«The Comics Journal»: История и критика американских комиксов
The Comics Journal
Журнал The Comics Journal: новости, критика и интервью о комиксах, графических романах и стрипах. Продвигает комиксы как вид искусства и высокие стандарты оценки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журнал The Comics Journal, часто сокращаемый до TCJ, – это американский журнал, посвященный новостям и критике в области комиксов, комикс-стрипов и графических романов. Журнал известен своими развернутыми интервью с авторами комиксов, острыми редакционными статьями и едкими рецензиями на продукцию индустрии мейнстримных комиксов. Он отстаивает точку зрения, что комиксы – это вид высокого искусства, достойный большего культурного признания и, следовательно, подлежащий оценке по более строгим критическим критериям.
American magazine
The Comics Journal, often abbreviated TCJ, is an American magazine of news and criticism pertaining to comic books, comic strips and graphic novels. Known for its lengthy interviews with comic creators, pointed editorials and scathing reviews of the products of the mainstream comics industry, the magazine promotes the view that comics are a fine art, meriting broader cultural respect, and thus should be evaluated with higher critical standards.
История
В 1976 году Гэри Грот и Майкл Катрон приобрели The Nostalgia Journal, небольшого конкурента газеты "The Buyer's Guide for Comics Fandom". К тому времени Грот и Катрон уже издавали Sounds Fine, журнал аналогичного формата для коллекционеров пластинок, который они начали выпускать после проведения Rock 'N Roll Expo '75, состоявшегося в выходные 4 июля 1975 года в Вашингтоне, округ Колумбия.
In 1976, Gary Groth and Michael Catron acquired The Nostalgia Journal, a small competitor of the newspaper adzine The Buyer's Guide for Comics Fandom. At the time, Groth and Catron were already publishing Sounds Fine, a similarly formatted adzine for record collectors that they had started after producing Rock 'N Roll Expo '75, held during the July 4 weekend in 1975 in Washington, D. C.
Издание было перезапущено как The New Nostalgia Journal с номером 27 (июль 1976 г.), а с номером 32 (январь 1977 г.) стало The Comics Journal ("качественное издание для серьезных поклонников комиксов"). Номер 37 (декабрь 1977 г.) вышел в формате журнала. С номером 45 (март 1979 г.) журнал перешел на ежемесячный график выпуска; к тому моменту его тираж составлял 10 000 экземпляров. Помимо развернутых интервью с представителями индустрии комиксов, журнал всегда публиковал критические статьи и сам подвергался критике. TCJ перешел от графика выпуска восемь раз в год к более крупному, сложному, полугодовому формату, поддерживаемому новым веб-сайтом. Этот формат просуществовал до 2013 года с номером 302. Затем печатный журнал приостановил выпуск, вернувшись к журнальному формату в 2019 году с номером 303.
The publication was relaunched as The New Nostalgia Journal with issue No. 27 (July 1976), and with issue No. 32 (January 1977), it became The Comics Journal ("a quality publication for the serious comics fan"). Issue No. 37 (December 1977) adopted a magazine format. With issue #45 (March 1979), the magazine moved to a monthly schedule; at that point it had a circulation of 10,000. In addition to lengthy interviews with comics industry figures, the Journal has always published criticism—and received it in turn. TCJ shifted from an eight times a year publishing schedule to a larger, more elaborate, semi annual format supported by a new website. This format lasted until 2013 with issue #302. The print magazine then went on hiatus, returning to a magazine format in 2019 with issue #303.
Судебные иски
За эти годы журнал оказался вовлечен в несколько судебных разбирательств. Интервью Грота с писателем-фантастом Харланом Эллисоном послужило поводом для иска писателя Майкла Флейшера из-за неофициального обсуждения его работ и характера. Гроут и Эллисон, как соотвественники, выиграли дело, но после него их отношения испортились. Позже Эллисон сам подал иск против The Comics Journal, в том числе с требованием запретить издание The Comics Journal Library: The Writers, книги Fantagraphics 2006 года, в которой было перепечатано интервью с Эллисоном и на обложке которой его называли "известным любителем комиксов". Дело было урегулировано: Fantagraphics согласилась исключить как рекламный текст на обложке, так и само интервью из будущих изданий книги, Эллисон согласился опубликовать опровержение Грота на своем веб-сайте, а обе стороны договорились избегать взаимных "переходов на личности" в будущем. Журнал время от времени публиковал в качестве главных материалов расшифровки судебных заседаний по гражданским делам, связанным с комиксами. Среди заметных примеров – иск Флейшера и неудачный иск Марва Вольфмана против Marvel Comics по поводу прав на персонажа Блэйда.
