Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоланда (; 1175 – август 1219), часто называемая Иоланда Фландрской, была императрицей Латинской империи в Константинополе, сначала как супруга императора Петра с 1216 по 1217 год, а затем – регентом до своей смерти в 1219 году. Петр был захвачен в плен и заключен в тюрьму до того, как смог прибыть в Константинополь, поэтому Иоланда приняла на себя обязанности управления Империей. Она была правящей маркизой Намюра с 1212 по 1217 год.
Yolanda (; 1175 – August 1219), often called Yolanda of Flanders, was Empress of the Latin Empire in Constantinople, first as the wife of Emperor Peter from 1216 to 1217 and thereafter as regent until her death in 1219. Peter was captured and imprisoned before he could reach Constantinople, so Yolanda assumed the duties of governing the Empire. She was ruling Marchioness of Namur from 1212 until 1217.
Биография
Иоланда была дочерью Бальдуина V, графа Эно, и графини Маргариты I Фландрской. Два её брата, Бальдуин I и затем Генрих, были императорами в Константинополе. В 1212 году Иоланда стала маркизой Намюра после своего брата, маркиза Филиппа I. После смерти её брата, императора Генриха, в 1216 году последовал непродолжительный период без императора, прежде чем Петр был избран преемником её брата. Из-за Салического закона Иоланда не могла наследовать трон, и вместо неё императором стал её муж. По пути туда Петр отправил Иоланду вперёд в Константинополь, а сам воевал с Деспотатом Эпира, где был взят в плен. Поскольку его судьба была неизвестна (хотя, вероятно, он был убит), Иоланда два года управляла Константинополем самостоятельно. Она заключила союз с болгарами против различных византийских государств-преемников и смогла заключить мир с Феодором I Ласкарисом из Никейской империи, который женился на её дочери Марии. Её муж умер после двух лет заключения в тюрьме, а она сама скончалась в августе 1219 года.
Yolanda was the daughter of Baldwin V, Count of Hainault, and Countess Margaret I of Flanders. Two of her brothers, Baldwin I and then Henry, were emperors in Constantinople. In 1212, Yolanda became Marchioness of Namur after her brother, Marquis Philip I. After the death of her brother emperor Henry in 1216 there was a brief period without an emperor, before Peter was elected to succeed her brother. Because of Salic Law, Yolande could not succeed to the throne, and her husband became emperor instead. On their way there, Peter sent Yolanda ahead to Constantinople, while he fought the Despotate of Epirus, during which he was captured. Because his fate was unknown (although he was probably killed), Yolanda governed Constantinople alone for two years. She allied with the Bulgarians against the various Byzantine successor states, and was able to make peace with Theodore I Lascaris of the Empire of Nicaea, who married her daughter, Marie. Her husband died after two years in prison, and she died herself in August 1219.
Наследие
После смерти Иоланды императором стал её второй сын, Роберт Куртенский, так как её старший сын, Филипп, не желал занять трон. Роберт в то время находился во Франции. Иоланда была, по праву наследования, маркизой Намюра, которую она унаследовала от своего брата, маркиза Филиппа I, в 1212 году и передала своему старшему сыну, маркизу Филиппу II, когда отправилась в Константинополь в 1216 году.
Following Yolanda's death, her second son, Robert of Courtenay, became emperor because her oldest son, Philip, did not want the throne. Robert was still in France at the time. Yolanda was, in her own right, Marchioness of Namur, which she inherited from her brother, Marquis Philip I, in 1212 and left to her eldest son, Marquis Philip II, when she went to Constantinople in 1216.