Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский генерал Саймон Фрейзер (1729 – 7 октября 1777) был британским генералом во время войны за независимость США. Он погиб в битве при Бемис-Хайтс во время Саратогской кампании. Считается, что выстрел, убивший Фрейзера, был сделан Тимоти Мерфи из стрелкового корпуса Дэниела Моргана, который действовал на левом фланге и находился под командованием Бенедикта Арнольда. Арнольд руководил как людьми Моргана, так и отрядами Дирборна, Силли, Пура и остальными силами американского левого фланга, которые пытались оттеснить разведывательный отряд в составе крупных сил под командованием Саймона Фрейзера на пшеничном поле Барбера.
British general
Simon Fraser (1729 – 7 October 1777) was a British general during the American War of Independence. He was killed in the Battle of Bemis Heights during the Saratoga Campaign. The shot that killed Fraser is often attributed to Timothy Murphy, of Daniel Morgan's Rifle Corps, which was assigned to the Left and under the command of Benedict Arnold, who was leading Morgan's men as well as Dearborn, Cilley, Poor, and the rest of the American left wing, which was attempting to push back the reconnaissance in force led by Simon Fraser on the Barber Wheatfield.
Ранняя жизнь и военная служба
Саймон родился 26 мая 1729 года, сын Александра Фрейзера из Балнайна, сына Хью Фрейзера из Балнайна от его жены Кэтрин Чишолм, дочери Александра Чишолма 19-го из Чишолма от его жены, старшей дочери Родерика Маккензи I из Эпплкросса. Мать Саймона Фрейзера была второй женой его отца, Жан Маккинтош, дочерью Ангуса Маккинтоша 10-го из Киллахи и его жены Люси, дочери сэра Александра Маккензи, 2-го баронета из Кула. Брат Саймона, Томас Фрейзер (род. 8 июня 1726 года), доктор медицины, женился на Жан, дочери из Антигуа, и их дети – Чарльз Грант и его жена, родители Чарльза Гранта, 1-го барона Гленелга.
Simon was born 26 May 1729, the son of Alexander Fraser of Balnain, son of Hugh Fraser of Balnain by his wife Katherine Chisholm, daughter of Alexander Chisholm 19th of Chisholm by his wife, eldest daughter of Roderick Mackenzie I of Applecross. Simon Fraser's mother was his father's second wife, Jean Mackintosh, daughter of Angus Mackintosh 10th of Kyllachy by his wife Lucy, daughter of Sir Alexander Mackenzie, 2nd baronet of Coul. Simon's brother Thomas Fraser (born 8 June 1726), M. D. of Antigua's daughter Jean married Charles Grant, parents of Charles Grant, 1st Baron Glenelg
По-видимому, стремясь искупить участие Саймона Фрейзера, 11-го лорда Ловата, в якобитском восстании 1745 года, он сражался в составе голландской армии при осаде Бергена-оп-Зума в 1747 году и поступил на службу в британскую армию лейтенантом в 1755 году. Фрейзер отправился в Канаду с британскими войсками во время французской и индейской войны и участвовал в осаде Луисбурга. На картине, написанной художником Джоном Грэмом в 1792 году, Фрейзер изображён завернутым в саван на поле боя, окружённым скорбящими офицерами и солдатами, находившимися под его командованием. Также погиб в этом сражении Фрэнсис Клерк (1748–1777), адъютант генерала Бургойна. Клерк был застрелен стрелками Моргана, когда он спешил доставить от Бургойна Фрейзеру приказ об отступлении, который так и не достиг адресата. О смерти Фрейзера напоминает мемориальная доска в Национальном парке Саратога.
Apparently seeking to atone for the participation of Simon Fraser, 11th Lord Lovat in the Jacobite rising of 1745, he fought with the Dutch army at Siege of Bergen op Zoom in 1747, and joined the British Army as a lieutenant in 1755. Fraser went to Canada with the British forces in the French and Indian War and took part in the Siege of Louisbourg. The depiction by the artist John Graham in 1792 shows Fraser being wrapped for burial on the battlefield, surrounded by grieving officers and soldiers under his command. Also killed during the action was Francis Clerke (1748–1777), the aide de camp to General Burgoyne. Clerke was also shot and killed by Morgan's riflemen as he rode upon the field to deliver orders to Fraser from Burgoyne to fall back, orders that never reached him. Fraser's death is noted by a memorial plaque in the Saratoga Battlefield National Park.
Портрет в исторической фантастике
Фрейзер – персонаж романа Дианы Габалдон «Эхо в кости», где она изображает его как родственника нескольких ключевых персонажей, в особенности Джейми Фрейзера, сражающегося на стороне революционеров, и Уильяма Рэнсома, сына Джейми, воюющего за британцев под командованием Саймона Фрейзера. Книга отходит от исторических событий, когда Габалдон использует просьбу Горацио Гейтса как предлог для возвращения в Шотландию трех главных героев – Джейми и Клэр, а также племянника Джейми, Иана Мюррея – под предлогом сопровождения перезахороненного тела Фрейзера на его родину.
Fraser is a character in Diana Gabaldon's historical fiction novel An Echo in the Bone in which she portrays him as a kinsman to several of the major characters in the book, most notably Jamie Fraser, who is fighting on the side of the revolutionaries and William Ransom, Jamie's son, who is fighting for the British under Simon Fraser's command. The book diverts from the historical events when Gabaldon uses a request by Horatio Gates as an excuse for three main characters, Jamie and Claire and Jamie's nephew Ian Murray, to return to Scotland under the auspices of escorting Fraser's disinterred body back to his homeland.