Over the years The Journal has been involved in a handful of lawsuits. A Groth interview with science fiction writer Harlan Ellison sparked a lawsuit by writer Michael Fleisher over an informal discussion of Fleisher's work and temperament. Co defendants Groth and Ellison won the case, but emerged from the suit estranged. Ellison later became a plaintiff against The Comics Journal, filing suit in part to enjoin The Comics Journal Library: The Writers, a 2006 Fantagraphics book that reprinted the Ellison interview, and which used a cover blurb calling Ellison a "Famous Comics Dilettante". That case was ultimately settled, with Fantagraphics agreeing to omit both the blurb and the interview from any future printings of the book, Ellison agreeing to post a Groth rebuttal statement on Ellison's webpage, and both sides agreeing to avoid future "ad hominem attacks". The Journal has on occasion published, as cover features, lengthy court transcripts of comics related civil suits. Notable instances include the Fleisher suit and Marv Wolfman's failed suit against Marvel Comics over ownership of the character Blade.
Содержание
В журнале публикуются критические эссе, статьи по истории комиксов и развернутые интервью, взятые Гари Гротом и другими. Среди примечательных интервью – с Гилем Кейном в No. 38, Стивом Гербером в No. 41, Харланом Эллисоном в No. 53, Деннисом О’Нилом в No. 64, Робертом Крамбом в No. 113 и Чарльзом М. Шульцем в No. 200. По словам Рика Касика, написавшего в журнале Gauntlet, сочетание прямого освещения новостей и критического анализа, хотя и являлось нормой для традиционных журналистских изданий, резко контрастировало с благожелательным и рекламным подходом таких публикаций, как Comics Buyer's Guide и (позже) Wizard. В 1995 году издатель Гари Грот пошутил, что его журнал занимает "нишу, которую никто не желает".
The Journal features critical essays, articles on comics history and lengthy interviews, conducted by Gary Groth and others. Noteworthy interviews include Gil Kane in No. 38, Steve Gerber in No. 41, Harlan Ellison in No. 53, Dennis O'Neil in No. 64, Robert Crumb in No. 113, and Charles M. Schulz in #200. According to Rick Cusick, writing in Gauntlet magazine, the Journals combination of forthright news coverage and critical analysis – although the norm for traditional journalistic enterprises – was in sharp contrast to the affectionate and promotional methods of publications like Comics Buyer's Guide and (later) Wizard. In 1995, publisher Gary Groth joked that his magazine occupied "a niche that nobody wants".
Сотрудники и постоянные вкладчики
Гари Гротт был издателем и номинальным редактором журналов на протяжении почти всего периода их существования. В штат и число постоянных авторов входили Ким Томпсон, Грег Стамп, Эрик Милликин, Эрик Рейнольдс, Нг Суат Тонг, Р. Фиор, Р.С. Харви, Кеннет Смит, Дон Фелпс, Роберт Бойд, Том Хайнтжес, Майкл Дин, Том Сперджон, Роберт Роди, Джин Филлипс, Мэрилин Бетке, Кэт Йронвуд, Хайди Макдональд, Ли Вохнер, Боб Стюарт, Арн Саба, Тед Уайт, Боб Левин, Картер Шолц и Ноа Берлатски. Среди приглашенных авторов были Дэйв Сим и Трина Роббинс.
Gary Groth has been the Journals publisher and nominal editor for almost all of its existence. Staff members and regular contributors have included Kim Thompson, Greg Stump, Eric Millikin, Eric Reynolds, Ng Suat Tong, R. Fiore, R. C. Harvey, Kenneth Smith, Don Phelps, Robert Boyd, Tom Heintjes, Michael Dean, Tom Spurgeon, Robert Rodi, Gene Phillips, Marilyn Bethke, Cat Yronwode, Heidi MacDonald, Lee Wochner, Bhob Stewart, Arn Saba, Ted White, Bob Levin, Carter Scholz, and Noah Berlatsky. Guest contributors have included Dave Sim and Trina Robbins.