Гронингенский университет: история и современность
University of Groningen
Университет Гронингена (RUG, Нидерланды): старейший и престижный вуз с 1614 года. 30+ тыс. студентов, 175+ программ, известные выпускники и исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Гронингене, Нидерланды
Public university in Groningen, the Netherlands
Университет Гронингена (сокращенно UG; Rijksuniversiteit Groningen, сокращенно RUG) — государственный исследовательский университет с численностью более 30 000 студентов в городе Гронинген, Нидерланды. Основанный в 1614 году, университет является вторым старейшим в стране (после Лейдена) и одним из самых традиционных и престижных университетов в Нидерландах. Университет Гронингена включает в себя одиннадцать факультетов, девять аспирантур, 27 исследовательских центров и институтов, а также более 175 образовательных программ. Среди выпускников и преподавателей университета — Иоганн Бернулли, Алетта Джейкобс, четыре лауреата Нобелевской премии, девять лауреатов премии Спинозы, один лауреат премии Стевина, члены голландской королевской семьи, несколько политиков, первый президент Европейского центрального банка и генеральный секретарь НАТО.
The University of Groningen (abbreviated as UG; Rijksuniversiteit Groningen, abbreviated as RUG) is a public research university of more than 30,000 students in the city of Groningen in the Netherlands. Founded in 1614, the university is the second oldest in the country (after Leiden) and one of the most traditional and prestigious universities in the Netherlands. The University of Groningen has eleven faculties, nine graduate schools, 27 research centres and institutes, and more than 175 degree programmes. The university's alumni and faculty include Johann Bernoulli, Aletta Jacobs, four Nobel Prize winners, nine Spinoza Prize winners, one Stevin Prize winner, various members of the Dutch royal family, several politicians, the first president of the European Central Bank, and a secretary general of NATO.
История
Учреждение было основано как колледж в 1614 году по инициативе регионального собрания города Гронингена и Оммеланденов, или прилегающей территории. В нем было четыре факультета: теологический, юридический, медицинский и философский. Герб университета был утвержден Генеральными штатами города и графства Гронинген в 1615 году. Он состоит из провинциального герба, на котором изображена открытая книга с аббревиатурами VER/BVM/DNI LV/CER/NA, расшифровывающимися как Verbum Domini Lucerna Pedibus Nostris. Щит увенчан золотой короной из пяти лепестков и четырех жемчужин. В первые 75 лет своего существования в университет ежегодно поступало около 100 студентов. Почти половина студентов и преподавателей прибыла из-за пределов Нидерландов – например, первый ректор magnificus, Уббо Эммиус, родом из Восточной Фризии в современной Германии, – но в то же время уже существовала тесная связь между университетом, городом и окружающим регионом. Развитие университета замедлилось в конце XVII и в течение XVIII века из-за теологических разногласий, сложных отношений с региональным собранием и политических проблем, включая осаду города «Bommen Berend» в 1672 году. В среднем в этот период в университете было зарегистрировано от двух до трехсот студентов. Во время французской оккупации с 1775 по 1814 год Университет Гронингена находился в ведении Императорского университета Парижа. В отличие от Лейденского университета, он не был закрыт и был переименован в Императорский университет Гронингена (Keizerlijke Universiteit Groningen). В этот период он оставался единственным действующим университетом в Королевстве Голландии. В 1815 году, после Наполеоновских войн, одновременно с Лейденом и Утрехтом, университет получил статус национального высшего учебного заведения, однако за этим последовали дискуссии о его возможном закрытии. Ситуация улучшилась после строительства нового главного здания университета, Academiegebouw, в 1850 году, которое было в значительной степени профинансировано жителями Гронингена. В 1906 году здание было полностью уничтожено пожаром. Тем временем Закон о высшем образовании 1876 года радикально улучшил положение университета, который был переименован в "Rijksuniversiteit Groningen" (RUG). Обучение велось на голландском и латинском языках, и университету были поставлены задачи как в области исследований, так и в области образования. Университет Гронингена активно развивался в первые десятилетия XX века. Количество факультетов и курсов неуклонно росло, а число студентов быстро увеличивалось. К моменту празднования своего 300-летия в 1914 году в университете было зарегистрировано 611 студентов, а к 1924 году их число достигло 1000. После спада в период Великой депрессии и, особенно, во время Второй мировой войны, число студентов быстро росло с 1945 года и достигло 20 000 в 1994 году. В настоящее время в Университете Гронингена обучается около 32 700 студентов, число иностранных студентов снова неуклонно растет, и, следуя традиции, заложенной первым ректором magnificus, в последние годы значительно увеличилось число немецких студентов и исследователей. В марте 2015 года RUG подписала соглашение с Китайским сельскохозяйственным университетом об открытии кампуса в китайском городе Янтай. Это сделало бы RUG первым голландским университетом, открывшим кампус в Китае. План вызвал серьезную критику, в основном из-за опасений по поводу ограничения академической свободы, вызванного цензурой в Китае. В январе 2018 года планы были отменены Исполнительным советом UG, основываясь на "недостаточной поддержке проекта".
