Meet the Mummy were included in the Universal Classic Monsters: Complete 30 Film Collection Blu ray box set. This box set also received a DVD release. Later in October, The Mummy was included as part of a limited edition Best Buy exclusive Blu ray set titled Universal Classic Monsters: The Essential Collection, which features artwork by Alex Ross.