The institution was founded as a college in 1614 in an initiative taken by the Regional Assembly of the city of Groningen and the Ommelanden, or surrounding region. There were four faculties – Theology, Law, Medicine, and Philosophy. The coat of arms of the university was confirmed by The Estates of the City and County of Groningen in 1615. It consists of the provincial arms, charged with an open book inscribed with the abbreviated words VER/BVM/DNI LV/CER/NA, short for Verbum Domini Lucerna Pedibus Nostris. The shield is surmounted by a golden crown of five leaves and four pearls. In the first 75 years of its existence about 100 students enrolled every year. Almost half of the students and lecturers came from outside the Netherlands – the first rector magnificus, Ubbo Emmius, came from East Frisia in modern day Germany, for instance – but at the same time there was already a close relationship between the university and the city and the surrounding region. The development of the university came to a standstill at the end of the seventeenth and during the eighteenth century because of theological differences of opinion, a difficult relationship with the Regional Assembly and political problems that included the siege of the city by ‘Bommen Berend’ in 1672. On average two to three hundred students were registered with the university at any one time during this period. During the French occupation between 1775 and 1814 the University of Groningen was administered by the Imperial University of Paris. Unlike Leiden University, it was not shut down and the institute was renamed Imperial University of Groningen (Keizerlijke Universiteit Groningen). During this time period, it remained the only open university in the Kingdom of Holland. In 1815 after the Napoleonic Wars, at the same time as Leiden and Utrecht, the university gained recognition as a national college of higher education, but this was followed by discussions about closure. The situation improved when a new main university building, the Academiegebouw, was constructed in 1850, a building that was largely financed by the people of Groningen. A fire completely destroyed the building in 1906. In the meantime, the Higher Education Act of 1876 had radically improved the position of the university, which was renamed the "Rijksuniversiteit Groningen" (RUG). Teaching took place in Dutch and Latin and the university was given a research as well as an educational duty. The University of Groningen developed during the first decades of the twentieth century. The number of faculties and courses grew steadily while the number of students grew rapidly. When the university celebrated its first 300 years in 1914 there were 611 registered students; this had grown to 1,000 by 1924. After a drop back during the Depression, and in particular during the Second World War, the number of students grew rapidly from 1945 to reach 20,000 in 1994. In recent times there are about 32,700 students registered at the University of Groningen with the number of foreign students again growing steadily, and following the tradition set by the first Rector Magnificus, the number of German students and researchers has grown strongly in recent years. In March 2015, the RUG signed an agreement with the China Agricultural University to establish a campus in the Chinese city of Yantai. This would have made the RUG the first Dutch university to open a campus in China. The plan was heavily criticised, mainly due to worries about the restriction of academic freedom caused by censorship in China. In January 2018, the plans were cancelled by the Executive Board of the UG, based on the "insufficient support for the project".
Рейтинги и репутация
Университет Гронингена (RUG) является членом так называемой группы университетов передового опыта в Европе. Группа передового опыта насчитывает 56 членов, что составляет 1,3% от примерно 4500 европейских высших учебных заведений. RUG входит в число 100 лучших крупных комплексных исследовательских университетов мира. В рейтинге Times Higher Education World University Rankings 2021 RUG занял 80-е место. Согласно данным U.S. News & World Report за 2019 год, факультет экономики и бизнеса занимает 3-е место в Нидерландах, 10-е место в Европе и 32-е место в мире по направлениям «Экономика и бизнес». В 2021 году университет занял 64-е место в Академическом рейтинге мировых университетов (ARWU). Помимо этого общего показателя, университет входит в мировую топ-100 по ряду конкретных областей и дисциплин: психология (41), клиническая медицина (51–75), бизнес-администрирование (37), экология (51–75). RUG занял 139-е место в мировом рейтинге QS WUR 2024. В 2019 году Национальный университет Тайваня, публикующий рейтинг Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities, оценил университет как 73-й в мире. По версии Webometrics университет занимает 85-е место в мире и 14-е место в Европе. В 2021 году университет занял 3-е место в рейтинге UI GreenMetric World University Ranking, в котором участвуют 780 университетов. Рейтинг UI GreenMetric World University Rankings был запущен Университетом Индонезии (UI) для привлечения внимания к вопросам устойчивого развития в политике университетов. Университеты ранжируются на основе данных, представленных ими самостоятельно, по следующим направлениям: окружающая среда и инфраструктура, энергетика и изменение климата, отходы, водоснабжение, транспорт, образование и исследования. В период с 2019 по 2020 год университет занимал 91-е место в рейтинге Centre for World University Rankings (CWUR). В 2019 году Times Higher Education представил новый рейтинг – Europe Teaching Rankings. Университет занял в нем 26-е место среди более чем 200 университетов. Этот новый рейтинг ориентирован на качество преподавания и условия обучения студентов в высших учебных заведениях. В 2019 году университет занял 1-е место в Нидерландах по версии U Multirank (UMR). UMR был разработан консорциумом, в состав которого входят Центр исследований политики высшего образования (CHEPS) в Твенте, Центр высшего образования (CHE) в Германии и Центр исследований науки и технологий (CWTS) в Лейдене. Университет получил наивысший балл по 16 показателям, включая измерение международной ориентации, исследования и передачу знаний. Факультет экономики и бизнеса аккредитован как AACSB, так и EQUIS.
The University of Groningen (RUG) is a member of the so called Excellence Group of universities in Europe. The Excellence Group has 56 members, which is 1.3 percent of the approximately 4,500 European institutions of higher education. RUG belongs to the top 100 large comprehensive research universities in the world. RUG was #80 in the Times Higher Education World University Rankings 2021. According to the 2019 U. S. News & World Report, the Faculty of Economics and Business ranks as 3rd in The Netherlands, 10th in Europe and 32nd in the world for Economics and Business. In 2021, the university ranked #64 in the Academic Ranking of World Universities (ARWU). In addition to this overall score, the university falls within the global top 100 for several specific fields and subjects: Psychology (41), Clinical Medicine (51 75), Business Administration (37), Ecology (51 75). RUG was ranked #139 worldwide in the QS WUR 2024. The university was ranked #73 worldwide in 2019 by the National Taiwan University that publishes the Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities. The Webometrics placed the university #85 worldwide and #14 in Europe. The university was ranked 3rd place in the UI GreenMetric World University Ranking in 2021, which includes 780 universities. UI GreenMetric World University Rankings was launched by Universitas Indonesia (UI) to focus awareness on sustainability in university policy making. Universities are ranked in the basis of self reported data in the areas of Setting and Infrastructure, Energy and Climate Change, Waste, Water, Transportation, and Education and Research. From 2019 to 2020, the university was ranked 91st place in the Centre for World University Rankings (CWUR). In 2019, Times Higher Education introduced a new ranking: the Europe Teaching Rankings. The university was ranked 26th place, which includes more than 200 universities. This new ranking focusses on higher education institutions' teaching quality and learning environments for students. The university was ranked 1st in The Netherlands by U Multirank (UMR)in 2019. UMR was developed by a consortium consisting of the Centre for Higher Education Policy Studies (CHEPS) in Twente, the Centre for Higher Education (CHE) in Germany and the Centre for Science and Technology Studies (CWTS) in Leiden. The university achieved the highest score on 16 indicators that include International Orientation dimension, Research and Knowledge Transfer. The Faculty of Economics and Business is accredited by both AACSB and EQUIS.
Организация
В Гронингенском университете (RUG) работают 6 250 человек. Университетская библиотека была отремонтирована в период с 2013 по 2017 год. У RUG есть филиал в Лиувардене. Планы по созданию кампуса в китайском городе Янтай были отменены в январе 2018 года, и в настоящее время ведется работа по созданию университетского музея. Гронингенский университет представлен в Фонде академического наследия, целью которого является сохранение университетских коллекций и культурных ценностей.
The RUG has 6,250 employees. The university library was renovated between 2013 and 2017. The RUG has a branch in Leeuwarden. Plans to establish a "branch campus" in China's Yantai were called off in January 2018, and the University Museum is now in the process of being established. The University of Groningen is represented in the Academic Heritage Foundation, a foundation that aims to preserve university collections and cultural treasures.
Национальное сотрудничество
Exposome NL, голландский консорциум, сотрудничающий в области изучения экспозома.
Exposome NL, Dutch consortium cooperating in the field of exposome research.
Кампус
Различные факультеты расположены по всему городу. Большинство факультетов, включая юридический, факультет искусств и философии, находятся в центре города и его окрестностях. Первоначальное здание университета, которое является главным административным корпусом, расположено в самом центре города на улице Бёрштраат. Медицинский факультет находится поблизости, в Университетском медицинском центре Гронингена (UMCG). Факультеты экономики и бизнеса, пространственных наук, а также естественных и технических наук размещены на северной окраине города, в кампусе Зернике, названном в честь лауреата Нобелевской премии Фрица Зернике. Кампус Зернике также разделяют с Университетом прикладных наук Ханзе, другим крупным университетом города, в результате чего общее количество обучающихся там студентов составляет около 40 000 человек. Университет располагает библиотеками в трех местах: главная – в центре города, одна – в здании Дуйсенберга на кампусе Зернике и одна – на медицинском факультете, предлагающая широкий выбор книг и онлайн-материалов для студентов. В центральной библиотеке также есть Starbucks. Недавно университет открыл еще один кампус в Лиувардене, провинция Фрисландия, под названием "Campus Fryslân", который предлагает различные дисциплины как на уровне бакалавриата, так и магистратуры.
The various faculties are housed around the city. Most of the faculties including the faculties of Law, Arts and Philosophy are located in and around the city center. The university's original building, which acts as the main administrative building, lies exactly in the center of the city at the Broerstraat. The faculty of medical sciences is located close by at the University Medical Center Groningen(UMCG). The Faculties of Economics and Business, Spatial Sciences, and Science and Engineering are housed in the northern outskirts of the city, at the Zernike Campus, named after Nobel Prize winner Frits Zernike. The Zernike campus is also shared by the Hanze University of Applied Sciences, the other big university in the city, making the total number of students studying there around 40,000. The university has libraries in three locations: the main one at the city center, one in the Duisenberg building in Zernike Campus, and one in the faculty of medicine, that includes a vast array of books and online material for students. The library at the city center also has a Starbucks on its premises. The university has also recently opened another campus in Leeuwarden, Friesland, referred to as "Campus Fryslân", that offers multiple disciplines in both undergraduate and postgraduate levels.
Студенческая жизнь
Город Гронинген известен как студенческая столица Нидерландов; около трети жителей города – студенты Университета Гронингена или Университета прикладных наук Ханзе. Университет, через ACLO, предлагает широкий выбор спортивных занятий и курсов. Практически для каждого вида спорта существует своя ассоциация, предоставляющая студентам доступ к своим объектам по сниженным ценам. В университете также действует множество студенческих клубов, организующих общественные мероприятия для своих членов, а также студенческих и учебных объединений, ориентированных преимущественно на отдельные факультеты и курсы. Использование велосипедов в качестве основного средства передвижения особенно распространено как среди местных жителей, так и среди студентов, для которых проложены интегрированные, обозначенные велосипедные дорожки от центра города до Зернике. Благодаря этому город часто называют "Мировым городом велосипедов".
The city of Groningen is known as the student city of the Netherlands; around one third of the city's residents are students at either The University of Groningen or at the Hanze University of Applied Sciences. The university, through ACLO, offers a wide range of sporting activities, and courses. Almost each sport has its own association, and offers the use of its facilities at discount rates for students. The university also has multiple student societies that organize social events for its members, as well as student and study associations, that are mostly concerned with specific faculties and courses. The use of bicycles as the means for transport is particularly prevalent for locals and students alike, and has integrated, labelled bike paths from the city center to Zernike. The city is popularly referred to as "The World Cycling City" because of this.
Студенческое жилье
Университет Гронингена не располагает собственным студенческим жильем. Однако университет помогает студентам найти жилье через SSH Student Housing, который управляет студенческими домами в различных районах Гронингена и других городах Нидерландов. Значительное число студентов проживает в частном секторе, но The Student Hotel также стал одним из новых вариантов размещения. В целях решения ежегодной проблемы нехватки жилья город Гронинген стимулирует строительство временного жилья, такого как The Village, состоящего из морских контейнеров для иностранных студентов. В Нидерландах действуют строгие законы, регулирующие частный сектор аренды как для арендаторов (студентов), так и для арендодателей, чтобы обеспечить справедливые цены и условия аренды. В 2018 году университет привлек внимание общественности в связи с жилищным кризисом в Гронингене. Поскольку большинство поступающих в университет студентов приезжают из других регионов страны или из-за рубежа, ощущается нехватка доступного жилья. Особенно остро жилищный кризис проявился осенью 2021 года, когда, по сообщениям, сотни студентов остались без жилья и были вынуждены пользоваться временными убежищами. Нехватка жилья вызвала протест в центре города, который завершился временной оккупацией здания Академии студентами, чтобы оказать давление на городские власти с целью расширения программы временного жилья.
The University of Groningen does not have student accommodation. It does, however, offer students with accommodation via SSH Student Housing, which operates student houses in various locations in Groningen, and various other cities within the Netherlands. A significant number of students live in private accommodations within the city, however, a recent addition to the housing options for students is The Student Hotel as well. In an effort to combat the annual housing shortage, the city of Groningen has incentivized the construction of short term accommodation such as The Village which is made of shipping containers for international students. The Dutch government has strict laws for private accommodations for both tenants (students) and the landlords, so that fair rent prices, and renting conditions can be maintained. In 2018, the university received national attention due to the housing crisis in the city of Groningen. Due to the fact that most incoming students at the university are primarily from other parts of the country, or the world, there has been a lack of housing options for students. Especially in the fall semester of 2021 the housing crisis hit its peak with hundreds of students reportedly not having any accommodation and resorting to emergency shelters. The housing shorting evoked a protest in the city centre which culminated in the Academy building being temporarily occupied by students to put pressure on the city to extend emergency housing.
Исследования
В 2019 году в докторантуру было принято 708 человек (по сравнению с 816 в 2018 году). Около 50% принятых докторантов – иностранные граждане. В 2019 году было защищено 546 диссертаций, 22 из них – с отличием. Таким образом, национальная доля составила около 11%.
In 2019, 708 PhD students were admitted to a PhD programme (compared to 816 in 2018). Around 50% of the admitted PhD students came from abroad. In 2019, a total of 546 PhDs took place, 22 of them cum laude. The national share was thus around 11%.